| Kata |
Takrif |
Sumber |
| rang undang-undang | contoh undang-undang (belum diluluskan lagi). | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| rang | sesuatu yg dibuat sbg contoh: ~ undang-undang contoh undang-undang (belum diluluskan lagi). | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| rang VI | Kl 1. tempat duduk yg dibuat di perdu kayu besar supaya senang menebangnya; 2. Tr (spt) para drpd buluh utk menjemur ikan. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| rang V | ; tanah ~ Kd tanah bendang (sawah) yg terbiar atau tidak ditanami. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| rang IV | Mn kep drpd kata orang; ~ kaya orang kaya. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| rang III | IB pangkat, tingkatan. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| rang II | bunyi spt bunyi gendang dll; ® derang I. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| rang undang-undang | draf undang-undang (yg akan dibincangkan di parlimen dan apabila diluluskan dinamakan Akta); | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| rang I | barang apa (tulisan, gambar, dll) yg dibuat sbg contoh (teladan, pola), buram, rancangan; ~ undang-undang draf undang-undang (yg akan dibincangkan di parlimen dan apabila diluluskan dinamakan Akta); ® rangrangan. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| rang | sesuatu yg dibuat sbg contoh: ~ undang-undang contoh undang-undang (belum diluluskan lagi). | Kamus Pelajar |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| fallow | adj (of land) rang; lie ~, a. tinggal sbg tanah rang; b. (fig.) terpendam: he let the idea lie ~ for a number of years, dia membiarkan gagasan itu terpendam selama beberapa tahun; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| fallow | n tanah rang. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| inquire | vi bertanya: he rang up to ~ about the books he had ordered, dia menelefon utk bertanya ttg buku-buku yg dipesannya; have you ~ed about the trains to the city?, sudahkah kamu bertanya ttg kereta api ke bandar?; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| barely | adv 1. only just, baru (sahaja): he had ~ sat down when the telephone rang, dia baru sahaja duduk apabila telefon itu berdering; he died when he was ~ thirty, dia meninggal dunia sewaktu baru berusia 30 tahun; ~ enough, cukup-cukup (sahaja): there is ~ enough food for a week, bekalan makanan cukup-cukup sahaja utk seminggu; there is ~ enough time to get to the airport, masa cukup-cukup sahaja utk sampai ke lapangan terbang; 2. hardly, scarcely, hampir tdk: the old man was so shocked that he could ~ speak, orang tua itu begitu terkejut sehingga hampir tdk dapat berkata-kata; the room was ~ furnished, bilik itu hampir tdk ada perabotnya; ~ alive, hampir-hampir mati, tinggal nyawa-nyawa ikan. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| break | ~ an appointment, a. (by cancelling) mengatakan tdk dapat datang; (fml) membatalkan janji temu: he rang up to ~ his appointment, dia menelefon utk mengatakan dia tdk dapat datang; b. (by not arriving) tdk menepati janji temu; ~ the back of, (fig.) a. (resistance) mematahkan: the attack broke the back of the enemys resistance, serangan itu mematahkan tentangan musuh; b. (problem) memecahkan; c. (a particular job) mengatasi kerumitan: if we start early, we might be able to ~ the back of digging the trenches before dusk, jika kita mula awal, kita mungkin dapat menyelesaikan kerja yg paling sukar dlm menggali kubu-kubu parit itu sebelum senja; ~ bread, makan bersama-sama; ~ the bank, a. win all the money, mengaut semua wang; b. (colloq) cost a very large sum of money, habis wang sso: $2.00! Well, that certainly wont ~ the bank!, $2.00! | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| contest | vt 1. dispute, challenge, mempertikaikan: every clause in the bill was ~ed by the opposition, setiap fasal dlm rang undang-undang itu dipertikaikan oleh pihak pembangkang; the shareholders ~ed the accuracy of the report, para pemegang saham mempertikaikan ketepatan laporan itu; to ~ a will, mempertikaikan wasiat; 2. compete, a. (for st) bertanding utk merebut: to ~ a parliamentary seat, bertanding utk merebut kerusi parlimen; b. (in competition, election) bertanding dlm: ~ the race, bertanding dlm perlumbaan itu. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| forthcoming | adj 1. a. approaching in time, akan datang: the amendments to the bill will be tabled in the ~ parliamentary session, pindaan rang undang-undang itu akan dibahaskan dlm sidang parlimen yg akan datang; b. about to appear, akan terbit: a list of ~ books, senarai buku yg akan terbit; 2. ready, available when required, diberikan: the promised help was not ~, pertolongan yg dijanjikan tdk diberikan; the money will be ~ when the agreement is signed, wang akan diberikan setelah perjanjian ditandatangani; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| dive | ~ for, a. see vi (sense 2.); b. jump forwards, to one side, suddenly, menerpa ke arah: when the phone rang, both of them ~d for it, apabila telefon berdering, mereka berdua menerpa ke arahnya; ~ for cover, [no specif translation]: the men ~d for cover when the bombs started exploding, askar-askar itu berkejar mencari perlindungan apabila bom-bom mula meletup; when I saw her coming I felt like diving for cover, apabila saya nampak dia datang, saya terasa spt hendak menyorok; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| astonishing | adj (sangat) menghairankan: an ~ sight, pemandangan yg sangat menghairankan; the results were truly ~, keputusan itu benar-benar menghairankan; it is ~ to me, saya hairan: it is ~ to me that nobody rang the police, saya hairan tiada seorang pun yg menelefon polis; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| just | ~ before reaching adolescence, sebelum mencapai peringkat umur remaja; the parcel ~ arrived before Saint Valentines Day, bungkusan itu sampai menjelang Hari Valentine; ~ as, a. at exactly the same time as, sebaik saja: the door bell rang ~ as we were about to go to bed, loceng pintu berbunyi sebaik saja kami hendak masuk tidur; b. exactly as, seperti (mana): they left everything ~ as they found it, mereka membiarkan barang-barang itu seperti yg dijumpai oleh mereka; ~ as...as, seperti, [sometimes se + approp adj]: hes ~ as good-looking as I imagined him to be, dia tampan seperti or setampan yg saya bayangkan; ~ a /minute, moment, second/, a. (said when asking so. to wait a short while), (tuan, encik, dll boleh) tunggu /sebentar, sekejap/: what room is Mr Jumaat in? J ~ a minute, please...er...room 208, sir, berapakah nombor bilik Encik Jumaat? Encik boleh tunggu sebentar...er...bilik 208, encik; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| fallow period | kala rang | Pertanian Organik | Tanaman Makanan | - |
| fallow (land) | tanah rang | Geografi | Tiada | Membiarkan tanah pertanian yang dibajak tanpa diusahakan sama ada untuk keseluruhan musim tanaman atau sebahagian daripadanya bagi mengekalkan kesuburannya. |
| fallow (land) | tanah rang | Pertanian | Tiada | Tiada |
| decasyllabic verse | sajak dasasuku | Kesusasteraan | Puisi | Puisi yang mempunyai sepuluh suku kata dalam setiap baris. Contohnya, pada pantun di bawah. Da/ri Se/ku/kah mu/dik ke te/luk, Den/gan pe/ra/hu mu/at ber/du/a; Bi/a/sa bu/luh di/ke/rit bu/buk, Se/ka/rang ka/yu pu/la di/du/ga. |
Kamus Parsi.indb
02 AM 74 )ra‘d, tondar( ردن ُ ـت ،دعر )refāh( هافر )raftār( راتفر ندرک کرت ،نتفر )raftan, tark kardan( )rafīgh( قيفر )ranj, dard( درد ،جنر )ranjūr( روجنر )rande( هدنر )rang( گنر )rangārang( گنراگنر )ravān, rūḥ( حور ،ناور )rūbāh( هابور )rūpūsh( شوپور )rūḥ afzā, shād( داش ،ازفا حور )rowḥānī( ىناحور guruh kebajikan kelakuan, tabiat pergi, meninggalkan sahabat, kawan sakit, kesakitan tidak
|
Kamus Sains.indb
tertentu dalam asid nukleik. (BIO) base board (bod dasar) Bod yang ditempatkan di persimpangan antara lantai dengan dinding. Bod ini membentuk persilangan yang kemas dan melindungi bod ini daripada seba- rang kerosakan akibat geseran perabot atau mesin pembersih lantai. (KEJ) base number system (asas sistem nombor) Bilangan unit pada sesuatu tempat yang sama nilai dengan satu unit pada tem- pat yang dijalankan ke atas plat keluli untuk menentukan kekuatan dan ke- tahanan sambungan kimpal terhadap daya lenturan. Spesimen yang diuji di- lenturkan dengan membuat sudut 180º dan diperiksa sekiranya terdapat seba- rang keretakan pada bahagian yang dikimpal. Ujian lentur dianggap berjaya sekiranya tidak berlaku keretakan. (KEJ) bending formula (rumus lentur) Rumus yang digunakan untuk mencari nilai lenturan yang terhasil bagi sesuatu anggota
|
Kamus Thai 2.indb
memperdaya gadis-gadis jelita un- tuk dijual di Jepun. ล ่ อแหลม [-lε:m] ว berisiko: สถานการณ ์ ในสามจังหวัดภาคใต ้ ในขณะนี้ ล ่ อแหลมมาก Keadaan di tiga wilayah selatan seka- rang berisiko tinggi. ล ้ อ 1 [l:] น roda ล ้ อ 2 [l:] ก mengusik: เด็กเกเรคนนั ้ นล ้ อ ฮูเซ็นด ้ วยการเลียนท ่ าทางของพ ่ อฮูเซ็น Budak nakal mangkat สวัสดี [sawatdi:] น keselamatan สวัสดิการ [sawatdika:n] น keba- jikan สวัสดิภาพ [sawatdipa:p] น kese- lamatan: สวัสดิภาพของเชลยศึกย ่ อมต ้ องได ้ รับ การคุ ้ มครอง Keselamatan tawanan pe rang harus mendapat perlindungan. สว ่ าง [sawa:] น terang สว ่ าน [sawa:n] น gerudi สวามิภักดิ ์ [sawa:mipak] น mentaa- ti: เมืองเล็ก ๆ ภายใต ้ การปกครองของอาณาจักร สุโขทัยสวามิภักดิ์ต
|
Kamus Thai 2.indb
Keadilan menghirup teh bersama-sama dengan menterinya. จิปาถะ [ci pa:ta] ว berbagai-bagai, pelbagai: ร ้ านนี้ ขายเครี่ องใช ้ ที่ จำเป็นจิปาถะ Kedai ini menjual berbagai-bagai ba rang keperluan harian. จิ้ ม [ci m] ก 1 mencecah: ลูกชายผมจิ้ ม ไก ่ ทอดด ้ วยซอสพริก Anak lelaki saya mencecah ayam goreng dengan sos cili. 2 mencucuk: คุณหมอเอาเข็มจิ้ มนิ้ dia kaya baru lah dia hendak membeli kereta. จืด [c:t] ว (รสชาติ) tawar: อาหารญี่ ปุ ่ นมัก จะมีรสจืด Makanan Jepun biasanya ta war. จืดจาง [-ca:] ว menurun, mengu- rang: ยิ่ งนานวันความรักของทั้ งคู ่ ยิ่ งจืดจางลง Kian hari perasaan kasih sayang pa sangan itu kian menurun. จืดชืด [-c:t] ว hambar: การเดินทางมา เยือนประเทศอาหรับของรัฐมนตรีต ่ างประเทศ ของสหรัฐอเมริกาได ้ รับการต ้ อนรับอย |
Kamus Thai 2.indb
น 1 kumpulan, pasukan, angkatan: กองกำล ั งติดอาวุธบุกปล ้ นเรือของ กวน กอง Kamus Thai 2.indb 17 4/15/2008 11:03:03 AM ก 18 ชาวประมง Kumpulan bersenjata menye- rang dan merompak nelayan. 2 timbu- nan, longgokan: กองไม ้ ส ั กเหล ่ าน ั ้นเป็นไม ้ เถื่ อน จากประเทศเพื่ อนบ ้ าน Timbunan kayu jati itu adalah seludupan dari melaluinya. แก ๊ ส [kε:s] ดู ก ๊ าซ แกะ 1 [kε] น biri-biri แกะ 2 [kε] ก 1 mengutis, mengutil: คุณหมอห ้ ามเขาแกะสิวด ้ วยเล็บ Doktor mela rang dia mengutis jerawat dengan kuku. 2 mengopek: ชาวตะว ั นตกไม ่ รู ้ วิธีแกะทุเรียน Orang Barat tidak tahu cara mengopek durian. 3 membuka: เขารีบแกะกล ่ องของขว ั ญ ที่
|
Kamus Thai 2.indb
] น kerengga มดลูก [motlu:k] น rahim มติ [mati] น keputusan: สภาผู ้ แทน ราษฎรมีมติเอกฉันท ์ ผ ่ านร ่ างกฎหมายฉบับ นั้ น Dewan Rakyat membuat keputusan muktamad meluluskan rang undang- undang itu. มติมหาชน [-maha:con] น panda ngan umum มน [mon] ว berkeluk: มุมโต ๊ ะตัวนั้ นมน Bucu meja itu berkeluk. มนต ์ , มนตร ์ [mon] น mantera: หมอ |
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| rangrang | [rang.rang] | رڠرڠ |
| rang | [rang] | رڠ |
| terang-terang | [te.rang.te.rang] | ترڠ٢ |
| sarang-sarang | [sa.rang.sa.rang] | سارڠ٢ |
| berangkap-rangkap | [be.rang.kap.rang.kap] | برڠکڤ -رڠکڤ |
| terangkak-rangkak | [te.rang.ka/.rang.ka/] | ترڠکق-رڠکق |
| merangkak-rangkak | [me.rang.ka/.rang.ka/] | مرڠکق - رڠکق |
| berangkai-rangkai | [be.rang.kai.rang.kai] | برڠکاي - رڠکاي |
| merangka-rangka | [me.rang.ka.rang.ka] | مراڠک - راڠک |
| orang-orang | [o.rang.o.rang] | اورڠ٢ |
| B.Melayu |
B.Inggeris |
B.Parsi |
Sebutan |
| warna | colour , paint | رنگ | rang |
| Entri |
Sinonim |
Takrif |
Contoh Ayat |
Terjemahan Bahasa Melayu |
Tema |
Bahasa |
| ngelempuak | | melimpah | Boe aa ngelempuak rang tangki. | Air itu melimpah dari tangki. | keadaan benda dan permukaan | Bajau |
| nibow | | menziarahi org yg meninggal dunia | Kami baau mole rang nibow. | Kami baru balik dr menziarahi org meninggal. | budaya | Bajau |
| pelenggo | | keadaan kepala seseorang yg keluar dr permukaan | Tekook nei pelenggo rang sengkaban. | Kepalanya kelihatan keluar dr jendela. | keadaan benda dan permukaan | Bajau |
|
| Tesaurus |
|---|
| | | rang | | | Rujuk :buram |
|
| Puisi |
|---|
|
Si Sanjai nama Rang Kuok,
Pandai benar lintang;
Tagajai nasi emak suap,
Terkenang janji nanti petang.
Lihat selanjutnya... |
|