| Kata |
Takrif |
Sumber |
| remeh-temeh | /réméh-téméh/(hal-hal yg) remeh. meremeh-temehkan menjadikan remeh-temeh. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| cemek (cémék) II | ark; remeh-~ remeh-temeh. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| remeh /réméh/ | tidak mustahak; tidak penting; tidak berharga: Perkara ini tidak boleh dipandang ~.meremehkan memandang remeh; menganggap tidak penting. remeh-temeh hal-hal yg remeh. meremeh-temehkan menjadikan remeh-temeh. | Kamus Pelajar |
| temeh | (téméh); remeh-~ tidak mustahak (penting), tidak berharga; ® remeh-temeh. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| remeh-temeh | tidak mustahak, tidak penting, tidak berharga: orang yg tidak suka kpd segala perkara yg ~; meremeh-temehkan meremehkan: kecenderungannya memegah-megahkan satu pihak dan ~ pihak lain. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| meremeh-temehkan | menjadikan remeh-temeh. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| meremeh-temehkan | menjadikan remeh-temeh. | Kamus Pelajar |
| remeh-cemek | remeh-temeh. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| remeh-cemek | ark remeh-temeh; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| remeh-temeh | hal-hal yg remeh. | Kamus Pelajar |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| hair-splitting | n penghujahan yg remeh(-temeh): all this ~ wastes time, semua penghujahan yg remeh-temeh ini membuang masa. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| cavil | n bantahan yg remeh-temeh; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| cavil | vi menimbulkan bantahan yg remeh-temeh, mencari-cari kesalahan. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| hair-splitting | adj remeh(-temeh): ~ arguments, perbalahan yg remeh; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| fiddling | adj (colloq) remeh(-temeh): take no notice of his ~ criticisms, jangan hiraukan kritikannya yg remeh. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| beer | not all ~ and skittles, (colloq) tdk selamanya menyeronokkan; small ~, a. bir yg kurang keras; b. (fig.), (of person) orang yg tdk penting; (of st) sst yg tdk penting, perkara /kecil, remeh-temeh/; think no small ~ of os, /menganggap, memandang/ diri sso /besar, penting/. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| hair | not a ~ out of place, not turn a ~, (colloq) buat /selamba, tak kisah/: the prisoner did not turn a ~ when the judge sentenced him to death, banduan itu buat selamba sahaja apabila hakim menjatuhkan hukuman mati ke atasnya; split ~s, terlampau mengambil kira: splitting ~s over trifles, terlampau mengambil kira ttg perkara yg remeh-temeh. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| hachneyed | lusuh | Kesusasteraan | Tiada | Stail penulisan yang terlalu biasa dan membosankan. Tema penulisan berkisar tentang perkara remeh-temeh yang kurang diberi perhatian oleh pembaca. Lihat juga klise. |
| ornamental content | kandungan hiasan | Kesusasteraan | Tiada | Bahagian dalam teks puisi atau prosa yang dianggap kurang penting. Bahagian ini biasanya memaparkan aksi yang remeh-temeh, pemerian rinci dan panjang lebar yang bersifat hiasan. Kandungan hiasan berbeza dengan kandungan generatif yang merupakan bahagian penting dalam teks. Kandungan hiasan banyak terdapat dalam genre lipur lara. Dalam karya ini, kandungan hiasan berfungsi menimbulkan keindahan, kekaguman, dan keasyikan. Kandungan hiasan biasanya terdapat dalam bentuk pemerian tentang istana, taman bunga, pakaian putera-puteri, kenduri-kendera, keramaian atau perkelahan. Contohnya, pemerian sebuah taman diungkapkan seperti yang berikut: Maka dilihat oleh Inderaputera pasirnya itu daripada emas urai, dan batunya itu daripada permata yang indah-indah. Syahadan kersiknya daripada mutiara, dan rumputnya daripada kumkuma, dan tanahnya daripada kesturi, dan airnya daripada air mawar, dan di tepi tasik itu beberapa pohon anggur dan pohon zabib dan pohon delima, dan buah-buahan yang indah-indah di tepi sungai itu. (Hikayat Indera Putera). Pemerian kecantikan seorang puteri pula diungkapkan seperti yang berikut: pipinya bagai pauh dilayang, bahunya seperti bahu wayang, lehernya suka ditentang dayang, pinang dimakan berbayang-bayang, hidungnya seperti kuntum melur, wajahnya laksana kuning telur, putih sifatnya warna hablur, berpatutan sanggul mayang mengekur, bibirnya seperti pati dicarik, lehernya laksana gumba dilarik, berpatutan sunting bunga anggerik, demikianlah bertambah rupanya baik. (Syair Bidasari) Banding kandungan generatif. |
| anticlimax | antiklimaks | Kesusasteraan | Tiada | Perubahan secara tiba-tiba yang berlaku di akhir sesuatu tulisan (naratif atau deskriptif) atau percakapan, daripada idea yang lebih penting atau serius kepada sesuatu yang biasa, remeh-temeh atau melucukan. Istilah ini biasanya dihubungkan dengan kesan yang dialami oleh pembaca pada ketika sesuatu kejadian atau kisah itu diharapkannya akan menjadi suatu peristiwa yang lebih menarik, lebih hebat, lebih serius atau seumpamanya, tetapi pada akhirnya yang berlaku adalah sebaliknya. Antiklimaks mungkin mendatangkan kekuatan atau kelemahan kepada sesuatu kisah, bergantung pada sama ada ia dilakukan dengan sengaja atau tidak. Unsur ini mungkin dilakukan secara mendadak atau dengan menyusun cerita secara perlahan-lahan dan mengubahnya daripada penumpuan dan jangkaan sebenar pembaca. |
| manners comedy | komedi tingkah laku | Kesusasteraan | Tiada | Bentuk drama komedi yang mengejek tingkah laku golongan menengah dan kelas atasan. Golongan ini dikatakan canggih dan memberikan tumpuan pada karenah percintaan remaja dan isu yang remeh-temeh. Kesan jenaka dimunculkan melalui dialog yang licik, pertikaman lidah dan sikap kepura-puraan golongan tersebut. Watak yang terlibat dalam drama ini digambarkan sebagai lucu, sinis dan kepura-puraan. Lihat juga drama satir, komedi, komedi satira. |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| remeh | remeh-temeh emeh-temeh. | kedayan | |
| jutek-jumek | remeh-temeh. | Melanau Mukah | |
| kereja I | kerja; ~ aluih kerja halus; ~ bak jemen kerja bakti; ~ beripih kerja latihan; ~ jutek jumek kerja remeh-temeh; ~ kapel kerja kapal; ~ kaser kerja kasar; ~ kawin kerja kahwin; ~ kayou kerja membalak, pembalak; ~ kilang kerja kilang; ~ kontrek kerja kontrak | Melanau Mukah | |
Kamus Thai 2.indb
แห ้ งปลิว ว ่ อนเพราะถูกลมพัด Daun-daun berterba ngan ditiup angin. ปลี [pli:] น jantung pisang ปลีกตัว [pli:ktua] ก mengasingkan diri ปลีกย ่ อย [pli:ky:y] ว remeh-temeh: การพูดในสิ่ งปลีกย ่ อยทำให ้ เสียเวลา Membin cangkan perkara remeh-temeh itu ha nya membuang masa. ปลีกเวลา [pli:kwe:la:] ก meluangkan masa ปลื้ ม [pl:m] ดู ปลาบปลื้ ม
|
Kamus Thai 2.indb
ngambil kertas soalan lalu meng edarkannya kepada murid. หยุด [yut] ก berhenti: รถเมล ์ คันนั้ นหยุด หน ้ าธนาคาร Bas itu berhenti di hadapan bank. หยุมหยิม [yumyi m] ว remeh-temeh: เรื่ องที่ กำลังพิจารณาอยู ่ นั้ นเป็นเรื่ องหยุมหยิม Perkara yang sedang dibincangkan itu merupakan perkara yang remeh- temeh. หรดี [h:radi:] น barat daya หรรษา [hansa:] น kegembiraan, keria ngan หรี่ |
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| temeh (remeh-temeh) | [té.méh] | تيميه |
| remeh-temeh | [ré.méh.té.méh] | ريميه- تيميه |
|
| Tesaurus |
|---|
| | Tiada maklumat tesaurus untuk kata remeh-temeh |
|
|