| Kata |
Takrif |
Sumber |
| pelan I | bp perlahan; ~-~ perlahan-lahan: ia membuka matanya ~-~. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| mendarati | naik ke darat (di sesuatu tempat): Bujang berjalan perlahan-perlahan meredah di dlm semak-semak menuju ke kawasan yg biasa didaratinya; Tanah Melayu sudah didarati Jepun; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| detup | bunyi spt bunyi benda meletup (perlahan). berdetup 1 berbunyi spt bunyi benda meletup (perlahan). 2 meletup (perlahan). | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| berdetup | 1 berbunyi spt bunyi benda meletup (perlahan). 2 meletup (perlahan). | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| perlahan | 1. tidak terburuburu (tergesa-gesa, cepat-cepat), lambat-lambat: ia berjalan sangat ~ spt tiada berdaya lakunya; setiap pelukis mestilah belajar melukis dan kemudian perlahan-lahan meningkat naik hingga menjadi pelukis yg terkemuka; 2. tidak kuat (percakapan, suara), lembut: cakaplah perlahan-lahan sedikit supaya tidak didengar orang; 3. tidak dgn tenaga yg banyak, tidak kuat-kuat, sedikit-sedikit: meriam itu ditarik perlahan-lahan; memperlahankan 1. menjadikan perlahan, memperlambat: apabila menghampiri persimpangan jalan ia ~ kereta yg dipandunya; 2. mengecilkan suara atau bunyi: perlahankan sedikit radio itu. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| detup | bunyi spt bunyi benda meletup (perlahan). berdetup 1. berbunyi spt bunyi benda meletup (perlahan). 2. meletup (perlahan). | Kamus Pelajar |
| perlahan-lahan | 1. tidak terburuburu (tergesa-gesa, cepat-cepat), lambat-lambat: ia berjalan sangat ~ spt tiada berdaya lakunya; setiap pelukis mestilah belajar melukis dan kemudian perlahan-lahan meningkat naik hingga menjadi pelukis yg terkemuka; 2. tidak kuat (percakapan, suara), lembut: cakaplah perlahan-lahan sedikit supaya tidak didengar orang; 3. tidak dgn tenaga yg banyak, tidak kuat-kuat, sedikit-sedikit: meriam itu ditarik perlahan-lahan; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| gontai | Mn perlahan-lahan, lambat (jalannya, langkahnya, dll), lemah (tidak berdaya): langkahku ~ menuju kereta tumpanganku; Rapiah berjalan ~ menuju ke dapur sambil suaminya terus mencerca; menggontai membuat sesuatu lambat-lambat, bergerak (berjalan) perlahan-lahan; mempergontai memperlambat; tergontai-gontai perlahan-lahan. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| rendidih | 1. (hidangan) daging, sayur dsb yg direbus perlahan-lahan di dlm periuk yg bertutup; 2. kaedah memasak dgn merebus daging, sayur, buah dsb dgn api yg perlahan di dlm periuk yg bertutup; merendidih merebus daging, sayur, buah dsb dgn api yg perlahan di dlm periuk yg bertutup. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| bisik | suara yg perlahan: Aku terdengar-dengar ~ rayunya yg manja. berbisik 1 bercakap dgn suara yg perlahan: Saya ~ kpdnya supaya tidak didengar orang apa-apa yg saya katakan itu. 2 dgn diam-diam sehingga tidak diketahui atau tidak didengar orang: Mereka bermuafakat hendak pergi makan angin dgn ~ saja. membisiki memberitahu seseorang dgn diam-diam: Ia ~ adiknya supaya tidak bercakap terlalu kuat. membisikkan mengatakan sesuatu dgn perlahan; memberitahukan sesuatu dgn berbisik: Dia ~ sesuatu kpd pengawal itu. bisikan 1 sesuatu yg dibisikkan. 2 apa-apa yg menggerakkan hati; ilham. ~ hati ki suara dr hati kecil; kata hati. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| amble | vi 1. walk leisurely, berjalan perlahan-lahan: to ~ along the esplanade, berjalan perlahan-lahan di esplanad; 2. (of horse) menggontai; 3. ride at an easy pace, menunggang kuda perlahan-lahan: he was last seen ambling along the beach, kali terakhir dia dilihat menunggang kuda perlahan-lahan di sepanjang pantai; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| deliberateness | n perlahan: what was noticeable about him was the ~ of his movements, apa yg ketara pd dirinya ialah gerak-gerinya yg perlahan; to speak with ~, bercakap dgn perlahan. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| gentle | 2. not loud, hushed, perlahan; (of persons voice) lembut: he heard a ~ sobbing from the childs room, dia terdengar bunyi esakan yg perlahan dr bilik budak itu; the ~ pitter patter of rain on the roof, bunyi rintik-rintik hujan yg perlahan pd bumbung; the mothers ~ voice calmed the baby, suara ibu yg lembut menenangkan bayi itu; 3. not violent, perlahan: there was a ~ knock on the door, terdengar bunyi ketukan yg perlahan di pintu; he heard the ~ tapping of the branches on the window-panes, dia terdengar bunyi lembut tap, tap, dahan- | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| inch | vt approp v + [sst] perlahan-lahan, sedikit demi sedikit: he ~ed the car into the narrow space, dia memandu kereta itu perlahan-lahan ke dlm ruang yg sempit; they ~ed the heavy trolley up the ramp, mereka menolak kereta sorong yg berat itu perlahan-lahan naik ke landas angkat; ~ os way, bergerak /perlahan-lahan, sedikit demi sedikit/; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| edge | ~ /along, away from, out of, etc/ st, approp v + perlahan-lahan /menyusur, meninggalkan, keluar dr, dll/ sst: they ~d along the window ledge, mereka bergerak perlahan-lahan menyusur birai tingkap; the ship ~d away from the wharf, kapal itu berlayar perlahan-lahan meninggalkan dermaga; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| gentle | dahan menyentuh cermin tingkap; give so. a ~ /push, nudge, etc/, /menolak, menyigung, dll/ sso dgn perlahan: she gave her friend a ~ nudge with her elbow, dia menyigung kawannya dgn perlahan; 4. mild, a. (of wind, breeze) sepoi-sepoi (bahasa); b. (of rain) renyai(-renyai); 5. not steep, landai: ~ slopes, cerun yg landai; 6. not severe, not hurtful, lembut: his ~ criticism of the book was welcomed, kritikannya yg lembut thdp buku itu dialu-alukan; even a ~ reproach makes her cry, teguran lembut sekali pun membuat dia menangis; ~ teasing, usikan lembut; 7. slow, moderate, perlahan: she cooked the rice over a ~ fire, dia memasak nasi di atas api yg perlahan. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| inch | vi move slowly, gradually, approp v + /perlahan-lahan, sedikit demi sedikit/: we ~ed along the slippery ledge, kami bergerak perlahan-lahan di sepanjang tubir yg licin itu; afraid of falling, he ~ed back from the edge of the cliff, krn takut jatuh, dia berundur sedikit demi sedikit dr tepi tebing itu; the crowd ~ed forward, anxious to catch a glimpse of the royal couple, orang ramai yg ingin melihat wajah pasangan diraja itu mara ke hadapan sedikit demi sedikit; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| grind | ~ to; ~ to a halt, (of vehicle, procession, etc) berhenti perlahan-lahan: the locomotive ground to a halt at the station, kepala kereta api itu berhenti perlahan-lahan di stesen; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| gently | adv 1. kindly and tenderly, dgn (lemah) lembut: she spoke ~ to the children, dia bercakap dgn lembut kpd budak-budak itu; 2. not violently, dgn perlahan: he ~ removed the bandage, dia menanggalkan pembalut itu dgn perlahan; she braked ~, dia membrek dgn perlahan; 3. lightly, a. (of wind, breeze) sepoi-sepoi (bahasa); b. (of rain) renyai-renyai. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| ambling | adj 1. (of horse) menggontai: an ~ pony, anak kuda yg menggontai; 2. (of horse-drawn vehicle) bergerak perlahan-lahan: ~ hackneys, kereta kuda sewa yg bergerak perlahan-lahan. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| Cheyne-Stokes breathing | pernafasan Cheyne-Stokes | Kejururawatan | Tiada | Pernafasan yang abnormal dengan kadar pernafasan menjadi perlahan dan berhenti beberapa saat sebelum bernafas dengan cepat dan menjadi perlahan semula. Keadaan ini berlaku terutamanya kepada pesakit yang tenat. |
| bradycardia | bradikardia | Herba | Fitoterapi | Degup jantung yang perlahan dan dicirikan oleh kadar denyutan yang rendah, iaitu bawah 60 denyutan seminit bagi orang dewasa. Denyutan jantung normal bagi orang dewasa adalah antara 60 hingga 100 denyutan seminit. |
| elephant walk | langkah gajah | Umum | Tiada | Pergerakan perlahan-lahan pesawat tentera sebelum berlepas dalam formasi rapat yang bertujuan untuk menunjukkan kekuatan ketenteraan. |
| bradypnea | bradipnea | Kejururawatan | Tiada | Kadar pernafasan yang perlahan dan kurang daripada 12 kali seminit bagi orang dewasa dan 40 kali seminit bagi bayi. |
| plankton | plankton | Perikanan | Akuakultur | Organisma yang bergerak secara perlahan dan mengikut arus air di dalam badan air. Contoh plankton ialah fitoplankton dan zooplankton. |
| hypoventilation | hipoventilasi | Kejururawatan | Tiada | Kadar pernafasan yang terlalu perlahan mengakibatkan peningkatan paras karbon dioksida dalam darah. |
| bradycardia | bradikardia | Kejururawatan | Tiada | Kadar denyutan jantung yang perlahan dan kurang daripada 60 denyutan seminit bagi orang dewasa dan 120 denyutan seminit bagi janin. |
| bradylalia | bradilalia | Perubatan | Psikiatri | Pertuturan yang sangat lambat dan perlahan. |
| bradylexia | bradileksia | Perubatan | Psikiatri | Keadaan pembacaan yang luar biasa perlahan. |
| cissing | leleh | Kejuruteraan Automotif | Industri Pembuatan Kereta | Pengaliran cara secara perlahan-lahan semasa mula membeku. |
| Kata |
Takrif |
Kata Terbitan |
Takrif Kata Terbitan |
Peribahasa |
Takrif Peribahasa |
Terjemah Peribahasa |
Tema |
Bahasa Suku Kaum |
| raginut kami | beredar secara perlahan-lahan | - | - | - | - | - | Sistem Sapaan Kekeluargaan dan Idea Berasosiasi | Iranun |
| sirub-sirub kanu | kalimat yang digunakan untuk mengingatkan pelawat supaya berhati-hati atau perlahan ketika | - | - | - | - | - | Sistem Sapaan Kekeluargaan dan Idea Berasosiasi | Iranun |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| pelahan, pelalahan, pelahan-lahan | perlahan, perlahan-lahan; 1 tidak terburu-buru (tergesa-gesa, cepat-cepat), lambat-lambat: makau ~ berjalan perlahan-lahan; 2 tidak kuat (percakapan, suara), lembut: telabaulah ~ cakaplah perlahan-lahan; 3 tidak dgn tenaga yg banyak, tidak kuat-kuat, sedi | Melanau Mukah | |
| kenya-kenyieh | perlahan(-lahan); 1 tidak terburu-buru, tdk tergesa-gesa, tidak cepat-cepat, lambat-lambat: makau ~ mengeang sibuok berjalan perlahan-lahan takut bising; 2 tidak kuat percakapan, lembut: petelabau ~ bercakap perlahan-lahan; 3 tidak dgn tenaga yg banyak, t | Melanau Mukah | |
| perlahan | sela-selui [sla.sluy] | Melanau Dalat | |
| perlahan | palahan, lambat. | kedayan | |
| leluhui | perlahan | TETAW | |
| abar; abar-abar | perlahan-lahan; | Iban | |
| sadou I | gerak perlahan; | Melanau Mukah | |
| utik | melakukan sst dgn perlahan, otek; | Melanau Mukah | |
| babil | babir 1 percakapan yg perlahan dan tidak jelas (spt percakapan orang sakit); 2 muka (terutamanya bibir) yg menggerenyut sedikit kerana hendak menangis. | Iban | |
| selui, selui-selui, sela-selui | berjalan perlahan supaya injakannya tidak berbunyi. | Melanau Mukah | |
| Bahasa Suku Kaum |
Takrif |
Contoh Ayat |
Rujukan |
Sumber |
| seledok, *seliduok* Ml, MSr | alat untuk menangguk ikan. | Pak Ngah mencapai seledoknya. Dihulurkannya ke dalam air. Perlahan-lahan Pak Ngah pegang hujung joran tautnya. | Antologi Cerpen Hati | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| bakas Bj Sm, Kd, Tb | 1. sumpah seranah. | BAKAS .! sumpahnya. Dia memegang batang busai itu erat-erat. Kayuhnya telah berubah. Daripada perlahan, kini bertukar menjadi cepat. Semacam mengikut kemarahan hatinya. | Pulut Kuning Daging Rendang | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| ensurai Ib | sejenis pokok yang tumbuh di tebing hulu sungai; Dipcrocaspus oblongikolus, buahnya seperti buah engkabang dan boleh dimakan. | Kalau tidak ranting-ranting, botol-botol, sampah-sarap dan batang ensurai ditunda perlahan menyaratkan sungai itu. | Gugurnya Langit Hijau Nanga Tiga | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| pantak Ib, MSr | tatu. | Tuai Rumah Dunggau mencapai ilang tersebut. Ditelitinya begitu lama bagaikan itulah pertama kalinya dia melihat ilang. Sarung ilang itu penuh ukiran, melengkang-lengkung hampir-hampir menyerupai pantak (cacah atau tatu) yang penuh di belakangnya. Ilang itu ditariknya perlahan- lahan. | Mengepung Mimpi | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
Kamus Parsi.indb
نتخيوآ )āvīzān, āvīkhte( هتخيوآ ،نازيوآ )āh keshīdan( نديشک هآ )āheste( )تفص( هتسهآ )āheste( )ديق( هتسهآ )āhan( نهآ )āhū-ye kūhī( یهوک ىوهآ )āyīne( هنييآ menyanyi membawa ketuhar sangkut tersangkut mengeluh perlahan-lahan dengan perlahan-lahan besi kancil cermin to sing to bring oven to hang hung to sigh slow slowly iron mouse deer mirror هنييآ ندناوخ زاوآ Kamus Parsi.indb 8 5/18/11
|
Kamus Sains.indb
ammonium sulfat) Formula (NH 4 ) 2 SO 4 . Hablur putih atau kelabu-keperangan, larut dalam air, ti- dak larut dalam alkohol dan aseton, takat lebur 513ºC. Apabila ammonium sulfat dipanaskan perlahan-lahan, ammonium hidrogen sulfat terhasil. Apabila dipanaskan dengan kuat, nitrogen, ammonia sulfur dioksida dan air terhasil. Ammonium sulfat dihasilkan melalui tindak balas ammonia dengan asid sul - furik, dan terhasil sebagai umum- nya berbentuk bulat atau bujur dan mengelilingi pusat tekanan tinggi. Struktur dinamik antisiklon ialah pumpunan mendatar di aras tinggi, pencapahan men - datar di aras rendah dan penurunan udara secara perlahan di sebahagian besar troposfera. (HID, METEO) anticyclonic shear (ricihan antisiklon) Ricihan angin mendatar yang dapat menyumbangkan kepada kevortisan yang berantisiklon aliran. Keadaan ini biasanya menghasilkan putaran antisiklon bagi zarah udara
|
Kamus Teknologi Maklumat ct.indd
Perisian ini juga dapat mengganggu kawalan pengguna terhadap komputer seperti memasang perisian tambahan dan mengalih aktiviti pelayar web. Selain itu, perisian ini dapat mengubah pengesetan komputer, mengakibatkan kelajuan capaian menjadi perlahan dan sambungan rangkaian terputus serta ketidakfungsian atur cara lain. Perisian intip boleh juga diklasifikasikan sebagai perisian langgar privasi. perisian iklan (Ig. adware) Pakej perisian yang mempunyai ciri sokongan pengiklanan. Apabila
|
Kamus Thai 2.indb
น petai padi กระเถิบ [krat e :p] ก berkesot, mengesot, berengsot: คนแก ่ น ั ้นค ่ อย ๆ กระเถิบไปย ั งห ้ องน้ำ Orang tua itu berkesot perlahan-lahan ke bilik air. กระโถน [krato:n] น ketur, peludahan กระทง [krato] น ancak กระทบ [kratop] ก 1 menyinggung, menyentuh: คำพูดของผู ้ นำอเมริกากระทบ ความรู ้ สึกของชาวตะว ั นออกกลาง Kata-kata ว sedikit: ข ่ าวเกี่ ยวก ั บต ั วเขาแพร ่ ออกมา กระเส็นกระสาย Berita yang disiarkan tentang dirinya sangat sedikit. กระเส ่ า [krasau] ว (เสียง) terketar-ke tar dan perlahan: คุณพ ่ อส ั ่ งลูก ๆ ของเขาด ้ วย เสียงกระเส ่ า Bapa berpesan kepada anak- anaknya dengan suara yang terketar- ketar dan perlahan. กระเสาะกระแสะ [kraskrasε] ว กระป ๋
|
Kamus Thai 2.indb
เนิ่ นนาน [-na:n] ว 1 lama: ฉันอยู ่ ที่ นี่ เนิ ่ น นานมาแล ้ ว Saya sudah lama di sini. 2 ดู นมนาน เนิบนาบ [n:pna:p] ว perlahan-lahan เนียน [nian] ว halus: ผิวผู ้ หญิงคนนั ้ น เนียนและสวย Kulit wanita itu halus dan cantik. เนื ้ อ [na] น daging เนื ้ อคู ่ [-ku:] น jodoh kanan untuk menge- lak daripada terlanggar tunggul kayu. เบนซิน [bensin] น benzin เบรก [bre:k] น 1 brek ก 2 membrek เบา [bau] ว 1 (น้ำหนัก โทษ) ringan 2 (เสียง) perlahan ก 3 memperlahan: เขาเบาเสียงวิทยุ Dia memperlahan bunyi radio itu. เบาใจ [-cai] ว lega เบาบาง [-ba:] ว sedikit: โดยปกติแล ้ ว ผู ้ คนจะเยอะที่ ตลาดนี้ แต ่ วันนี้ เบาบางไป Bia |
Kamus Thai 2.indb
สามีของคุณนารี จับมือเธอพร ้ อมกับบีบเบา ๆ Suami Nari me megang tangannya sambil memi จังหวัด จับ Kamus Thai 2.indb 106 4/15/2008 11:05:46 AM จ 107 cit dengan perlahan. 2 menangkap: ตำรวจจับอาชญากรคนนั้ น Polis menangkap penjenayah itu. 3 (เกาะ) hinggap: นกฝูงหนึ่ ง มาจับกิ่ งไม ้ Sekawan burung hinggap di dahan. 4 (ติด) melekat: เขม ่ าดำจากท ่ อไอเสีย รถจับที่ เฉิดฉัน [c:t can] ว cantik molek เฉิดฉาย [c:tca:y] ว ceria: ซ ั ลมาดู เฉิดฉายด ้ วยชุดสีแดง Salma kelihatan ceria dengan pakaian berwarna merah. เฉิบ [c:p] ว perlahan-lahan เฉียง [ci a] ว senget, miring เฉียบ [ci ap] ว amat, sangat เฉียบขาด [-ka:t] ว tegas: น ้ ำเส ี ยงของเขา เฉียบขาดมาก Nada suaranya sangat tegas
|
Kamus Thai 2.indb
ทางซ ้ ายพร ้ อมกัน Budak-budak berpusing ke kiri dengan serentak. 2 memusing: คุณแม ่ หมุนไก ่ ย ่ างช ้ า ๆ Ibu memusing ayam panggang perlahan-lahan. หมู [mu:] น babi หมู ่ [mu:] น kumpulan หมู ่ บ ้ าน [-ban] น kampung หยก [yok] น jed หยก ๆ [yokyok] ว sebentar tadi หย ่ menjangkau pensel yang terletak di atas meja. เอือมระอา [-raa:] ก jemu, bosan: ทุก คนเอือมระอากับพฤติกรรมของชายคนนั้ นแล ้ ว Setiap orang sudah jemu dengan ke lakuan lelaki itu. เอื่อย [ay] ว perlahan-lahan: น ้ ำใน แม ่ น ้ ำสายนั้ นไหลเอื่ อย Air sungai itu me ngalir perlahan-lahan. แอก [ε:k] น 1 (วัว) igu 2 (ว ่ าว) busur |
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| perlahan-lahan | [per.la.han.la.han] | ڤرلاهن - لاهن |
| perlahan | [per.la.han] | ڤرلاهن |
| B.Melayu |
B.Inggeris |
B.Parsi |
Sebutan |
| perlahan-lahan | slow | آهسته [صفت] | āheste |
| dengan perlahan | slowly | يواش،آهسته | yavāsh , āheste |
| lembut perlahan | soft | نرم | narm |
| dengan perlahan-lahan | slowly | آهسته [قيد] | āheste |
| Istilah Bahasa Melayu |
Istilah Bahasa Inggeris |
Huraian |
Peringkat |
| penyesaran | succession | Proses yang berlaku perlahan-lahan akibat perubahan bilangan individu bagi setiap spesies dalam sesuatu komuniti, atau akibat penempatan satu populasi spesies yang baru, yang beransur-ansur mengambil alih tempat penghuni asal. | Menengah Atas |
| kakisan | corrosion | Perihal kerosakan pada bahan atau tisu secara perlahan-lahan disebabkan oleh aktiviti tindakan kimia keadaan sekeliling. | Sekolah Rendah |
| mengakis | corrosive | Sifat yang boleh merosakkan atau menghakis bahan secara perlahan-lahan melalui tindak balas kimia. | Menengah Rendah |
| kesan rumah hijau | green house effect | Pemanasan yang berlaku terhadap atmosfera bumi secara perlahan-lahan disebabkan oleh bertambahnya gas-gas seperti karbon dioksida di dalam udara. | Sekolah Rendah |
| pentitratan | titration | Kaedah untuk menentukan kepekatan sesuatu isi padu suatu larutan dengan mencampurkan larutan lain yang diketahui isi padunya melalui buret secara perlahan-lahan sehingga takat akhir dicapai dengan bantuan penunjuk. | Menengah Rendah |
| Kata |
Takrif |
Bahasa Serumpun |
| Perlahan | Perlahan | Banjar |
|
| Puisi |
|---|
|
Anak burung terbang perlahan,
Hinggap mari ranting kayu;
Kalau nak beli buah setandan,
Tentu bercampur masak layu.
Lihat selanjutnya... |
|