| Kata |
Takrif |
Sumber |
| mendokumentasikan | mengusahakan (dgn mengumpulkan, menyusun, merakamkan, dsb) sehingga tersedia sbg dokumentasi: persatuan-persatuan kaum berkenaan harus mempunyai unit penyelidikan dan dokumentasi sendiri utk menyelidik dan ~ khazanah budaya mereka; seseorang pengumpul cerita rakyat dapat ~ bahan yg boleh menjadi bahan kajian penting utk generasi akan datang; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| khairat | kebajikan, derma, sedekah; persatuan ~ kematian persatuan yg mengumpulkan wang (yuran) utk kebajikan ahli-ahlinya yg meninggal dunia (mis utk belanja mengebumikannya); berkhairat berbuat kebajikan, berderma, bersedekah: beliau dikenali sbg seorang dermawan yg telah banyak ~ kpd orang miskin. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| dokumentasi | himpunan atau kumpulan bahan atau dokumen (yg dapat digunakan sbg asas bagi sesuatu kajian, penghasilan sesuatu terbitan, dll), perbahanan: H.B. Jassin mempunyai ~ sastera Indonesia yg lengkap; filem ~ Id filem dokumentari; mendokumentasikan mengusahakan (dgn mengumpulkan, menyusun, merakamkan, dsb) sehingga tersedia sbg dokumentasi: persatuan-persatuan kaum berkenaan harus mempunyai unit penyelidikan dan dokumentasi sendiri utk menyelidik dan ~ khazanah budaya mereka; seseorang pengumpul cerita rakyat dapat ~ bahan yg boleh menjadi bahan kajian penting utk generasi akan datang; pendokumentasian usaha (kegiatan, proses, dsb) mendokumentasikan: ~ cerita rakyat; ~ sastera Iban. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| persatuan khairat kematian | persatuan yg mengumpulkan wang (yuran) utk kebajikan ahli-ahlinya yg meninggal dunia (mis utk belanja mengebumikannya); | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| ketua persatuan | pemimpin sesuatu persatuan. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| cawangan | 1. bahagian (drpd pertubuhan, persatuan, syarikat, dsb): persatuan ini tidak dibenarkan menubuhkan ~-~nya di negeri lain; 2. cawang; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| penubuhan | perbuatan atau hal menubuhkan sesuatu (persatuan, syarikat dll): ~ persatuan murid tua itu telah dirasmikan. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| penubuhan | perbuatan atau hal menubuhkan sesuatu (persatuan, syarikat dll): ~ persatuan murid-murid tua itu telah dirasmikan. | Kamus Pelajar |
| tubuh | penubuhan perbuatan atau hal menubuhkan sesuatu (persatuan, syarikat dll): ~ persatuan murid-murid tua itu telah dirasmikan. | Kamus Pelajar |
| ahli I | 1. anggota (pertubuhan, persatuan, golongan, dll): ~ parti politik; ~ persatuan sejarah; 2. orang yg mahir atau mempunyai pengetahuan yg mendalam dlm sesuatu bidang, pakar: ~ bahasa; ~ muzik; ~ sains; 3. sangat mahir, pakar: kalau fasal menghias, dia memang ~; ~ bahasa orang yg mahir atau mempunyai ilmu yg mendalam dlm bidang bahasa; ~ bersekutu anggota (persatuan dll) yg tidak mempunyai taraf dan hak-hak ahli yg sepenuhnya (mempunyai hak bersuara dan hak dipilih utk memegang sesuatu jawatan); ~ biasa anggota (persatuan dll) yg mempunyai taraf dan hak-hak ahli yg sepenuhnya (mempunyai hak bersuara dan hak dipilih utk memegang sesuatu jawatan); ~ falak orang yg pakar tentang cakerawala (banyak tahu tentang kedudukan, pergerakan, dsb bulan, bintang, dll); ~ falsafah = ~ fikir orang yg mempunyai kemampuan memikirkan hal-hal yg bijaksana (yg berkaitan dgn alam, kehidupan, manusia, dll); ~ gusti orang yg pandai dan juga sering kali bergusti; ~ juri salah seorang drpd sekumpulan orang yg dipertanggungjawabkan membuat keputusan tentang sesuatu perkara yg dibicarakan dlm mahkamah; ~ kaji bumi (kaji hayat, kaji manusia, dll) orang yg pakar tentang kaji bumi (kaji hayat, kaji manusia, dll); ~ kehormat ahli yg keanggotaannya diberi sbg suatu kehormatan kerana khidmat atau jasanya (yg tidak dibayar); ~ linguistik orang yg mengkaji atau mengajarkan linguistik; ~ majlis tempatan wakil rakyat yg menjadi anggota majlis yg mentadbirkan kawasan (daerah) tempatan; ~ parlimen anggota parlimen (orang yg menduduki kerusi di Parlimen sbg wakil rakyat di sesuatu kawasan pilihan raya); ~ sains orang yg arif dlm salah satu cabang ilmu sains (spt botani) yg terlibat secara langsung dgn kerja-kerja kajian bidang ini; ~ sukan orang yg berminat dan juga sering kali mengambil bahagian dlm sukan; ~ terapi orang yg mahir dlm sesuatu jenis terapi; ~ tetap ahli yg sentiasa atau secara tetap menjadi anggota sesuatu (spt jawatankuasa dll); ~ tinju orang yg pandai bertinju dan selalu berlawan tinju; mengahlikan; ~ diri memahirkan diri dlm sesuatu ilmu pengetahuan (bidang kegiatan, pekerjaan yg dilakukan, dll), berusaha atau bergiat agar menjadi ahli: mula-mula ia ~ dirinya dlm ilmu fikah; keahlian 1. kemahiran dlm sesuatu ilmu (kepandaian, pekerjaan, dll): penterjemah yg baik memerlukan ~ seorang pengarang; 2. perihal menjadi ahli, kedudukan (hak) sbg ahli, keanggotaan: ~nya dlm kelab ini telah dibatalkan; berkeahlian mempunyai keahlian: mereka yg ~ dlm ilmu sains moden. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| association | n 1. society, league, etc, persatuan: Parent-Teacher A~, Persatuan Ibu Bapa dan Guru; the Football A~ of Malaysia, Persatuan Bola Sepak Malaysia; 2. act of associating, state of being associated, a. (between persons) perhubungan: her parents disapproved of the ~ between them, ibu bapanya tdk bersetuju dgn perhubungan mereka; throughout his long ~ with the firm..., sepanjang perhubungannya dgn firma itu...; b. (between things), (per)kaitan, hubungan: the diagram illustrates the ~ between the brain and the spinal cord, gambar rajah itu menunjukkan perkaitan antara otak dgn saraf tunjang; 3. friendship, companionship, perhubungan: our ~ did not last long, perhubungan kami tdk kekal lama; 4. mental connection, perkaitan: the ~ of ideas, perkaitan idea-idea; Malacca is full of historic ~s, negeri Melaka penuh dgn perkaitan sejarah; 5. (psychol) perkaitan; 6. (chem) penyekutuan: ~ reaction, tindak balas penyekutuan; ~ theory, teori penyekutuan; 7. (ecol) sekutuan; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| students union | n 1. student association, a. (in university) persatuan mahasiswa: he is the chairman of the ~, dia pengerusi persatuan mahasiswa; b. (in college) persatuan pelajar; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| society | 3. club, association, persatuan: she has just become a member of the historical ~, dia baru saja menjadi ahli persatuan sejarah; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| union | 2. (used in the name of some clubs and societies) persatuan: the Students U~, Persatuan Pelajar; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| students union | 2. building where the union has its offices, recreation facilities, etc, a. (in university) bangunan persatuan mahasiswa; b. (in college) bangunan persatuan pelajar. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| guild | n persatuan. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| difficulty | raised, persatuan pengguna membantah apabila harga barang dinaikkan. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| IATA | abbrev PPUA (Persatuan Pengangkutan Udara Antarabangsa). | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| parent-teacher association | n Persatuan Ibu Bapa dan Guru. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| articles of association | n tataurusan persatuan. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Indonesia |
Istilah Brunei |
Istilah Malaysia |
Bidang |
| farmer's association | persatuan petani/persatuan peladang | Tiada | persatuan peladang/persatuan petani | Ekonomi |
| housing association | persatuan perumahan | persatuan perumahan | persatuan perumahan | Sains Politik |
| union language | bahasa persatuan | bahasa persatuan | bahasa persatuan | Linguistik |
| mutual benefit society | persatuan manfaat bersama | persatuan manfaat bersama | persatuan manfaat bersama | Antropologi |
| association | persatuan | Tiada | persatuan | Ekonomi |
| student association | asosiasi pelajar/persatuan pelajar | persatuan pelajar | persatuan pelajar | Pendidikan |
| cooperative union bank | bank persatuan/koperasi | Tiada | bank persatuan/koperasi | Ekonomi |
| parent-teacher association | persatuan orang tua dan guru | persatuan ibu bapa guru | persatuan ibu bapa guru | Pendidikan |
| PGA (Professional Golfer's Association) | Persatuan Pegolf Profesional (PGA) | Persatuan pemain golf profesional (PGA) | Persatuan pemain golf profesional (PGA) | Sukan |
| LPGA (Ladies Professional Golfer's Association) | persatuan pemain golf profesional wanita | persatuan pemain golf profesional wanita | persatuan pemain golf profesional wanita | Sukan |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| kelap | kelab; 1 perkumpulan, persatuan: ~ lou mudak kelab belia; 2 bangunan tempat ahli-ahli persatuan berkumpul bermesyuarat, bersenang-senang: delouyen miting lubeang ~ mereka bermesyuarat di kelab. | Melanau Mukah | |
| ahli | ~ persatuan penulis ahli pasatuan panulis; | kedayan | |
| ngadan | nama; 1 panggilan atau sebutan bagi manusia binatang, barang, tempat, persatuan, dll: ~ benateang nama binatang; ~ likou nama negeri, nama negara; ~ tenawan nama manusia; ~siyen Jemerut namanya Jemerut; 2 kehormatan, kebaikan, kemasyhuran, maruah, pujian: | Melanau Mukah | |
Kamus Thai 2.indb
่ งปัน [-pan] ก mengagihkan, mem- bahagi-bahagikan: เจ ้ าหน ้ าที่ กาชาดแบ ่ งปัน สิ่ งของช ่ วยเหลือแก ่ ผู ้ ประสบภัยแผ ่ นดินไหว ในประเทศอิหร ่ าน Kakitangan Persatuan Palang Merah mengagihkan barang- barang bantuan kepada mangsa gem- pa bumi di Iran. แบ ่ งภาค [-pa:k] ก menjelma: พระวิษณุ แบ ่ งภาคลงมาเป็นพระราม Dewa Visnu tu- run menjelma menjadi Kerajaan telah membaiki kuil diraja di Bangkok. ปฏิเสธ [patise:t] ก 1 menolak: นายก รัฐมนตรีปฏิเสธข ้ อเรียกร ้ องของสมาคมผู ้ ส ่ งออก สินค ้ าไทย Perdana Menteri menolak permintaan Persatuan Pengeksport Thai. 2 menafi: ใครก็ตามไม ่ สามารถปฏิเสธ ข ้ อเท็จจริงนั้ นได ้ Sesiapa pun tidak dapat menafi kenyataan itu. ปฐพี [pattapi:] น bumi ปฐม [patom] ว pertama: สมเด็จ พระพุทธยอดฟ ้
|
Kamus Thai 2.indb
ก 2 padi di Nakhorn Sawan. กงสุล [kosun] น konsul กงสุลใหญ ่ [-yai] น konsul jeneral กฎ [kot] น peraturan: สมาชิกทุกคนต ้ อง เคารพกฎของสมาคม Semua ahli mesti me matuhi peraturan persatuan. กฎกระทรวง [-krasua] น peraturan kementerian กฎเกณฑ ์ [-ke:n] น kaedah กฎข ้ อบังคับ [-k:bakap] ดู กฎ กฎจราจร [-cara:c:n] น peraturan lalu lintas: ผู ้ ข ั Pengganas kerap mengacau ketenteraman awam di kawasan itu. ก ่ อตั ้ ง [-ta] ก menubuhkan: น ั กศึกษา ม.อ. ก ่ อต ั ้งชมรมภาษามลายู Pelajar PSU telah menubuhkan Persatuan Ba- hasa Melayu. ก ่ อสร ้ าง [-sa:] ก membina: ร ั ฐบาลกำล ั ง ก ่ อสร ้ างถนนเพื่ อความสะดวกในการติดต ่ อ ระหว ่ างสองประเทศ Kerajaan sedang |
Kamus Thai 2.indb
n] ก bersatu padu: สมาชิกสมาคมกีฬาจังหวัดปัตตานีสมัคร สมานในการสร ้ างความก ้ าวหน ้ าของการกีฬา สมบูรณ ์ สมัคร Kamus Thai 2.indb 362 4/15/2008 11:12:39 AM ส 363 Ahli Persatuan Sukan Wilayah Pat- tani bersatu padu dalam memajukan sukan. สมัชชา [samatca:] น persidangan: ประเทศไทยจัดให ้ มีสมัชชาเอดส ์ โลกเมื่ อปี 2004 Negara Thai mengadakan Persidangan AIDS Sedunia pada tahun 2004 สมัน [saman] น (sejenis rusa) saman สมัย [samai] น zaman สมัยเก ่ า [-kau] น zaman dahulu สมัยใหม ่ [-mai] น zaman moden สมาคม [sama:kom] น persatuan สมาชิก [sama:cik] น ahli, anggota สมาธิ [sama:ti] น daya penumpuan สมาน [sama:n] ก 1 (ไมตรี ความสัมพันธ ์ เนื้ อไม ้ ) merapatkan: การเยือน UPSI ของนักศึกษา มอ. สามารถสมานไมตรีระหว
|
Kamus Thai 2.indb
นน ้ ำของสระ Kiambang memenuhi per mukaan kolam. จอง [c:] ก (มั ่ นหมายไว ้ ขอกำ หนดไว ้ ) men- empah: ประธานชมรมภาษามลายูได ้ จองโรงแรม ไว ้ สำหรับคณะนักศ ึ กษาจากมหาวิทยาลัยมาลายา Ketua Persatuan Bahasa Melayu te lah menempah hotel untuk rombongan pelajar dari Univesiti Malaya.= จับจอง จองจำ [-cam] ก membelenggu: จริยศาสตร ์ จอง Kamus Thai 2.indb 103 4/15/2008 11:05 นายกรัฐมนตรี กำลังตอบคำถามของผู ้ สื่ อข ่ าว Perdana Men teri sedang menjawab pertanyaan war tawan. ตอบโต ้ [-to:] ก 1 membalas balik: สมาคม นักข ่ าวตอบโต ้ คำกล ่ าวหาของนายกรัฐมนตรี Persatuan Pemberita membalas balik tuduhan Perdana Menteri. ตอบแทน [-tε:n] ก membalas: ลูกทุกคน ต ้ องตอบแทนบุญคุณของพ ่ อแม ่ Setiap anak mesti membalas jasa ibu bapa. ตอบ 2 [t:p] ว |
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| persatuan | [per.sa.tuan] | ڤرساتوان |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
| association | persatuan; hubungan; pergaulan; pemadanan | AEKO, EKO, NIAGA, PERD |
| trade association | persatuan perdagangan | NIAGA |
| shipping association | persatuan perkapalan | EKO |
| employers' association | persatuan majikan | NIAGA |
| cooperative association | persatuan koperasi | EKO |
| consumer association | persatuan pengguna | EKO, NIAGA |
| building society | persatuan pembinaan | EKO |
| benevolent association | persatuan kebajikan | AKAUN |
| bargaining association | persatuan rundingan | EKO |
| production credit association | persatuan kredit pengeluaran | EKO |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Huraian |
| European Financial Reporting Advisory Group (EFRAG | Kumpulan Penasihat Pelaporan Kewangan Eropah (EFRAG) | ESG | Persatuan bebas yang memberikan saranan kepada Suruhanjaya Eropah dengan mewujudkan piawaian pelaporan kemampanan untuk Kesatuan Eropah. |
|
| Tesaurus |
|---|
| | Tiada maklumat tesaurus untuk kata persatuan; |
|
| Peribahasa |
|---|
| 270
A house devided against itself cannot stand
Sesebuah kumpulan atau persatuan itu akan menjadi lemah jika anggota-anggotanya bertelagah dan berpecah belah.
Kuat lilit kerana simpulnya
We failed in our demand to get better pay as some of the workers sided with the employer while some were reluctant to join the strike - a house devided against itself cannot stand.
Kami gagal dalam tuntutan naik gaji berikutan sesetengah pekerja menyebelahi pihak majikan manakala yang lain pula keberatan untuk menyertai mogok itu - kuat lilit kerana simpulnya.
Peribahasa dan Ungkapan Inggeris - Melayu
Lihat selanjutnya... |
|