| Kata |
Takrif |
Sumber |
| perigi buta | perigi yg tidak berair lagi. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| perigi wakaf | perigi utk digunakan oleh orang ramai; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| perigi buta | perigi yg tidak mengandungi air lagi; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| perigi buta | perigi yg tidak berair; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| buta | 1. tidak dapat melihat: sekelilingnya hitam pekat bagaikan kedua-dua belah matanya benar-benar ~; 2. tidak terang melihat; ~ rabun = ~ radam mata kabur; 3. ki tidak tahu (menulis, membaca, dll), tidak dapat mengenal (warna, huruf): Karim memang ~ bahasa Inggeris; 4. dlm erti tidak ada (mempunyai) sesuatu; gaji (wang) ~ gaji tanpa bekerja; perigi ~ perigi yg tidak berair; surat ~ surat tanpa nama si pengirim; 5. kata utk menyatakan amat sangat; gelap ~ sangat gelap; malam ~ malam yg sangat gelap; pagi-pagi ~ pagi-pagi sangat; sepeser ~ pun tidak ada sesen pun tidak ada; ~ angka tidak pandai atau tidak tahu mengira; ~ ayam a) rabun (kabur mata) waktu senja; b) petang hari (sesudah waktu senja); ~ belalang buta tetapi mata tidak rosak; ~ belengset buta dgn kelopak mata bahagian bawah terkeleweh; ~ bular buta kerana mata berselaput; ~ celik = ~ cemik = ~ cemer buta dgn biji mata yg tidak rosak; ~ hati a) tidak berhati perut, kejam; b) gelap fikiran (tidak berpengetahuan); ~ kayu bp buta huruf; ~ kesip = ~ pecah buta dgn biji mata yg pecah (rosak); ~ komputer tidak tahu atau tidak pandai menggunakan komputer; ~ larangan tidak dapat melihat jauh; ~ malam buta pd malam hari; ~ mereluh buta langsung; ~ perut a) bp tidak menggunakan akal fikiran, tidak berakal (dlm melakukan sesuatu perbuatan); b) ki asal makan saja (tidak peduli rasa makanan); ~ rengga Kl bermacam-macam jenis buta; ~ siang buta pd siang hari; (mem)buta tuli tidak peduli, tidak mengendahkan sesuatu apa; ~ warna tidak dapat membezakan warna, tidak tahu warna apa sesuatu warna itu; bagai si ~ pergi bergajah prb pekerjaan yg sia-sia (tidak mungkin dapat dilakukan); bongkok baru betul, ~ baru celik prb orang yg hina dan papa kalau mendapat kesenangan maka mengada-ngada; orang ~ dapat tongkat, dipukulkan ~ tuli = spt si ~ baru melihat prb sombong kerana baru beroleh kekayaan (kemuliaan); orang ~ diberi bersuluh prb perbuatan yg sia-sia; spt orang ~ kehilangan tongkat prb berada dlm kesukaran; si ~ membilang bintang di langit prb membuat pekerjaan yg sia-sia; yg ~ peniup lesung prb walau bagaimanapun bodoh dan lemahnya orang, ada juga gunanya; membuta 1. berpura-pura buta; 2. bk tidur: saya sudah ~ waktu dia pulang malam tadi; 3. = ~ tuli = buta-butaan tidak mengendahkan sesuatu apa (berbuat sekehendak hati); membutakan membuat buta, mengakibatkan buta: perompak itu ~ kedua-dua belah mata mangsanya; kau pula hendak ~ hati aku; kebutaan perihal buta, keadaan buta. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| sumur | perigi, telaga: mandi di ~; ~ bor Id sj perigi yg airnya memancut dr tanah (tidak perlu dipam ke atas); ~ buta = ~ mati perigi yg telah kering (tidak dipakai lagi); ~ minyak telaga minyak; ~ pantik Jk pancuran air yg dibuat dgn memasukkan paip ke dlm tanah; ~ digali air terbit prb hasil yg didapati lebih drpd yg diharap-harapkan; ~ (di) tepi jalan prb perempuan yg tidak senonoh kelakuannya (perempuan lacur); bagai ~ (di) tepi rawa = bagai bersumur (di) tepi rawa prb orang yg selalu cemburu. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| telaga | 1 lubang yg digali dlm tanah utk mendapatkan air; perigi; sumur. 2 = ~ minyak perigi atau sumur yg digali utk mendapatkan minyak. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| timba I | sj bekas utk mencedok air di perigi dll; ~ ruang a) timba utk membuang air di perahu; b) ruang (petak) di tengah-tengah perahu; diperlelar ~ ke perigi, tak sekali, sekali pecah = jangan diperlelar ~ ke perigi, kalau tak putus, genting prb jangan diulang-ulang perbuatan jahat, lambat-laun mendapat sesuatu bencana juga; bertimba menggunakan timba, sedang meng-ambil air dgn menggunakan timba; ~ karang bergaduh (berkelahi), berbuat kecoh (bising); ~ wang Mn hidup senang (mewah); bertimbakan menggunakan sesuatu sbg timba: mandi ~ sebiji besen kecil; menimba 1. mencedok air (drpd perigi dll) dgn timba: kebun-kebun yg hampir dgn tebing sungai boleh diairi dgn ~ air drpd sungai; 2. membuang (mengeringkan) air di perahu dll: maka selalu ditimba perahu itu, tiada berhenti; 3. ki mengambil, memperoleh (pengetahuan dll), mencabut atau mencedok (pengetahuan, maklumat, dsb) drpd sesuatu sumber: pidatonya sangat meyakinkan, ditimba drpd pengalaman sendiri; ini adalah sumber-sumber penting yg mesti ditimba; mereka giat membuka kamus-kamus Sanskrit dan ~ kata-kata bahasa daerah bukan Melayu; tertimba dapat ditimba; tiada ~ tiada dapat ditimba; penimbaan perihal (perbuatan, usaha, dsb) menimba: ~ ilmu moden; penimba 1. alat utk menimba; 2. orang yg menimba (air, ilmu dll): ~ ilmu. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| perigi | lubang (yg digali dlm tanah) utk mendapatkan air, sumur: kerana tidak ada bekalan air paip, mereka bergantung pd ~ sahaja utk mendapat air; ~ buta perigi yg tidak mengandungi air lagi; ~ wakaf perigi utk digunakan oleh orang ramai; lopak (men)jadi ~ prb naik darjat (menjadi kaya dll); orang yg menunggu ~ itu, bilakah ia mati dahaga? prb orang yg hampir dgn orang yg berilmu (kaya dll) tidak mungkin menjadi bodoh (susah dll); sebab berkelahi dgn ~ akhirnya mati dahaga prb jangan menentang orang yg berkuasa nanti kita juga yg mendapat kesusahan. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| mengikat perigi | memasang tembok atau bingkai di keliling perigi. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| dry | 4. without tears, not shedding tears, [sso] tdk menangis: her eyes were ~ as she read the letter, dia tdk menangis apabila membaca surat itu; 5. not yielding water, kering: in the hot season, the wells usually run ~, semasa musim panas, perigi-perigi selalunya kering; 6. no longer yielding milk, tdk bersusu lagi; (of womans breasts), [susu sso] sudah kering: the cows are ~, lembu itu tdk bersusu lagi; 7. no longer producing oil, sudah kering: two of the oil wells are now ~, dua | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| well2 | n 1. shaft sunk for the purpose of obtaining underground water, perigi, telaga; (liter.) sumur: each village has its own ~, setiap kampung ada periginya sendiri; to draw water from the ~, mengambil air dr perigi; 2. oil well, telaga minyak; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| sink | 2. dig, excavate, menggali, mengorek: to ~ a well, menggali perigi; 3. drive, force (into) mencacak; (deeply) membenamkan: the fence posts have already been sunk, tiang pagar telah pun dicacak; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| infect | 2. contaminate, mencemari: the well water was ~ed with cholera germs, air perigi itu dicemari kuman taun; 3. affect (so.) as if it were a disease, menjangkiti: we must not allow these vices to ~ the people, kita tdk boleh membiarkan perbuatan-perbuatan maksiat ini menjangkiti orang ramai; 4. affect, influence with happy feelings etc, berjangkit-jangkit kpd, menjangkiti: her laughter ~ed the others, ketawanya sudah berjangkit-jangkit kpd yg lain; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| bucket | vt 1. draw, lift in bucket, mencedok, menimba: she was ~ing water from the well, dia sedang mencedok air dr perigi; 2. drive hurriedly or roughly, memandu [sst] dgn /bergegas-gegas, tergesa-gesa/: he ~ed his car down the road, dia memandu keretanya dgn bergegas-gegas di jalan itu. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| clear | 8. make transparent or not turbid, menjernihkan: the villagers use alum to ~ the well water, orang-orang kampung menggunakan tawas utk menjernihkan air perigi; 9. make free from blame, membebaskan; (oneself, os name) membersihkan: the tribunal ~ed him of all changes, tribunal itu membebaskannya drpd segala tuduhan; he came back to ~ his name, dia kembali utk membersihkan namanya; 10. a. give (ship, aircraft) official permission to enter or leave, memberi kebenaran (utk + approp v): after two weeks of waiting, the ship was finally ~ed, setelah menunggu selama dua minggu, kapal itu diberi kebenaran utk belayar; b. satisfy all official conditions of, lepas pemeriksaan: the car ~ed customs without any difficulty, kereta itu lepas pemeriksaan kastam tanpa sebarang kesulitan; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| block | ~ st in, fill st in esp with blocks, menutup sst; (vertical shaft such as well) /menimbus, mengambus/ sst: to ~ a well in with bricks, menimbus perigi dgn batu bata; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| draw | 6. take in, menarik, menghela: to ~ a deep breath, menarik nafas panjang; 7. extract, take (water, energy, etc) mengambil: ~ing water from a well, mengambil air dr perigi; to ~ beer from a cask, mengambil bir dr tong; 8. discharge, mengeluarkan: he drew the poison from the snake bite, dia mengeluarkan racun dr luka patukan ular; 9. pull back string of, menarik: he drew the bow and took aim, dia menarik busur itu dan membidik; 10. shape, membentuk: the processes involved in ~ing wires, proses yg terlibat dlm membentuk wayar; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| sling | 4. strap for carrying rifle, sandang (senapang): he removed the ~ from his rifle and used it to pull the man out of the well, dia menanggalkan sandang senapangnya dan menggunakannya utk menarik keluar orang itu dr perigi; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| a, an | indef article 1. (denoting an unspecified member of a class, or a member of a class considered as representative of the whole), [not translated]: theres ~ snake in the well, ada ular di dlm perigi; I prefer to stay in ~ hotel, saya lebih suka menginap di hotel; ~ shark has sharp teeth, ikan yu bergigi tajam; 2. (denoting some particular member of a class) a certain, se-[+classifier], [i.e. sebuah for inanimate objects, seekor for animals, seorang for human beings etc]: theres a fire in ~ hotel in Pudu Road, ada kebakaran di sebuah hotel di Jalan Pudu; my mother knows ~ girl who can cook, ibu saya kenal seorang gadis yg pandai memasak; she has ~ cat and ~ dog, dia mempunyai seekor kucing dan seekor anjing; exceptions, | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Indonesia |
Istilah Brunei |
Istilah Malaysia |
Bidang |
| dipping well | sumur pencelup/perigi pencelup | perigi pencelup | perigi pencelup | Pertanian |
| well | sumur/perigi | Tiada | perigi | Geologi |
| perigee | perigeum | perigi | perigi | Aeroangkasa |
| dug-well | perigi gali | Tiada | perigi gali | Geologi |
| pumped well | sumur pompa/perigi pompa | Tiada | perigi pam | Geologi |
| tube-well | sumur tabung/perigi tabung | Tiada | perigi tabung | Geologi |
| image well | sumur bebayang/ perigi bebayang | Tiada | perigi bebayang | Geologi |
| injection well | sumur suntikan/perigi suntikan | Tiada | perigi suntukan | Geologi |
| flowing well | sumur pengalir/perigi pengalir | Tiada | perigi pengalir | Geologi |
| control well | sumur percubaan/ perigi percubaan | Tiada | perigi percubaan | Geologi |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| supermoon | bulan perigi (périgi) | Astronomi | Tiada | Bulan penuh yang berlaku berhampiran atau pada masa bulan berada pada titik terdekat dalam orbitnya ketika mengelilingi Bumi. |
| drainage well | perigi saliran | Hidrogeologi | Tiada | Perigi yang digunakan untuk mengeluarkan air tanih atau air permukaan lebihan dari akuifer yang cukup telap dan mempunyai hulu yang cukup jauh di bawah permukaan tanah untuk mengeluarkan air pada kadar yang memuaskan. Ini mungkin termasuk aliran semula jadi atau pemampaan ke perigi. Sin.: perigi serap, perigi penyerapan, perigi songsang, perigi saliran songsang, perigi negatif, perigi suntikan buangan, perigi lupusan buangan |
| recharge well | perigi imbu | Hidrogeologi | Tiada | Perigi yang digunakan untuk memasukkan air dari permukaan ke satu akuifer atau lebih, proses yang umumnya dikenali sebagai imbuh buatan: perigi suntik atau perigi susup. Alirannya ialah keterbalikan dari aliran perigi pengeluaran. Ruj.: Chow 1964 Sin.: perigi pengimbuh, perigi input |
| single well pulse technique | teknik denyut perigi tunggal | Hidrogeologi | Tiada | Pemasukan perunut ke akuifer melalui perigi semasa perigi diimbuh dengan tekanan secukupnya untuk menghapuskan kesan sementara. Denyut perunut di sebarang isi padu yang berpatutan dialihkan ke bawah oleh isi padu air yang cukup untuk menolaknya keluar dari perigi ke dalam akuifer. Denyut itu kemudiannya dipampa keluar dari perigi yang sama sesudah ditunda beberapa waktu tatkala denyut itu hanyut mengikut halaju semula jadi ke arah gradien aliran setempat. Kepekatan atau perilaku air yang dipampa itu tadi disemak dan dirakamkan (IAEA). Ruj.: Mandel 1960 |
| control well | perigi percubaan | Hidrogeologi | Tiada | Perigi pampa atau perigi imbuh yang digunakan dalam uji akuifer, berbeza dari perigi cerapan. |
| capacity (of a well) | kapasiti (perigi) | Hidrogeologi | Tiada | Kadar maksimum sesebuah perigi dapat mengeluarkan air dengan cara pemampaan setelah air dalam perigi itu dikeluarkan. Ini adalah kadar pengeluaran ketika paras air dalam perigi disurutkan ke paras pengambilan. (Dimensi: L3T-1) Ruj.: Meinzer 1923 Sin.: jumlah kapasiti (perigi), kapasiti luah (perigi), daya pengeluaran hasil keupayaan |
| injection well | perigi suntikan | Hidrogeologi | Tiada | Perigi imbuh yang digali ke dalam akuifer dan digunakan untuk penyuntikan langsung air. Perigi ini berbeza dari perigi susup. |
| infiltration well | perigi susupan | Hidrogeologi | Tiada | Perigi imbuh yang digali hanya ke dalam zon tak tepu dan ia berbeza dari perigi suntikan. Sin.: perigi resapan |
| recovery | pemulihan | Hidrogeologi | Tiada | Kenaikan paras air perigi yang berlaku selepas berhentinya peluahan dari perigi itu atau perigi lain yang berdekatan. Cat.: peningkatan tekanan ialah konsep setara untuk perigi artois yang mengalir. Ruj.: Tolman 1937 |
| collector well | perigi pengumpul | Hidrogeologi | Tiada | Perigi yang dibina dengan menurunkan satu kaison konkrit berbentuk silinder ke dalam mendapan peroi. Dasar silinder ini ditutup dengan penyumbat konkrit dan kemudian beberapa paip bertebuk dijulurkan secara mendatar ke dalam akuifer. Ruj.: Mikels, Klaer 1956 Sin.: perigi jejari, perigi pengumpul berjejari |
| Kata |
Takrif |
Kata Terbitan |
Takrif Kata Terbitan |
Peribahasa |
Takrif Peribahasa |
Terjemah Peribahasa |
Tema |
Bahasa Suku Kaum |
| prigi | Perigi. | - | - | - | - | - | Bentuk Muka Bumi dan Idea Berasosiasi | Bidayuh -> Jagoi |
| talaga | telaga; perigi | - | - | - | - | - | Peralatan Rumah Tangga dan Idea Berasosiasi | Kadazandusun -> Dusun Kimaragang |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| perigi | teba [tba] | Melanau Dalat | |
| perigi | talagak. | kedayan | |
| teba I | telaga; 1 perigi, sumur: ~ tengan, ~ tengen telaga yg airnya digunakan utk minuman; 2 tasik, danau; 3 jamban, kakus; 4 perigi tempat penggalian minyak: ~ nyok telaga minyak; ~ weang: a) telaga mati, b) ki perempuan sudah putus haid; ~ bah dibak gunuong (t | Melanau Mukah | |
| telaga | perigi | TETAW | |
| pakun II | pakau; 1 kayu palang pd perigi, timba, dll; 2 kelim drpd rotan dll utk menguatkan sst. | Melanau Mukah | |
| sabel I | sambal; ~ belasen sambal belacan; ~ gurieng sambal gorieng (tumis); wak ulem pinyeang ~ prb ulaman mencari sambal, perigi mencari timba, lesung mencari alu (antan), perempuan mencari lelaki; masa-masem bengesa ~ sambal-sambalan, sambalan; | Melanau Mukah | |
Kamus Parsi.indb
خنز ،هناچ )chāh( هاچ )chāy( ىاچ )chāy ṣāf kon( نک فاص ىاچ )chap( پچ )chatr( رتچ )cherā?( ؟ارچ )cherāgh, lāmp( پمال ،غارچ pantas mencetak pencetak tudung, kelubung gemuk pantas dagu perigi, telaga teh tapis kiri payung kenapa? lampu nimble to print printer veil fat nimble chin well tea sieve left umbrella why? lamp چ Kamus Parsi.indb 49 5/18/11
|
Kamus Sains.indb
dengan melarutkan kalium hidroksida dalam air. (KIM, UBAT) aquiclude (akuiklud) Formasi berliang dan berkemampuan menyerap air tetapi tidak meneruskan air dengan kadar yang cukup untuk menghasilkan bekalan yang ketara ke perigi atau mata air. (HID, KEJ) aquifuge (akuifug) Medium atau bahan yang tidak telap dan tidak berupaya menyimpan bekalan air. (BIO, HID, KEJ) aqua fortis aquifuge Kamus Sains.indb 97 7 juga menca- kupi perubahan buatan terhadap keadaan semula jadi seperti imbuh teraruh atau penyusupan dari sesebuah sungai. Pelbagai kaedah telah diperkembang - kan seperti penyebaran air, pengimbuhan melalui kolam, lubang dan perigi, dan pengepaman untuk menghasilkan imbuh teraruh dari air permukaan. Si- nonim artificial replenishment. (HID) artificial replenishment (pengisian semula buatan) Lihat artificial recharge. (HID) artificial vinegar (cuka tiruan/cuka buatan) Campuran
|
Kamus Thai 2.indb
berkumur sebelum membasuh muka. บวบ [buap] น petola บวม [buam] ก benjol, bengkak: หน ้ าผาก ของเขาบวมเพราะโดนนักเลงชก Dahinya ben- jol kerana ditumbuk oleh samseng. บ ่ อ [b:] น telaga, perigi, sumur บ ่ อเกิด [-k:t] น sumber: ความอดทนและ มุมานะเป็นบ ่ อเกิดของความสำเร็จ Ketaba han dan kegigihan menjadi sumber kejayaan seseorang. บ ่ อน้ำร ้ อน [-na:mr:n] น telaga
|
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| perigi | [pe.ri.gi] | ڤريݢي |
| B.Melayu |
B.Inggeris |
B.Parsi |
Sebutan |
| perigi , telaga | well | چاه | chāh |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
| rural well | perigi luar bandar | EKO |
| gas well | perigi gas | EKO |
|
| Puisi |
|---|
|
Gali perigi di tengah padang,
Boleh saya menumpang mandi;
Ingat saya umur panjang,
Bulan depan ke mari lagi.
Lihat selanjutnya... |
|