| Kata |
Takrif |
Sumber |
| rancang II | ; berancang (dgn) difikirkan terlebih dahulu: pembunuhan ~ pembunuhan yg memang sudah difikirkan terlebih dahulu. merancang 1 mengatur sesuatu lebih dahulu; merencanakan: Sebuah jawatankuasa telah ditubuhkan utk ~ penubuhan universiti itu. 2 membuat anggaran; menganggarkan: Persatuan itu belum lagi ~ pendapatan dan perbelanjaannya utk tahun depan. 3 mengagak-agak; memikir-mikirkan apa-apa yg hendak dibuat: Dia ~ bagaimana hendak melanjutkan pelajarannya ke Eropah. rancangan sesuatu (spt acara, program) yg dirancang lebih dahulu; persediaan; persiapan: ~ kemajuan; ~ lima tahun. perancangan perbuatan (hal dsb) merancang. perancang orang (lembaga dll) yg merancang: Lembaga ~ Keluarga. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| rancang usaha | projek. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| rancang hantu | sj tumbuhan (sakat), serugut, Tropidia curculigoides. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| rancang besi | a) sj tumbuhan (pokok renek), tongkat ali, dedawai, sedawai, Smilax calophylla; b) sj tumbuhan (pokok memanjat), pudak tikus, Freycinetia malaccensis; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| rancang III | ; ~ besi a) sj tumbuhan (pokok renek), tongkat ali, dedawai, sedawai, Smilax calophylla; b) sj tumbuhan (pokok memanjat), pudak tikus, Freycinetia malaccensis; ~ hantu sj tumbuhan (sakat), serugut, Tropidia curculigoides. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| rancang II | ; berancang 1. dgn diatur (difikirkan masak-masak, direncanakan) lebih dahulu: pembunuhan ~; 2. ada atau tersedia rancangan atau rencananya, diatur dan diawasi (berdasarkan asas-asas tertentu): sistem laissez-faire digantikan dgn sistem ~; merancang 1. mengatur lebih dahulu, mempersiapkan, merencanakan: antara beberapa kemajuan yg dicapai oleh ilmu perubatan sekarang ialah ilmu ~ keluarga; mereka cuba ~ suatu pemberontakan; 2. menganggarkan: negara ~ jumlah penghasilan yg mesti dicapai, menentukan apa yg penting dan tidak...; 3. bercadang, mengagak-agak, memikir-mikir, mempertimbangkan: kerajaan Indonesia ~ hendak memutuskan hubungan diplomatik dgn China Komunis; terancang sudah dirancang, sudah disediakan rancangannya, mengikut asas-asas dsb yg telah ditentukan; rancangan 1. sesuatu yg dirancang, persediaan, persiapan, program, rencana; ~ lima tahun rencana pembangunan negara utk jangka masa lima tahun; 2. = tanah ~ tanah yg diusahakan oleh peneroka-peneroka FELDA (FELCRA dsb); perancangan perbuatan (tindakan, usaha) merancang sesuatu: ~ ekonomi, perusahaan, kebajikan, dan sebagainya; ~ bahasa; perancang orang yg merancang: seorang ~ pelajaran yg terkemuka telah didatangkan; badan ~ badan (jawatankuasa dll) yg bertugas membuat rancangan (undang-undang dll); Lembaga P~ Keluarga lembaga yg bertugas memberi penerangan dan kemudahan-kemu-dahan bagi orang awam utk merancang keluarga. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| rancang II; | berancang (dgn) difikirkan terlebih dahulu: pembunuhan ~ pembunuhan yg memang sudah difikirkan terlebih dahulu. merancang 1 mengatur sesuatu lebih dahulu; merencanakan: Sebuah jawatankuasa telah ditubuhkan utk ~ penubuhan universiti itu. 2 membuat anggaran; menganggarkan: Persatuan itu belum lagi ~ pendapatan dan perbelanjaannya utk tahun depan.. 3 mengagak-agak; memikir-mikirkan apa-apa yg hendak dibuat: Dia ~ bagaimana hendak melanjutkan pelajarannya ke Eropah. rancangan sesuatu (spt acara, program dll) yg dirancang lebih dahulu; persediaan; persiapan: ~ kemajuan; ~ lima tahun. perancangan perbuatan (hal dsb) merancang. perancang orang (lembaga dll) yg merancang: Lembaga ~ Keluarga. | Kamus Pelajar |
| rancang I | pancang yg tajam hujungnya dan dipacakkan ke tanah (spt bilah yg diberi bergetah utk menangkap burung). | Kamus Pelajar |
| rancang I | pancang yg tajam hujungnya dan dipacakkan ke tanah (spt bilah yg diberi bergetah utk menangkap burung). merancang 1 memacakkan rancang ke tanah (utk menandai sempadan dll). 2 kelihatan mencuar-cuar tajam. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| rancang I | sj pancang yg ditajamkan di hujungnya supaya dapat dicucukkan ke tanah (utk menandai, turus pagar, dll); merancang 1. memacakkan rancang ke dlm tanah (utk menentukan sempadan dll); 2. tegak menganjur ke atas runcing-runcing (mencuar runcing-runcing). | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| peg | b. mark out boundary of st with pegs, menandai sst dgn /rancang, pancang/, merancang sst: the settlers have already ~ged out their claims in the area, peneroka-peneroka telah pun menandai tanah mereka dgn pancang di kawasan itu; c. stretch and fasten st, meregangkan dan memasak sst: the animal skins were ~ged out in the back yard, kulit binatang itu diregangkan dan dipasak di kawasan halaman belakang. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| misconceive | vt 1. misunderstand, salah tanggap akan, menyalah tanggap: if I have ~d your intentions, please correct me, jika saya telah salah tanggap akan maksud tuan, tolong betulkan saya; 2. plan badly, salah rancang: th | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| peg | 3. projecting pin pushed or driven into a surface, a. (for hanging things on) pepaku, pasak penyangkut: he hung his hat on a ~ behind the door, dia menyangkutkan topinya pd pepaku di belakang pintu; coat ~, pasak penyangkut kot; b. (to hold ropes or mark boundary) pancang, rancang: a tent ~, pancang khemah; 4.also clothes peg, /sepit, penyepit/ baju; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Indonesia |
Istilah Brunei |
Istilah Malaysia |
Bidang |
| elastic design | rancang elastik/ rancang kenyal | reka bentuk kenyal | reka bentuk kenyal | Kejuruteraan |
| plan | rancangan; rancang; pola rencana | Tiada | rancang; pelan; rancangan | Ekonomi |
| logging plan | rencana pembalakan | rancang pembalakan | rancang pembalakan | Perhutanan |
| design | perancangan/rancangan; rancang bangun | rekabentuk | reka bentuk | Kejuruteraan |
| design weight | berat rancang | berat reka bentuk | berat reka bentuk | Kejuruteraan Kapal Terbang |
| design speed | kecepatan rancang | laju reka bentuk | laju reka bentuk | Kejuruteraan Kapal Terbang |
| design load | beban rancang | beban reka bentuk | beban reka bentuk | Kejuruteraan Kapal Terbang |
| data base design aid | alat bantu rancang basis data | alat reka bentuk pangkalan data | alat reka bentuk pangkalan data | Teknologi Maklumat |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| Smilax calocarpa | Kerancang besi, rancang tembaga, itah besi | Pertanian | Tiada | Tumbuhan jenis herba berubi dalam famili Smilacaceae juga dikenali sebagai rancang besi, rancang tembaga dan itah besi. Tumbuhan ini terdapat di kawasan tanah gambut hingga hutan bukit. Tumbuhan ini mempunyai batang kecil dan liat seperti dawai. Daunnya bentuk bujur dengan urat jenis selari. Buahnya bulat, kecil dan keras. Akar mengeluarkan ubi yang keras. Ubinya dimakan untuk afrodisiak, meningkatkan tenaga, membaiki sistem peredaran darah dan membaiki organ pembiakan. |
| celup rancang | celup rancang | Kesenian | Seni Batik | Proses meretakkan lilin tutup warna pada kain yang direndamkan di dalam air sejuk yang dicampur dengan kaustik soda, kemudian direjah dengan kayu rancang, supaya membentuk corak retak seribu. |
| Smilax calocarpa | kerancang besi | Herba | Botani dan Bioteknologi | Tumbuhan jenis herba berubi dalam famili Smilacaceae yang dikenali juga sebagai rancang besi, rancang tembaga dan itah besi. Tumbuhan ini terdapat di kawasan tanah gambut hingga hutan bukit. Tumbuhan ini mempunyai batang yang kecil dan liat seperti dawai. Daunnya berbentuk bujur dengan urat jenis selari. Buahnya bulat, kecil dan keras. Akarnya mengeluarkan ubi yang keras. Ubinya dimakan untuk afrodisiak, meningkatkan tenaga, membaiki sistem peredaran darah dan membaiki organ pembiakan. |
| unplanned purchasing | belian tak rancang | Pentadbiran | Tiada | Tiada |
| canned programme | program tersiap rancang | Kejuruteraan | Tiada | Tiada |
| accident and sickness benefit plan | rancang faedah sakit dan kemalangan | Pentadbiran Perniagaan | Tiada | Tiada |
| retak seribu | retak seribu | Kesenian | Seni Batik | Corak batik yang berupa retak bebas dan tidak tersusun dengan meretakkan lilin sama ada dengan celup rancang, mengirik atau meramasnya sebelum dicelup warna. |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| rancang | berudeng [brude]; rudeng [rude] | Melanau Dalat | |
| rancang | perancangan paancangan. | kedayan | |
| rancang | rancangan ancangan; | kedayan | |
| rancang | merancang maancang; | kedayan | |
| rancang | berancang baancang; | kedayan | |
| rancang | ancang; | kedayan | |
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| rancang | [ran.cang] | رانچڠ |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
| concerted economy | ekonomi rancang laksana | EKO |
| canned programme | program tersiap rancang | NIAGA |
|
|