| Kata |
Takrif |
Sumber |
| kata bulat | persetujuan penuh, persetujuan sebulat suara; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| perkenan | izin (keizinan), kelulusan, kerelaan, persetujuan; ~ diraja persetujuan rasmi yg diberikan oleh Yang di-Pertuan Agong, Sultan, Yang Dipertua Negeri dsb, mis perkenan Yang di-Pertuan Agong terhadap rang undang-undang yg dibahaskan dan diluluskan oleh Parlimen utk membolehkannya menjadi suatu undang-undang atau akta. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| perkenan | izin atau persetujuan yg diberikan oleh seseorang atau sesuatu pihak supaya sesuatu arahan dpt dilaksanakan. ~ diraja izin atau persetujuan drpd Duli Yang Maha Mulia Yang di-Pertuan Agong, Sultan, Yang Dipertua Negeri dsb utk melaksanakan sesuatu arahan atau utk menguatkuasakan sesuatu undang-undang. ~ Duli Yang Maha Mulia izin atau persetujuan drpd Duli Yang Maha Mulia Yang di-Pertuan Agong utk melaksanakan sesuatu arahan. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| persetujuan | 1 pernyataan bersetuju; pengesahan: Ia sudah mendapat ~ ketuanya utk bercuti panjang. 2 kata sepakat yg telah dicapai antara pihak yg terlibat; perjanjian: Kedua-dua belah pihak telah mencapai ~ dlm mesyuarat itu. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| persetujuan | 1. pernyataan setuju (memperkenankan, membenarkan), pembenaran, pengesahan: pernikahan anaknya tempoh hari tidak mendapat ~nya; 2. sesuatu yg telah dipersetujui (oleh kedua-dua belah pihak), kata sepakat yg dicapai, perjanjian: akhirnya mereka mendapat ~ membuka kedai buku dgn modal lima puluh ringgit seorang; 3. perihal setuju, kecocokan, keselarasan, kesesuaian; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| persetujuan | 2 kata sepakat yg telah dicapai antara pihak-pihak yg terlibat; perjanjian: Kedua-dua belah pihak telah mencapai ~ dlm mesyuarat itu. | Kamus Pelajar |
| persetujuan | 1 pernyataan bersetuju; pengesahan: Ia sudah mendapat ~ ketuanya utk bercuti panjang. | Kamus Pelajar |
| muafakat | 1. setuju, seia sekata: maka segala hulubalang sekalian ~lah dgn kata Lak-samana itu; 2. sesuatu yg dipersetujui, penyataan setuju, persetujuan: dgn ~ bersama, kami bermalam di situ; mencapai kata ~ mencapai persetujuan; 3. perundingan, pembicaraan, permesyuaratan: setelah sudah putus ~ itu, maka sahaya sekalian pun be-layarlah keluar dr Kuala Kelantan; 4. berunding (bermesyuarat) dgn: hendaklah eng-kau ~ segala menteri orang besar-besarmu; 5. seia, sepakat: jangan kamu ingin akan isteri orang dan anak hamba kamu, dan hendaklah kedua kamu ~ dua bersaudara; semuafakat seia sekata, sepakat, setuju: tidak ada faham ~ dlm rombongan itu sendiri; bermuafakat berunding (utk mencapai sesuatu persetujuan), bermesyuarat: ~lah sahaya sekalian bersama-sama sebab angin terlalu keras; memuafakati 1. mengajak bercakap atau berunding (bkn sesuatu); 2. menyetujui; memuafakatkan 1. membincangkan atau membicarakan sesuatu dgn: hal ini perlu di-muafakatkan terlebih dahulu; 2. sl mempersetujukan, mempersesuaikan: baginda fikir berbicara hendak muafakatkan Seri Nara Diraja dgn Paduka Raja; kemuafakatan 1. perihal muafakat (mendapatkan kata sepakat), kesepakatan: apa-bila sudah putuslah ~nya, maka lalulah ia belayar mengembara; 2. persetujuan, perjanjian: dgn ~ segala orang besar; permuafakatan 1. perihal bermuafakat, perundingan; 2. persetujuan, kata setuju: hal itu hanya dapat diadakan dgn kerjasama dan ~ antara para wartawan dan ahli-ahli kebudayaan; 3. mesyuarat: mesyuarat yg berminit dipandang lebih penting drpd ~ yg dibuat secara tidak rasmi. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| perjanjian | 1. persetujuan yg dibuat antara dua pihak atau lebih, permuafakatan: Malaysia telah menandatangani satu ~ perdagangan dgn Korea Selatan; ~ jual beli; ~ program persetujuan bertulis antara dua pihak (biasanya pihak pelaksana aktiviti dsb dgn pihak yg mempunyai kuasa utk meluluskan kewangan) bagi melaksanakan sesuatu aktiviti (program dsb) mengikut jumlah peruntukan yg diluluskan; 2. Id wasiat (kitab suci); Kitab P~ Lama Kitab Taurat; Kitab P~ Baru Kitab Injil. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| kompromi | persetujuan atau penyelesaian yg berdasarkan tolak ansur atau jalan tengah (antara dua tuntutan yg bertentangan): penyelesaian itu merupakan satu ~ antara pihak majikan dan kesatuan pekerja; berkompromi bersetuju atau mencapai persetujuan (kesepakatan dsb) dgn cara bertolak ansur (dlm pertikaian dll): pertikaian itu tidak dapat diselesaikan kerana kedua-dua pihak enggan ~; mengkompromikan menyatakan persetujuan atau kesepakatan dgn unsur lain sehingga mencemarkan prinsip, pegangan hidup: penganut agama Islam dilarang ~ prinsip hidup mereka dgn mana-mana fahaman. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| agreement | n 1. assent, persetujuan; 2. holding of similar opinion, persetujuan; be in ~, bersetuju; 3. accord, persetujuan: to reach an ~ , mencapai persetujuan; 4. contract, binding arrangement, perjanjian: to sign an ~, menandatangani perjanjian; 5. (gram.) kesesuaian. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| assent | n 1. sanction, official consent, persetujuan; (of royalty) perkenan(an): royal ~, perkenanan raja; by common ~, dgn persetujuan ramai; (as a result of unspoken agreement) seolah-olah telah dipersetujui: appointment is by common ~, pelantikan dibuat dgn persetujuan ramai; by common ~ the audience rose and gave her a rousing ovation, seolah-olah telah di persetujui, para penonton bangun dan memberinya tepuk sorak yg bergemuruh; with one ~ (fml) sebulat suara; 2. hesitant agreement, acquiescence, persetujuan: to give os ~, memberikan persetujuan sso; give a nod of ~, mengangguk tanda bersetuju; 3. (mental) acceptance, penerimaan: his ~ to the doctrine, penerimaannya akan doktrin itu; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| accord | n 1. agreement (of ideas, opinions, etc) persetujuan, permuafakatan, kemuafakatan, muafakat: to reach an ~, mencapai persetujuan; 2. treaty, persetiaan, persetujuan, perjanjian: the Geneva A~, Persetiaan Geneva; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| compound | vi mencapai persetujuan: he ~ed with his creditors for a reduction in the interest rate, dia mencapai persetujuan dgn pemiutangnya supaya kadar bunga dikurangkan; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| seal 1 | ~ of approval, persetujuan: the project has the boards ~ of approval, projek itu mendapat persetujuan lembaga; given under my hand and ~, (leg.) telah saya tandatangani dan meterai; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| consent | n 1. agreement, persetujuan, bersetuju: age of ~, cukup umur; by /general, common/ ~, dgn persetujuan ramai; 2. permission, izin, keizinan: they were married without her parents ~, mereka telah berkahwin tanpa keizinan ibu bapa gadis itu; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| sanction | n 1. consent by one in authority, persetujuan: we are waiting for official ~ before we proceed with the project, kami masih menunggu persetujuan rasmi sebelum kami meneruskan projek itu; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| concurrence | n (fml) 1. agreement in opinion, persetujuan: with the ~ of the Mayor, the old post office building was demolished, dgn persetujuan Datuk Bandar, bangunan pejabat pos lama itu dirobohkan; 2. coincidence, berlaku /serentak, pd waktu yg sama/: the ~ of events, peristiwa-peristiwa yg berlaku serentak. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| acquiescence | n persetujuan, tanda bersetuju, keakuran: we took his silence to indicate ~, kami menganggap perbuatannya berdiam diri itu sbg tanda bersetuju. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| assenting | adj menyatakan persetujuan: his was one of the many ~ voices, dia antara mereka yg menyatakan persetujuannya. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Indonesia |
Istilah Brunei |
Istilah Malaysia |
Bidang |
| observer agreement | kesepakatan observer /kesepakatan pengamat | persetujuan pemerhati/persetujuan pencerap | persetujuan pemerhati/persetujuan pencerap | Pendidikan |
| accord | persetujuan | persetujuan/ perjanjian | persetujuan | Sains Politik |
| common consent | persetujuan umum | persetujuan ramai | persetujuan umum | Sains Politik |
| political concents | persetujuan politik | persetujuan politik | persetujuan politik | Sains Politik |
| tactic consent | persetujuan taktik | persetujuan taktik | persetujuan taktik | Sains Politik |
| tacit consent | persetujuan tersirat | persetujuan tersirat | persetujuan tersirat | Sains Politik |
| contract agreement | persetujuan kontrak | persetujuan kontrak | persetujuan kontrak | Pertanian |
| tax-sparing agreement | persetujuan simpan pajak | persetujuan simpanan cukai | persetujuan simpanan cukai | Ekonomi |
| periodically agreed rate | tingkat persetujuan berkala | kadar persetujuan berkala | kadar persetujuan berkala | Ekonomi |
| general arrangement to borrow (GAB) | persetujuan umum pinjaman | persetujuan umum pinjaman | persetujuan umum pinjaman | Ekonomi |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| convention | konvensyen; persetujuan | Sejarah | Tiada | 1. Konvensyen: Perhimpunan yang terdiri dari ahli atau wakil pertubuhan politik atau persatuan untuk membincangkan sesuatu hal. 2. Persetujuan: Persetujuan antara dua pihak yang menentukan peraturan sama ada dalam hal-hal hak cipta, kontrak atau perlakuan perang. |
| bai mauquf | jual beli dengan persetujuan | Perniagaan Islam | Tiada | Akad jual beli yang bergantung pada persetujuan daripada pemilik barang. Sekiranya dilakukan tanpa persetujuan, jual beli ini dikenali sebagai jual beli fuduli. Contohnya, menjual sebuah kenderaan yang tidak mendapat persetujuan pemilik asal. Apabila mendapat persetujuan, bai mauquf menjadi jual beli yang sah mengikut mazhab Hanafi dan Maliki. Mengikut mazhab Syafii dan Hambali, jual beli barang tanpa persetujuan pemilik adalah terbatal walaupun kemudian mendapat persetujuan pemilik. Sinonim mauquf. |
| armistice | armistis | Sains Politik | Hubungan Antarabangsa | Persetujuan awal penamatan perang yang paling berkesan, iaitu apabila kedua-dua pihak yang bertelagah bersetuju untuk menghentikan peperangan sementara menanti penyelesaian damai. Persetujuan tersebut bukan merupakan perjanjian damai, dan tidak bermakna secara sah menamatkan perang tetapi membuka jalan bagi persetujuan damai. Persetujuan ini biasanya dilakukan dengan persetujuan dua hala. Kadangkala dalam keadaan perjanjian damai hampir mustahil untuk diwujudkan, gencatan senjata boleh merintis perdamaian. Contohnya, dalam kes hubungan antara Israel dengan negara- negara Arab, rundingan damai menjadi de facto kepada status quo tersebut. Perkara ini berlaku pada tahun 1949 apabila perjanjian gencatan senjata antara negara Arab dengan Israel dimeterai sehingga membawa kepada perjanjian damai Camp David. Sinonim perjanjian gencatan senjata. |
| taradiy | saling reda | Perniagaan Islam | Tiada | 1. Persetujuan yang diperlukan untuk melaksanakan sesuatu akad. 2. Persetujuan pihak berakad tanpa sebarang unsur paksaan atau penipuan, salah nyata dan salah anggap. Taradiy merupakan manifestasi persetujuan antara pihak yang berkontrak seperti akad jual beli, sewa dan hadiah. Akad yang terbukti wujud unsur yang menjejaskan persetujuan seperti salah nyata boleh menyebabkan akad asal terbatal. |
| common consent | persetujuan umum | Pentadbiran | Pentadbiran Awam | Kata sepakat dan ketetapan yang dicapai terhadap sesuatu isu atau perkara yang berkaitan dengan kepentingan umum. Persetujuan umum boleh dicapai melalui diskusi, dialog, forum, perbincangan, perdebatan, mesyuarat perwakilan dan undian. Biasanya persetujuan umum dibuat kerana melibatkan keutamaan banyak pihak seperti orang awam, NGO, syarikat persendirian, badan berkecuali dan lain-lain lagi, khususnya dalam menyelesaikan sesuatu masalah dan kekeliruan. Antara tujuan utama persetujuan umum diadakan adalah untuk mencapai sesuatu tuntutan demi kepentingan bersama.Contohnya, persetujuan umum dibuat untuk mendesak pihak pemerintah menaikkan gaji kakitangan awam dan mengawal kenaikan harga barang. |
| Brest-Litwosk Peace Agreement) | Persetujuan Damai Brest-Litwosk | Sains Politik | Hubungan Antarabangsa | Persetujuan damai yang ditandatangani pada tahun 1918 di antara Rusia dengan negara Eropah Tengah, iaitu Austria- Hungary, Bulgaria dan Turki. Perjanjian ini dibuat ekoran tercetusnya revolusi di Rusia pada tahun 1917 yang memaksa Tzar Nicholas II turun takhta. Pihak komunis pimpinan Lenin dan Trotsky yang mengambil alih ingin memulihkan keamanan dan membuat persetujuan damai tersebut dengan negara Eropah Tengah. Dalam perjanjian ini, pihak Rusia memberikan konsesi wilayah dan kewangan kepada negara yang menyertai persetujuan damai ini. Walau bagaimanapun, perjanjian ini telah dimansuhkan apabila satu lagi perjanjian dimeterai, iaitu Perjanjian Versailles. |
| treaty | perjanjian | Sains Politik | Hubungan Antarabangsa | Persetujuan bertulis yang ditandatangani oleh dua pihak atau lebih. Persetujuan bertulis ini untuk mengikat pihak yang menandatangani dokumen perjanjian dan mereka dikehendaki oleh undang-undang antarabangsa untuk mematuhi segala perkara yang telah dimeterai. Persetujuan ini merangkumi aspek seperti ekonomi, kebudayaan, pendidikan, politik, sosial dan diplomasi. Contohnya, Perjanjian Inggeris- Belanda pada tahun 1824. |
| concensus | persetujuan | Sejarah | Tiada | Persetujuan yang dicapai secara sebulat suara dalam sesuatu perjumpaan, perhimpunan dan perbincangan |
| agreement | perjanjian; persetujuan | Pentadbiran | Tiada | Persetujuan bertulis atau lisan yang dibuat antara dua atau lebih pihak mengenai sesuatu tawaran berdasarkan syarat-syarat yang digariskan. |
| agreement | perjanjian; persetujuan | Ekonomi | Tiada | Persetujuan bertulis atau lisan yang dibuat antara dua atau lebih pihak mengenai sesuatu tawaran berdasarkan syarat-syarat yang digariskan. |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| medok II | mengupah orang membuat kerja dan hasilnya dibahagi mengikut persetujuan. | Melanau Mukah | |
| rila | rela; 1 dgn hati yg ikhlas menerima dll, berkenan, bersedia, sudi: ~ tudip sama rela hidup bersama, rela menjadi suami isteri; 2 izin, persetujuan, perkenan: menyabek ~ kuman tina tama memohon rela drpd ibu bapa; 3 memberikan dgn ikhlas hati, melepaskan, | Melanau Mukah | |
| diak | baik; 1 elok, bagus: bup itou ~ bak basa aneak umit buku ini baik dibaca oleh kanak-kanak; 2 tidak jahat kelakuan dll: ~ tan tabiyet aneak yen baik budi pekerti budak itu; 3 menyatakan persetujuan: ~lah mak, ~lah inak baiklah emak; 4 pulih, sembuh: paleks | Melanau Mukah | |
| Bahasa Suku Kaum |
Takrif |
Contoh Ayat |
Rujukan |
Sumber |
| melokan MSr | mencari lokan. | Sejak Ipin dan Juak mengajaknya melokan di Sungai Bayor beberapa hari yang lalu, keinginannya untuk turut serta meronta-ronta. Lalu persetujuan antara dia dan Ipin serta Juak pun termeterai. | Antologi Cerpen Meminggir Angin | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
Kamus Teknologi Maklumat ct.indd
keselamatan seperti kad jalur magnet atau ciri fizikal individu yang unik seperti cap jari. algoritma Diffie-Hellman (Ig. Diffie-Hellman algorithm; Br. algoritma Diffie-Hellman, Id. algoritma Diffie-Hellman) Algoritma persetujuan kekunci yang dihasilkan pada tahun 1976 oleh WhitfielddanMartinHellman.Algoritmainimewujudkan kekunci yang digunakan bagi penyulitan, operasi pengurusan kekunci ataupun kriptografi yang lain. algoritma kekunci rahsia (Ig. secret key algorithm; Br. algoritma 25 PM 6 algoritma kriptografi (Ig. cryptographic algorithm; Br. algoritma kriptografi, Id. algoritma kriptografi) Algoritma yang menggunakan sains kriptografi termasuk algoritma penyulitan, algoritma cencang kriptografi, algoritma tandatangan digital dan algoritma persetujuan kekunci. algoritma penyulitan simetri (Ig. symmetric encryption algorithm) Lihat algoritma kekunci rahsia. algoritma penyulitan Skipjack (Ig. Skipjack encryption algorithm; Br. algoritma penyulitan Skipjack; Id. algoritma enkripsi Skipjack) Algoritma penyulitan yang
|
Kamus Thai 2.indb
130 dapat memuat- kan 1,000 guni beras untuk membantu rakyat Iran yang menderita. บรรเทา [bantau] ก meredakan, me ngurangkan: ความเห็นชอบของนายจ ้ างในการ ขึ้ นเงินเดือนสามารถบรรเทาความโกรธของคนงาน เหล ่ านั้ นได ้ Persetujuan majikan untuk menaikkan gaji dapat meredakan ke- marahan para pekerja itu. บรรพบุรุษ [banpaburut] น nenek moyang, leluhur: เขาไม ่ รู ้ รากเหง ้ าบรรพบุรุษ ของเขา Dia tidak tahu asal
|
Kamus Thai 2.indb
lambang kebebasan. สัดส ่ วน [satsuan] น nisbah สัตยาบัน [sattaya:ban] น ikrar, sumpah setia: ประเทศสมาชิกอาเซียนให ้ สัตยาบันในข ้ อตกลงมะนิลา Negara-negara ASEAN memberi ikrar untuk berpegang teguh kepada Persetujuan Manila. สัตว ์ [sat] น binatang, haiwan สัตวแพทย ์ [-tawapε:t] น doktor haiwan, veterinar: สัตวแพทย ์ กำลังศึกษา แหล ่ งที่ มาของเชื้ อไข ้ หวัดนก Doktor hai- wan sedang mengkaji |
Kamus Thai 2.indb
ั ดหลายอย ่ าง Pelajar ti dak dapat mengikuti pelajaran sains kerana sekolah ini menghadapi ba nyak kekurangan. ข ้ อดี [-di:] น kebaikan ข ้ อตกลง [-toklo] น persetujuan ข ้ อแตกต ่ าง [-tε:kta:] น perbezaan ข ้ อโต ้ แย ้ ง [-to:yε:] น bantahan ข ้ อเท็จจริง [-tetci] น fakta: ผู ้
|
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| persetujuan | [per.se.tu.juan] | ڤرستوجوان |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
| assent | persetujuan | EKO, PERD |
| accord and satisfaction | persetujuan dan penyelesaian | PERD |
| administration of agreement | pentadbiran persetujuan | NIAGA |
|
| Tesaurus |
|---|
| | | tuju | | | Kata Terbitan : bersetuju, mempersetujui, menyetujukan, mempersetujukan, persetujuan, menuju, menujui, menujukan, tujuan, bertujuan, |
|
|