| Kata |
Takrif |
Sumber |
| tudung | sesuatu yg digunakan utk menutup: ~ kepalanya berwarna merah. kain ~ kain penutup kepala atau kain penutup muka orang perempuan; selendang. ~ belanga penutup belanga. ~ kepala a. penutup kepala (songkok, topi dll). b. = ~ muka kain selubung utk menutup kepala atau muka. ~ lampu penutup lampu; terendak lampu. ~ saji penutup makanan yg dibuat drpd mengkuang dll. bertudung memakai tudung; bertutup dgn tudung. menudung menutup dgn tudung; memberi bertutup. menudungi menjadi sbg tudung pd; menutupi: Tudung saji yg ~ hidangan itu dibuat drpd mengkuang. menudungkan menggunakan sesuatu utk menudung atau sbg tudung: Ia ~ piring pd mangkuk itu. penudungan perbuatan (hal dsb) menudung atau menudungkan. penudung sesuatu yg digunakan utk menudung; penutup. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| caping I | 1. penutup yg nipis (spt penutup lubang kunci dll); 2. penutup kemaluan kanak-kanak perempuan yg dibuat drpd emas atau perak (bentuknya spt daun sirih). | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| tudung I | sesuatu yg digunakan utk menutup bahagian sebelah atas (kepala, lubang, dll), tutup, penutup: maka tuan puteri pun segeralah menarik ~ ke atas hulunya berselubung muka; kain ~ kain penutup kepala atau muka perempuan, selendang; tali ~ bulu (rambut) di pipi, cambang, jambang; ~ belanga penutup belanga; ~ kepala a) penutup kepala (songkok, topi, dll); b) = ~ muka kain selubung (utk menutup kepala atau muka); ~ lampu penutup lampu, terendak lampu; ~ lingkup kain penutup kepala dan muka (bagi perempuan); ~ meja kain alas meja; ~ rahap kain penutup mayat sebelum ia dimandikan; ~ saji = ~ hidang = ~ sarang Sr = ~ tapak penutup makanan (drpd pandan dll) supaya jangan dihinggapi lalat; bertudung memakai tudung, bertutup dgn tudung: gadis-gadis itu ~ lingkup dgn kain berwarna pinang masak; bertudungkan memakai atau menggunakan sesuatu sbg tudung: wanita itu hanya sempat ~ sehelai tuala mandi utk menyelamatkan diri dr rumah yg sedang terbakar itu; menudung menutup dgn tudung, memberi bertudung: dia ~ mukanya dgn tangannya; keris itu dibubuh di atas ceper perak dan ditudung dgn tetampan; menudungi menjadi sbg tudung pd, menutupi; menudungkan menutupkan sesuatu sbg tudung: kain itu ditudungkan pd mukanya; tertudung tertutup dgn tudung: mukanya tidak kelihatan kerana ~ dgn kain; penudungan perihal menudung (menudungkan); penudung sesuatu yg dipakai utk menudung (menudungi), penutup. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| sumbat | = penyumbat sesuatu yg digunakan utk menutup lubang (liang, mulut botol, dll), pemalam, penutup; ~ botol penutup botol (drpd gabus dll); menyumbat 1. menutup (lubang, liang, mulut botol, dll) dgn sumbat, menyumpal: ~ telinga dgn kapas; 2. memasukkan sesuatu (padat-padat) ke dlm, mengisi: mereka sedang ~ guni-guni tadi dgn barang-barang itu; menyumbatkan 1. menggunakan sesuatu utk menyumbat: dicari kayu hendak disumbatkan pd lubang itu; 2. memasukkan sesuatu ke dlm, mengisikan: bapanya sedang diikat dan kemudian disumbatkan ke dlm guni; tersumbat 1. tertutup (dgn sumbat dll), tersumpal: rongga-rongga ini ~ dgn biji-biji gabus; 2. terisi, termasuk: nasi yg ~ dlm mulutnya menyebabkan dia membisu; 3. seolah-olah tertutup atau tersekat kerongkongan (kerana termengkelan dll); sumbatan hal tersumbat (tertutup atau tersumpal): gejala yg terakhir ini merupakan tanda bahawa radang sudah mengakibatkan bengkak dan ~ pd saluran nafas; ~ salur itu memerlukan suatu rawatan yg khusus. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| kain tudung | kain penutup kepala atau kain penutup muka orang perempuan; selendang. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| tudung | sesuatu yg digunakan utk menutup: ~ kepalanya berwarna merah. kain ~ kain penutup kepala atau kain penutup muka orang perempuan; selendang. | Kamus Pelajar |
| penutup | 1 alat yg digunakan utk menutup; penudung. 2 sesuatu yg digunakan utk mengakhiri sesuatu surat, syarahan dll: Sbg ~, saya mengucapkan berbanyak-banyak terima kasih kpd hadirin yg sudi datang ke majlis ini. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| penutup | benda yg digunakan utk menudung (melindungi dll) sesuatu. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| penutup | 1. alat yg digunakan utk menutup, penudung; 2. sesuatu yg (dipakai utk) meng-akhiri (surat, karangan, ucapan, dll), pengunci, penyudah: sbg ~ ingin saya kemukakan beberapa saranan; ~ surat itu mengatakan bahawa ia akan datang sore hari sambil membawa wangnya. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| penutup | 2 sesuatu yg digunakan utk mengakhiri sesuatu surat, syarahan dll: Sbg ~, saya mengucapkan berbanyak-banyak terima kasih kpd hadirin yg sudi datang ke majlis ini. | Kamus Pelajar |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| flap | n 1. piece attached by one side only, penutup; (of book, table) sayap; (of tent) pintu: the ~ of the envelope, penutup sampul surat; ~ of a pocket, penutup poket; they had to extend two ~s of the table to seat everyone, mereka terpaksa membuka dua sayap meja supaya semua orang dapat duduk; 2. (of skin) kulit yg tersiat: the ~ of skin had to be sewed back into place by the nurse, kulit yg tersiat itu terpaksa dijahit kembali oleh jururawat; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| concluding | adj penutup: ~ remark, kata penutup. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| cover | n 1. something that overlays, conceals, a. (gen) penutup: a plastic sheet was used as a ~ for the table, sehelai plastik digunakan sbg penutup meja itu; b. lid, tutup, tudung: a box ~, tutup kotak; c. (of book) kulit; d. (of chair, cushion, etc) sarung: we need new chair ~s, kami memerlukan sarung kerusi baru; e. (bed) tutup tilam; f. (vegetation, snow, etc) litupan: | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| coverlet | n penutup hiasan. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| ground cover | n penutup bumi. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| eye patch | n penutup mata. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| crown cap | n penutup botol. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| cover crop | n tanaman penutup bumi. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| hermetic | adj kedap udara: ~ seal, penutup kedap udara. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| cowl | n 1. hood, penutup kepala; 2. hooded robe of monk, jubah bertutup kepala. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| camshaft cover | penutup sesondol | Kejuruteraan Automotif | Enjin | Komponen yang menutup bahagian sesondol dan rangkaian injap. Gasket getah diletakkan di antara penutup dengan kepala silinder bagi mengedap minyak pelincir dan hingar daripada terkeluar. Penutup ini melindungi rangkaian injap daripada sebarang gangguan luar. |
| boot lid | penutup but | Kejuruteraan Automotif | Industri Pembuatan Kereta | Penutup ruang barang. |
| arm cover | penutup lengan | Kejuruteraan Automotif | Industri Pembuatan Kereta | Pelindung lengan untuk mengelakkan percikan bunga api ketika mengimpal. |
| Kerr shutter | penutup Kerr | Fizik | Nanoteknologi | Peranti yang bersifat seperti suis yang dapat membuka dan menutup alur cahaya menggunakan kesan Kerr apabila sesuatu bahan dikenakan medan elektrik. Contoh bahan ialah cecair dielektrik nitrobenzena ataupun filem tipis bahan organik tertentu. |
| wall covering | penutup dinding | Kesenian | Hiasan Dalaman | Bahan yang digunakan untuk menutup permukaan dinding, contohnya kertas, fabrik, plastik dan kayu. |
| manhole cover | penutup lurang | Penilaian Harta Tanah | Tiada | Tiada |
| brake hood | penutup brek | Sukan | Lumba Basikal | Alat yang menutup pengawal brek. |
| packaging material | bahan pembungkusan | Herba | Tiada | Bahan yang digunakan untuk membungkus sediaan herba seperti botol, penutup, vial, kotak, karton dan sebagainya. Bahan pembungkusan boleh dibuat daripada bahan kaca, plastik, kertas, tin dan foil aluminium. Terdapat dua jenis bahan pembungkusan, iaitu primer dan sekunder. Pembungkus primer ialah bahan yang bersentuhan secara langsung dengan sediaan herba seperti botol, penutup, vial, ampul, kelongsong, uncang dan pek blister. Pembungkus sekunder seperti kotak dan karton ialah bahan yang membungkus pembungkusan primer. |
| cover crop | tanaman penutup bumi | Pertanian Organik | Tanaman Makanan | - |
| cover crops | tanaman penutup | Penilaian Harta Tanah | Tiada | Tiada |
| Kata |
Takrif |
Kata Terbitan |
Takrif Kata Terbitan |
Peribahasa |
Takrif Peribahasa |
Terjemah Peribahasa |
Tema |
Bahasa Suku Kaum |
| habong | penutup | - | - | - | - | - | Umum | Kayan |
| pekah | Penutup kepala yang dianyam daripada tikah (mengkuang) dan mempunyai bahagian tepi hadapan dan belakang yang menjulur. | - | - | - | - | - | Pakaian Dan Aksesori | Berawan |
| gucik | Penutup yang terdapat pada bahagian berongga sape. | - | - | - | - | - | Muzik Dan Tarian | Berawan |
| nam | Penutup pada bubu dan lain-lain. | - | - | - | - | - | Anyaman dan Idea Berasosiasi | Berawan |
| celatep | penutup bahagian depan dan belakang perahu yang biasanya sama paras dengan dinding perahu | - | - | - | - | - | Binaan Pengangkutan dan Idea Berasosiasi | Kenyah -> Cebup |
| matep | penutup untuk lubang | patep | sumbat, tertutup | - | - | - | Binaan Pengangkutan dan Idea Berasosiasi | Kenyah -> Cebup |
| panangkup tompok | penutup perabung | - | - | - | - | - | Binaan Bangunan dan Idea Berasosiasi | Memaloh |
| sirangkung | plastik penutup badan waktu hari hujan semasa sedang bekerja di kebun atau huma agar tidak basah | - | - | - | - | - | Peralatan Pertanian dan Idea Berasosiasi | Bidayuh -> Bukar Sadong |
| mangan ta' tudung lanjang | makan di penutup periuk mengakibatkan penyakit kembung perut (penyakit sudung) | - | - | - | - | - | Pantang Larang | Bajau |
| buli | perhiasan daripada kulit siput laut dan kadang-kadang dipasang pada penutup ingen dan lain-lain | - | - | - | - | - | Anyaman dan Idea Berasosiasi | Kayan |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| takep I | caping; 1 penutup yg nipis spt penutup lubang kunci, dll: ~ kerepu caping mangga; 2 penutup kemaluan kanak-kanak perempuan yg dibuat drpd emas, perak, dll, yg berbentuk spt daun sirih; ~ buyou kulit penutup dada pd semua jenis ketam dan juga tempat meleka | Melanau Mukah | |
| tutup II | 1 penutup hidangan, tudung saji; 2 penutup kuali, belanga, dll yg berbentuk kon sbg pengganti tudungnya. | Melanau Mukah | |
| pekap | penutup | Tanjong | Anyaman dan Idea Berasosiasi |
| kambu | penutup kepala daripada rotan dan lain-lain yang dipakai kaum lelaki | Memaloh | Pakaian dan Aksesori |
| indulu | penutup kepala daripada kain yang dililitkan di kepala | Memaloh | Pakaian dan Aksesori |
| duleang | penutup hidangan, tudung saji. | Melanau Mukah | |
| lavong | sejenis penutup kepala yang diperbuat daripada rotan, kulit binatang atau manik | | Pakain dan Aksesori |
| utu | pakaian penutup dada kanak-kanak, oto; | Melanau Mukah | |
| kelateb I | penutup kedap udara. | Melanau Mukah | |
| atap | atap (a) penutup rumah bahagian atas; bumbung: semina ~ rumah nya udah tembu, utai bukai apin hanya atap rumah itu yg siap yg lain belum; (b) benda yg digunakan utk menutup bahagian atas rumah: ~ daun atap daun; | Iban | |
| Bahasa Suku Kaum |
Takrif |
Contoh Ayat |
Rujukan |
Sumber |
| husob Kd | selendang yang digunakan sebagai penutup kepala bobohizan ketika membaca mantera ataupun ketika ia menari sumazau. | Husob - Kain "mogah" (tenunan asli orang-orang Bajau) digunakan sebagai kain penutup kepala oleh bobohizan ketika membaca menteranya ataupun ketika ia menari sumazau. Kain husob ini ditenun daripada benang nenas. | Tarian-tarian Tradisional Negeri Sabah | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| linungkitan, *linangkitan* Kd Km | kain yang dihiasi linangkit. | Linungkitan - sekeping kain yang digunakan untuk penutup dada ianya disematkan dengan `rindawog' yang diperbuat daripada rotan yang diwarnakan beraneka jenis. | Tarian-tarian Tradisional Negeri Sabah | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| empasan Ib | sejenis rumput yang tinggi; daun tajam dan batang berbentuk segi tiga. | Dibantunnya pucuk empasan dan diselitkan pada lipatan kain penutup kepalanya. | Bumi Bertuah | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
Kamus Sains.indb
plankton dan alga. (KEJ) boil (I) (empul) Aliran air ke atas dalam formasi berpasir yang disebabkan oleh tekanan air tak berimbang kesan kenaikan air di sungai berdekatan atau pembuangan tanah penutup semasa penggalian. (HID) boil (II) (bisul) Lihat furuncle. (UBAT) boiler (dandang) Pemanas air untuk menjana stim. (FIZ) boiling chip (batu didih) Kepingan porselin atau objek yang serupa digunakan untuk mencegah keras dan sederhana berat. Kayu cicah agak sukar di- kerjakan dan dapat menumpulkan mata pemotong tetapi mudah dikeringkan tanpa kemerosotan yang teruk. Kayu ini sesuai untuk lantai, dinding dan papan penutup, serta digunakan dalam binaan berat. (HUT) ciliary artery (arteri silium) Arteri yang terdapat dalam bola mata. (BIO) ciliated body (jasad bersilium) Selingkar tisu yang terdapat pada pinggir koroid dan pada
|
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| penutup | [pe.nu.tup] | ڤنوتوڤ |
|
|