| Kata |
Takrif |
Sumber |
| ria III | (Geog) sj teluk kecik (serokan) yg panjang yg terbentuk akibat drpd penenggelaman lembah di pinggir laut yg disebabkan oleh kenaikan aras laut: ada sebuah pinggir laut yg mengandungi ~, teluk dan tanjung tinggi. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| gosong I | timbunan pasir di pinggir laut atau di kuala sungai, busung. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| rumpai laut | tumbuhan berwarna hijau, perang atau merah gelap yg hidup di dlm laut, atau di atas batuan yg terendam di pinggir laut. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| rumpai laut | tumbuh-tumbuhan yg berwarna hijau, perang atau merah gelap yg hidup di dlm laut atau di atas batu yg terendam di pinggir laut. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| rumpai | rumput dan tumbuh-tumbuhan kecil lain yg tidak berguna di kawasan yg telah diusahakan; ~ laut tumbuhan berwarna hijau, perang atau merah gelap yg hidup di dlm laut, atau di atas batuan yg terendam di pinggir laut. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| rumpai | rumput dan tumbuh-tumbuhan lain yg tidak berguna: ~ air rumpai yg tumbuh di air. ~ laut tumbuh-tumbuhan yg berwarna hijau, perang atau merah gelap yg hidup di dlm laut atau di atas batu yg terendam di pinggir laut. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| pinggir | tepi: ~ jalan; ~ kota; ~ laut pantai; ~ sungai tebing sungai; meminggir pergi ke pinggir, menepi; meminggiri memberi berpinggir, berada (terletak, tumbuh dsb) di pinggir sesuatu: kawasan-kawasan sesak yg ~ kota; burung-burung yg menangkap serangga mempunyai mulut yg lebar dipinggiri rambut-rambut keras; meminggirkan mengesampingkan, mengetepikan: masyarakat semakin ~ bahasa Melayu; terpinggir ki sudah diketepikan kerana dianggap tidak penting: bukan sahaja ekonomi sosial semakin ~, tetapi jurang kemiskinan juga semakin nyata; keterpinggiran perihal atau keadaan terpinggir: kita mampu meramalkan ~ nasionalisme yg ditelan zaman; pinggiran 1. tepi, perbatasan: peneroka tanah ~; 2. ki tidak penting, kurang berpengaruh: Panglima Salleh, dlm menghadapi pergolakan sosial dan politik di daerahnya, bermula hanya sbg insan biasa dan ~; 3. tidak berapa (kurang) penting: masalah-masalah ~; peminggiran 1. perbuatan mengesampingkan atau mengetepikan: ~ bahasa Melayu sejak lima tahun yg lalu; 2. perbatasan atau sempadan negeri (kota dll): maka adalah di ~ negeri itu seorang peladang tiga beranak. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| tepi | 1. bahagian yg luar sekali (bidang dll), pinggir: ~ meja; 2. sesuatu yg dipasang di pinggir (baju, kain, dll), birai: ~ tabir; 3. tempat (kawasan) yg di pinggir: kami pergi berkelah ke ~ laut; 4. perbatasan (kota dll), sempadan di antara satu dgn lain; ~ langit perbatasan langit dgn air laut; menjaga ~ kain orang ki mengambil tahu hal orang lain; ke tepi arah ke pinggir, pergi ke pinggir; mengetepikan 1. memindahkan ke tepi, meletakkan (menaruh) di tepi: Pak Leman pun membentangkan tikar dan ~ kain-kain buruk yg berselerak di rumah itu; 2. tidak mementingkan, mengesampingkan: oleh sebab kesulitan kewangan ini, maka terpaksalah dia ~ harga dirinya; 3. tidak mengendahkan, tidak mempedulikan: pengkritik sastera hendaknya seberapa daya ~ idea politiknya dlm memberi nilai kpd sesuatu karya sastera; 4. memencilkan, memulaukan, menyingkirkan: sudah ternyata cita-cita Seri Nara hendak ~ Datuk Bendahara; 5. mengeluarkan (drpd pertandingan dsb), menyingkirkan, mengesampingkan: Belanda dgn Rusia telah ~ semua pasukan terkemuka dunia; 6. membatalkan (keputusan dll): mahkamah ini berkuasa ~ keputusan Mahkamah Tinggi; terketepi diketepikan, disisihkan: secara umumnya, siswazah tempatan akan ~ dan tersingkir kerana kekurangan kualiti yg dikehendaki oleh pihak swasta; pengetepian perihal atau perbuatan mengetepikan: keberanian tidak bererti ~ dan pengabaian tatasusila; bertepi mempunyai tepi, ada tepinya: laut ini tidak ~ nampaknya; bertepikan memakai tepi (birai dll): bajunya ~ benang emas; menepi 1. pergi ke tepi, meminggir: maka ~lah saya di balik pohon nyiur bersama-sama Sayid Abu; 2. berjalan dll mengikut tepi, menyusur (pantai dll); 3. Mn terbit sedikit-sedikit (air mata); menepikan membawa ke tepi; tepian tempat mandi di tepi sungai (biasanya tohor): sekalian barang itu pun dikumpulkannya utk dibawanya ke ~; ~ gelanggang dewan tempat diadakan kegiatan kebudayaan sesuatu daerah; ~ ilmu orang yg banyak pengetahuannya; ~ mata tangkai hati, kekasih. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| pinggir | bahagian tepi sesuatu: ~ jalan; ~ laut. pinggiran (sesuatu) yg terletak di pinggir: tanah ~. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| pinggir | bahagian tepi sesuatu: ~ jalan; ~ laut. pinggiran (sesuatu) yg terletak di pinggir: tanah ~. | Kamus Pelajar |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| sea front | n /pinggir, tepi/ laut: some of the houses along the ~ were damaged during the storm, beberapa buah rumah di sepanjang pinggir laut telah musnah semasa ribut; ~ cafe, kafe pinggir laut. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| sea coast | n pinggir laut, pantai. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| seaboard | n kawasan pinggir laut. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| leeward | adj lindung angin: the ~ coast, pinggir laut lindung angin; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| leeward | adj lindung angin: the ~ coast, pinggir laut lindung angin; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| parallel | lorong itu selari dgn jalan besar; the boat had been moving to the shore-line, bot itu bergerak selari dgn pinggir laut; 3. similar, serupa, sama: the two cases appear to be ~, kedua-dua kes itu nampaknya sama; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| desert 1 | n gurun, padang pasir; (as proper n) Gurun: the Gobi D~, Gurun Gobi; coastal ~, gurun pinggir laut; temperate ~, gurun hawa sederhana; a cultural ~, ketandusan budaya. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| shoreline | n edge of sea, lake, river, pinggir + approp n: the shark came close to the ~, ikan jerung itu menghampiri pinggir laut. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| sea | on the ~, situated on the coast, (terletak) di /pinggir, tepi/ laut: the town is on the ~, and many of its people are fishermen, bandar itu terletak di pinggir laut dan ramai penduduknya nelayan; on the high ~s, di laut lepas; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| blur | vt 1. make indistinct, a. (vision) mengaburi, mengelamkan: tears ~red her eyes, air mata mengaburi matanya; b. (st seen) mengaburkan, mengelamkan, meredamkan: the fog ~red the coastline, kabut mengaburkan pinggir laut; c. (thoughts, memories, etc) mengaburkan, mengelamkan, meredamkan; 2. obscure by smearing, mengaburkan, mengelamkan, meredamkan; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Indonesia |
Istilah Brunei |
Istilah Malaysia |
Bidang |
| secondary coast | pinggir laut sekunder | pinggir laut sekunder | pinggir laut sekunder | Perikanan |
| emergent coast | pinggir laut timbul | pinggir laut timbul | pinggir laut timbul | Perikanan |
| collision coast | pantai tembung | pinggir laut tembung | pinggir laut tembung | Perikanan |
| coastal landscape | lanskap pesisir | lanskap pesisir | landskap pinggir laut/landskap pesisir | Pertanian |
| marginal sea | batas laut | laut pinggir | laut pinggir | Perikanan |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| narrow coastal plain | dataran pinggir laut sempit | Sains Marin | Tiada | Dataran pinggir laut sempit yang meminggiri zon pinggir laut di sesebuah kawasan. Contohnya, dataran pinggir laut yang terbesar terletak di kawasan timur Amerika Selatan, iaitu dataran pinggir laut Teluk Amerika Utara yang menganjur dari Teluk Mexico selari dengan Sungai Mississippi ke Sungai Ohio yang berjarak 800 km. |
| longitudinal coast | pinggir laut longitud; tepi laut longitud; pinggir laut membujur | Geografi | Tiada | Pinggir laut yang terletak selari dengan sifat topografi dan struktur geologi kawasan. |
| narrow coastal plain | dataran pinggir laut sempit | Geografi | Tiada | Dataran pinggir laut yang sempit dan berbentuk linear meminggiri zon pinggir laut sesebuah kawasan. |
| dalmation coastline | garis pinggir-laut dalmatia | Geografi | Tiada | Pinggir laut yang terdiri daripada semenanjung sempit, teteluk panjang dan pulau-pulau linear akibat pinggir laut yang ditenggelamkan oleh kenaikan aras laut. |
| indented coast | pinggir laut lekuk | Geografi | Tiada | Pinggir laut yang berlekuk akibat tindakan hakisan ombak terhadap susunan batuan yang berbeza kekuatan. |
| drowned coast | pinggir laut tenggelam | Geologi | Tiada | Pinggir laut yang telah mengalami penurunan relatif. |
| leeward coast | pinggir laut lindung angin | Geografi | Tiada | Pinggir laut yang terlindung daripada tiupan angin disebabkan wujudnya pulau di kawasan pesisirannya. |
| haff coastline | pinggir laut haff | Geografi | Tiada | Lagun pinggir laut yang cetek terbentuk akibat pertumbuhan sebuah tetanjung merentasi mulut sungai atau sebuah teluk. |
| indented coast | pinggir laut lekuk | Sains Marin | Tiada | Kawasan pinggir laut yang berlekuk akibat tindakan hakisan ombak terhadap susunan batuan yang berbeza kekuatan. Kawasan ini membentuk laluan air yang menghala ke arah daratan. Ciri ini membolehkannya menjadi pelabuhan semula jadi dan kedalamannya juga lebih dalam daripada biasa. |
| coast land | tanah pinggir laut | Geografi | Tiada | Bahagian daratan kawasan pinggir laut. |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| dawek | 1 tepi, sisi, samping, bahagian luar sekali: ~ mija tepi meja; 2 sst yg dipasang di pinggir baju, kain, dll: ~ tabir tepi tabir; 3 kawasan yg di pinggir: ~ teang tepi pantai, tepi laut; 4 perbatasan, sempadan; 5 lereng, permukaan bukit yg senget, sisi gun | Melanau Mukah | |
Kamus Sains.indb
Istilah ini dibentuk daripada abnormal ending atau abnormal end, iaitu pengakhiran tak normal. (KOM, MAT) aberration of light (aberasi cahaya) Aberasi imej yang terbentuk oleh kanta atau cermin lengkung. Contohnya, pinggir berwarna muncul kerana imej tidak difokus dengan sempurna dan ben- tuknya memperlihatkan herotan. (FIZ) abfarad (abfarad) Unit ukuran keamatan elektrik yang bersamaan dengan 1 × 10 –9 farad. (KEJ) abhenry (abhenry 6 abvolt (abvolt) Unit ukuran voltan elektrik yang bersamaan dengan 1 × 10 -8 volt. (KEJ) abyssal plain (dataran abisal) Bahagian lantai lautan yang sangat rata, terdiri daripada enapan di dasar laut yang paling dalam. Kecerunan di bahagian ini kurang daripada 1 : 1000. (BIO) acacia gum (gam akasia) Lihat arabic gum. (TEKMA) acapnia (akapnia) Kekurangan karbon dioksida dalam darah. (BIO, UBAT) Acarina
|
Kamus Thai 2.indb
่ วยอยู ่ ด ้ วยหมอนใบเล็ก Wilai mengalas kepala suaminya yang sakit itu dengan bantal kecil. 2 menadah: ชาวอีสานใช ้ โอ ่ งใบใหญ ่ รองน ้ ำฝน Orang Ti mur Laut menggunakan tempayan besar untuk menadah air hujan. 3 (ตำแหน ่ ง) timbalan: ท ่ านเคยเป็นรองนายกรัฐมนตรี Be- liau pernah menjadi Timbalan Perdana Menteri. รองท ้ อง [-t:] ก mengalas perut ้ วยยางลบ Murid itu memadamkan tulisan yang salah dengan getah pema dam. 2 tolak: สี่ ลบสองเหลือสอง Empat to- lak dua tinggal dua. ลม [lom] น angin ลมทะเล [-tale:] น angin laut ลมบก [-bok] น angin darat ลมพิษ [-pit] น kayap angin ลมฟ ้ าอากาศ [-fa:a:ka:t] น cuaca ล ่ ม [lom] ก terbalik: พายุทำให ้ เรือล ่ มห
|
Kamus Thai 2.indb
วที่ ก ้ นแก ้ ว Keladak telah mendap di dasar gelas. ชาวเล สามารถดำไปย ั งก ้ นทะเลโดยไม ่ ต ้ องใช ้ อุปกรณ ์ ด ำน ้ ำ Orang Laut mampu menyelam ke dasar laut tanpa menggunakan alat skuba. ก ้ นกบ [-kop] น tulang tongkeng: เขารู ้ สึกเจ็บที่ ก ้ นกบ Dia berasa sakit pada tulang tongkengnya. ก ้ นกรอง [-kr:] น penapis |
Kamus Thai 2.indb
เจ ่ อ [c:] ก (ปาก) bengkak: ปากเขาเจ ่ อ เพราะถูกชก Bibirnya bengkak ditumbuk orang. เจ ่ า 1 [cau] น 1 (ปลา) pekasam: คนอีสาน ชอบกินปลาเจ ่ า Orang Timur Laut suka makan ikan pekasam. 2 (กุ ้ ง) cencaluk: คนมะละกาทำกุ ้ งเจ ่ าจากกุ ้ งเคยสด Orang เจ็บ เจ ่ า Kamus Thai 2.indb 116 4/15/2008 11 ชาติภูมิ [-ti pu:m] น tanah air ชาน [ca:n] น 1 serambi: คุณพ ่ อนอนอยู ่ ที่ ชานบ ้ าน Ayah berbaring di serambi ru mah. ว 2 pinggir, tepi: บ ้ านของคุณครูผมต ั ้ง อยู ่ ที่ ชานเมือง Rumah cikgu saya terletak di pinggir bandar. ชานชาลา [-ca:la:] น platform ชานเมือง [-ma] น pinggir bandar ชาม [ca:m
|
|
|