| Kata |
Takrif |
Sumber |
| pendirian | 1 pegangan (bkn fahaman, pendapat dll) utk menimbang atau menilai sesuatu hal: Kita mestilah mempunyai ~ hidup yg tegas. 2 perihal atau perbuatan mendirikan: ~ kelab itu dibiayai oleh ahli-ahlinya sendiri. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| pendirian | 1. pegangan (bkn fahaman, pendapat, dll) utk menimbang atau menilai sesuatu: menjaga keselamatan hendaklah dijadikan ~ bukannya hanya kerana taat kpd peraturan; 2. perihal mendirikan sesuatu: ketika mengikir, tentukan ~ yg betul alat yg hendak dikikir itu; 3. pembinaan, pembangunan: ~ bangunan itu dibiayai oleh kerajaan negeri; 4. dasar (sikap, keputusan, dsb) yg dijadikan pegangan utk memandang atau menilai sesuatu hal: Malaysia tetap dgn ~nya ingin menjadikan rantau ASEAN ini kawasan aman, bebas, dan berkecuali; 5. ark bangunan, binaan; 6. ark lembaga, perbadanan, pertubuhan; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| pendirian | 1. pegangan (bkn fahaman, pendapat dll) utk menimbang atau menilai sesuatu hal: Kita mestilah mempunyai ~ hidup yg tegas. 2. perihal atau perbuatan mendirikan: ~ kelab itu dibiayai oleh ahli-ahlinya sendiri. | Kamus Pelajar |
| berpendirian | mempunyai pendirian; berpegang teguh pd sesuatu pendirian: Saya ~ bahawa rajin dan usaha itu tangga kemajuan. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| berpendirian | mempunyai pendirian; berpegang teguh pd sesuatu pendirian: Saya ~ bahawa rajin dan usaha itu tangga kemajuan. | Kamus Pelajar |
| gigih | 1 tetap teguh pendirian atau fikiran; tidak berganjak pendirian: Allahyarham ialah pejuang yg ~ menentang Inggeris. 2 terus berusaha dgn giat serta menggunakan segala kebijaksanaan utk mencapai sesuatu tujuan: Utk menjayakan projek itu, mereka berusaha dgn ~ selama beberapa tahun. kegigihan kesungguhan atau keteguhan berpegang pd pendapat atau fikiran sendiri; sifat gigih. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| toleran | sedia menghormati atau menerima pendapat (pendirian dsb) orang lain yg berbeza drpd pendirian (pendapat dsb) sendiri: orang Melayu sangat ~. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| pendapat | 1. kesimpulan yg dibuat atau diperoleh drpd berfikir (dan membayangkan sikap atau pendirian seseorang tentang sesuatu), pandangan, fikiran: ~ Hussain dlm hal tersebut bertentangan dgn pendirian ayahnya; ~ umum pendapat orang ramai; 2. orang yg mula-mula memikirkan (mendapatkan, menciptakan) sesuatu yg baru (belum ada, belum diketahui sesiapa), penemu: ~ utama dlm hal televisyen ialah Mr. Baird dr Scotland; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| kukuh I | 1. kuat dan tegap buatannya atau binaannya (bkn bangunan, empangan, dll), tahan (tidak mudah runtuh, binasa, rosak, dll): utk meruntuhkan kota yg besar dan ~ itu, terpaksa digunakan bahan letupan; cat ini merupakan satu lapisan pelindung yg ~ utk menahan besi itu drpd berkarat; 2. teguh (pendirian dll), tidak mudah berubah atau berganjak (pendirian dll), cekal (hati): Baba masih ~ dgn pendiriannya tidak mahu bertolak ansur; 3. tidak mudah turun naik (bkn ekonomi, kewangan, harga dsb), kuat, teguh, stabil: ekonomi negara kita masih ~ walaupun sedang dilanda oleh kemelesetan ekonomi dunia; harga pasaran minyak kelapa sawit diramalkan terus ~ pd beberapa tahun akan datang; berkukuh 1. bertahan (pd kedudukan dll), menetap, memperkuat kedudukan dll: mereka tidak mahu melihat kaum kapitalis dan imperialis ~ di negara mereka; 2. berpegang teguh pd pendirian (janji dll), berteguh hati; ~ kata berjanji sungguh-sungguh (tidak akan mungkir); mengukuh menjadi kukuh (teguh, stabil dsb): ekonomi negara itu didapati semakin ~; mengukuhi 1. memegang (mempertahankan) sungguh-sungguh: ~ pendirian lamanya; 2. meneguhkan dgn: rangka gedung itu dibuat drpd simen yg dikukuhi dgn besi; mengukuhkan menjadikan kukuh (pertahanan, kedudukan, ekonomi, dll), meneguhkan (pendirian, perhubungan, dll): kerajaan telah berusaha ~ pertahanan negeri sbg langkah bersiap sedia menghadapi ancaman musuh; pertandingan membaca Quran merupakan suatu usaha ~ tali persaudaraan sesama kita umat Islam; memperkukuh menjadikan lebih kukuh; kekukuhan kekuatan (binaan, benda, dll), keteguhan (pendirian dll), ketabahan (hati): ~ benteng pertahanan; ~ hati dan ketabahan jiwa utk memelihara akidah dan iman; pengukuhan perihal mengukuhkan (meneguhkan), peneguhan; pidato ~ Id pidato atau syarahan penerimaan jawatan (dibuat ketika mula memangku jawatan); pengukuh sesuatu yg mengukuhkan atau memperkukuh, penguat: bahan ~ bagi pencelupan peringkat kedua; ~ pendapat. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| dolak-dalik | pendirian, alasan atau percakapan yg tidak tetap (selalu bertukar-tukar). | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| erection | n 1. act of, a. (building) pembinaan, pendirian: the ~ of the new hospital, pembinaan hospital baru; b. (putting up) pendirian, mendirikan; (tent, flagstaff, etc) pendirian, penegakan, mendirikan, menegakkan; 2. st erected, binaan; 3. (physiol) ereksi. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| argue | ~ so. out of, a. (a position, belief) mempengaruhi sso supaya mengubah [pendirian, kepercayaan]: it is impossible to ~ him out of the position he has taken up on the issue, dia sukar dipengaruhi supaya mengubah pendiriannya thdp isu itu; b. (doing st) memujuk sso supaya tdk: his wife finally ~d him out of resigning, isterinya akhirnya dapat memujuknya supaya dia tdk meletakkan jawatan; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| country | 2. the population of a country, rakyat /negeri, negara/: the ~ supported the government in its stand, rakyat negeri itu menyokong pendirian kerajaan; 3. rural area, desa, kampung: life in the ~ bored her, hidup di desa membosankannya; /cut, go/ across ~, merentas desa; 4. terrain, kawasan: they drove for miles through flat, barren ~, mereka memandu berbatu-batu melalui kawasan yg rata dan tandus; this is good sheep-raising ~, ini kawasan yg baik utk menternak biri-biri; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| adamant | adj 1. (in character) /keras, tegar/ hati (sifatnya), (bersifat) tegar: I wish she were less ~, kalaulah dia tdk begitu keras hati; 2. (in resolution) tetap /berpendapat, berpendirian/, /tetap dgn, tdk berganjak drpd/ pendirian sso: he was ~ that he was fit to work, dia tetap berpendapat bahawa dia sudah sihat dan dapat bekerja; on this issue, I am ~, saya tetap dgn pendirian saya ttg perkara itu; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| adherence | n 1. see ADHESION (sense 1.); 2. adhering, state of adhering, a. (to idea, decision, demand) /sikap, pendirian/ /tdk berganjak, berpegang (teguh)/: his uncompromising ~ to what he believes is right, sikapnya yg tdk berganjak drpd sst yg dipercayainya benar; b. (to cause, doctrine, etc) pegangan yg teguh: ~ to os principles, pegangan sso yg teguh pd prinsip-prinsip sso; ~ to Buddhism, pegangan yg teguh pd agama Buddha; c. (to religion) pegangan yg teguh, ketaatan; d. (to rule, instruction, plan, etc) kepatuhan, pegangan yg teguh: strict ~ to the law, kepatuhan sepenuhnya kpd undang-undang; e. (to agreement, promise, treaty, etc) kepatuhan, pegangan yg teguh; f. (to person, organization) kesetiaan, ketaatan. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| gun | big ~s, (sl) orang atas-atas; give it the ~, (colloq) pecut; going great ~s, sedang maju; jump the ~, (colloq) bertindak sebelum masanya; stick to os ~s, (fig.) berpegang teguh pd pendirian: youve got to stick to your ~s whatever the outcome, kamu mesti berpegang teguh pd pendirian kamu walau apa pun yg terjadi; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| firm1 | do we have a ~ date for the presidents arrival?, sudahkah ada tarikh yg muktamad bagi ketibaan presiden itu?; she has very ~ views on sex before marriage, dia mempunyai pendirian yg tegas ttg hubungan seks sebelum berkahwin; there is no ~ evidence that the inhabitants spoke Latin, tdk ada bukti yg kukuh bahawa penduduknya berbahasa Latin; 6. (econ) steady, teguh, kukuh: the mark remains ~ against the yen, mata wang mark kukuh dibandingkan dgn yen; 7. resolute, decisive, tegas: you have to be ~ with that boy, hes a troublemaker, kamu mesti tegas dgn budak itu, dia suka membuat kacau; the government is to take, ~ measures against drug pushers, kerajaan hendaklah mengambil langkah tegas thdp pengedar-pengedar dadah; Dont! he said in a ~ voice, Jangan! katanya dlm nada yg tegas; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| give | ~ as good as one gets, membalas sebagaimana yg + pass. v: she has strong convictions and in any argument about womens rights, she will give as good as she gets, dia mempunyai pendirian yg tegas dan dlm sebarang perdebatan ttg hak-hak wanita, dia akan membalas sebagaimana yg dihujahkan kepadanya; ~ it to so. (straight), (colloq) cakap dgn sso /depan-depan, terus-terang/; ~ me, (colloq) saya lebih suka: ~ me local coffee any day!, saya lebih suka kopi tempatan; ~ or take, a. more or less, campur tolak: | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| courage | n keberanian, berani: she did not have the ~ to face him, dia tdk berani bersua muka dengannya; he displayed great ~ in the battle, dia menunjukkan keberanian yg cemerlang dlm pertempuran itu; have the ~ of os convictions, teguh dgn pendirian sso; lose ~, hilang semangat; take os ~ in both hands, memberanikan /diri, hati/. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| bias | n 1. inclination, leaning (towards or against) kecenderungan, kecondongan: he has a strong ~ towards an academic career, dia mempunyai kecenderungan yg kuat thdp kerjaya akademik; a ~ against socialism, kecenderungan menentang sosialisme; 2. prejudice, preconceived opinion, /sikap, pendirian/ berat sebelah: he is without ~, dia tdk bersikap berat sebelah; a ~ /against, towards/ st, sikap berat sebelah /menentang, menyokong/ sst; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| position paper | kertas pendirian | Pentadbiran | Tiada | Dokumen bertulis yang menerangkan atau mengesyorkan tindakan tertentu. |
| neutralism | neutralisme | Sains Politik | Politik Perbandingan | Pendirian berkecuali atau tidak memihak kepada mana-mana pihak yang sedang bersengketa atau bersaing. Fahaman ini menekankan kedudukan bersahabat dengan semua pihak dan tidak menyokong atau memberi bantuan kepada mana-mana pihak tertentu. Fahaman ini dikembangkan oleh Monroe yang lebih dikenali sebagai Doktrin Monreo dalam dasar luar Amerika Syarikat semasa beliau menjadi presiden negara tersebut. Contohnya, Malaysia berpegang kepada faham berkecuali dalam persaingan antara blok timur dan barat semasa Perang Dingin dahulu. Sinonim faham neutral/faham berkecuali. |
| argument | hujah | Kesusasteraan | Puisi | Pembuktian kebenaran gagasan, pendapat atau pendirian peribadi yang bertujuan untuk meyakinkan khalayak. |
| battle of the books | perang buku | Kesusasteraan | Tiada | Sikap pertentangan pendirian atau pandangan para sarjana berhubung dengan penulisan klasik dan moden. Perang buku muncul di akhir abad ke-17 dan awal abad ke-18, terutamanya di Perancis dan England. Sikap pertentangan tercetus akibat kemunculan pemikiran baharu yang berterusan dalam ilmu sains dan falsafah moden. Contohnya, di England sekitar akhir abad ke-17, Sir William Temple melalui tulisannya berjudul An Essay Upon the Ancient and Modern Learning (1690) menolak dakwaan bahawa sesuatu yang klasik lebih rendah daripada yang moden. Tulisan tersebut dicabar oleh William Wotton pada tahun 1694 melalui karyanya berjudul Reflections Upon Ancient and Modern Learning yang menyanjung tinggi keunggulan ilmu moden. Idea perang buku wujud berdasarkan tajuk sebuah prosa satira tulisan Swift berjudul The Battle of the Books yang membawa tema utama, iaitu sesuatu yang berasal dari zaman silam adalah lebih baik. Dalam kesusasteraan Melayu tradisional, idea perang buku bermaksud persaingan ideologi dan pemikiran yang berlaku dalam kalangan pengarang istana Melayu. Justeru, lahir beberapa buah karya, khususnya karya sastera bercorak sejarah yang memperlihatkan bentuk bersaingan ideologi dan pemikiran pengarang Melayu zaman silam. Kelahiran teks Sejarah Melayu pada abad ke-17 memberi beberapa reaksi terhadap teks Hikayat Raja Pasai yang dihasilkan pada abad ke-14. Persaingan pemikiran juga dapat dilihat dalam teks Tuhfat al-Nafis. Dalam karya ini, Raja Ali Haji membawa pemikiran Islam ke dalam penulisan sejarah orang Melayu, sehingga wujud idea yang mempersoalkan martabat raja Melayu yang terungkap dalam Sejarah Melayu, sekali gus mengubah persepsi pembaca terhadap raja-raja Melayu. |
| satirical comedy | komedi satira | Kesusasteraan | Tiada | Bentuk drama komedi yang menceritakan keadaan dan pendirian politik, aspek kehidupan tradisi, serta mengkritik aspek moral dan tingkah laku manusia. Komedi ini juga menyindir dan mempersendakan golongan tertentu, namun persembahan komedi biasanya sarat dengan unsur pengajaran. Penulis terawal komedi satira ialah Aristophanes. |
| nonpartisanism | faham tidak berpihak | Sains Politik | Politik Perbandingan | Fahaman yang berpegang kepada suatu pendirian yang bebas dan berkecuali. Fahaman ini diamalkan oleh individu atau kelompok yang tidak mahu dikaitkan dengan mana-mana pihak yang bersaing. Walaupun begitu, individu dan kelompok ini turut terlibat dalam proses pemilihan pemimpin dan kerajaan. Fahaman ini berkembang melalui konsep neutralisme dalam Pentadbiran Awam yang dipopularkan oleh Dwight Waldo. Dalam menjalankan tugas, penjawat awam mesti berpegang kepada fahaman ini. |
| conservative | konservatif | Sains Politik | Politik Perbandingan | Pemikiran, individu, kelompok atau organisasi yang berpegang kepada tradisi dan sukar menerima perubahan. Pendirian ini berusaha mengekalkan sesuatu sebagaimana yang tersedia ada. Pemikiran sebegini disebut sebagai konservatisme, sementara mereka yang mengamalkannya digelar sebagai golongan konservatif. Gerakan politik golongan konservatif mula muncul semenjak abad ke-18 di Eropah sebagai reaksi intelektual terhadap golongan radikal yang berkembang kesan daripada Revolusi Perancis. Dari sudut sosiologi, golongan ini berasal daripada keturunan tuan tanah. Kelompok ini telah berkembang dan mengalami beberapa perubahan struktural dimensi dan persepsi terhadap sesuatu fenomena seperti tidak lagi menolak perubahan secara total tetapi menerima perubahan secara evolusi. Dalam perkembangan politik moden, golongan ini telah muncul sebagai satu kuasa politik yang kuat khususnya di Eropah seperti Parti Kristian Demokrat di Jerman, aliran pemikiran Gaullism di Perancis dan juga Parti Konservatif di Great Britain. |
| propaganda literature | sastera propaganda | Kesusasteraan | Tiada | Bentuk karya sastera yang bersifat didaktik dan politikal. Karya ini bertujuan untuk mempengaruhi pembaca supaya mengambil suatu pendirian atau tindakan tentang isu praktikal seperti perkauman, ekinomi, persekitaran, perang, dan isu sosiopolitik lain yang boleh menarik perhatian umum. Sastera propaganda sering dianggap rendah mutu sasteranya. Namun pandangan ini tidak semestinya tepat kerana banyak karya propaganda mempunyai mutu sastera yang baik, malah ditulis oleh pengarang yang terkenal. Contoh dalam karya Melayu ditemui dalam novel bertajuk Harga Sebuah Maruah oleh Azizi Hj. Abdullah. Novel ini mengisahkan pengambilan tanah secara paksaan oleh pemerintah tetapi ditentang oleh golongan petani yang mempertahankan haknya. Puisi yang berjudul Keranda 152 oleh Usman Awang pula membicarakan isu bahasa, ketuanan dan kemiskinan Melayu. Contoh lain ditemui dalam drama Mr. Warrens Profesion oleh Bernard Shaw. |
| virtue signalling | pengisyaratan murni | Psikologi | Tiada | Pernyataan umum atau sentimen yang bertujuan untuk menunjukkan budi pekerti atau hati nurani sosial seseorang atau ketepatan moral pendirian seseorang dalam isu tertentu. |
| virtue signal | isyarat murni | Psikologi | Tiada | Pernyataan umum atau sentimen yang bertujuan untuk menunjukkan budi pekerti atau hati nurani sosial seseorang atau ketepatan moral pendirian seseorang dalam isu tertentu. |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| gigit | keras (bkn pendirian); 1 tidak berganjak drpd pendirian, kemahuan, dsb, tidak mahu mengalah: ~ lalu mejaga adet a dana berkeras sangat menjaga adat resam; 2 bertindak, bersikap keras. | Melanau Mukah | |
| segin II | tegar, keras, ki tidak dapat diubah pendirian, pendapat, dll, degil: | Melanau Mukah | |
| kudeng | tegak; 1 lurus ke atas: talei nyawu ~ lubeang aweng tali layang-layang itu tegak di udara; 2 tidak bengkang-bengkok, lurus: manuok aneak yen ~ ceceh budak itu tegak; 3 ki tidak berubah, tetap, teguh bkn pendirian dll: telabau siyen ~ nda berubah kuman wa | Melanau Mukah | |
| deraih | kuat; 1 banyak tenaga: anik ngak lakei siyen agei ~ kereja walaupun sudah tua dia masih kuat bekerja; 2 tidak mudah kalah, tumpas, tewas, dsb: tim wak ~ pisak bul pasukan yg kuat main bola; 3 teguh pendirian dsb: a ~ menahan adet a dana orang yg kuat memp | Melanau Mukah | |
Kamus Thai 2.indb
น matlamat: จุดมุ ่ งหมายหลักของการจัดตั้ งกองทุนหมู ่ บ ้ าน ก็เพื่ อช ่ วยเหลือคนด ้ อยโอกาส Matlamat utama penubuhan dana kampung ialah untuk membantu rakyat miskin. จุดยืน [-y:n] น pendirian: รัฐบาลมีจุดยืน ที่ ชัดเจนในการขจัดยาเสพติด Kerajaan mempunyai pendirian yang jelas un tuk membasmi dadah. จุดยุทธศาสตร ์ [-yuttasa:t] น tempat strategik: เอเซียตะวันออกเฉียงใต ้ ตั้ งอยู ่ ใน จุดยุทธศาสตร ์ ของโลก Asia Tenggara ter letak di tempat strategik di
|
Kamus Thai 2.indb
288 ของพ ่ อให ้ มั่ น Ayah menyuruh saya me- megang pinggangnya kuat-kuat. มั ่ นคง [-ko] ว teguh: พรรคการเมืองนั้ น มั่ นคงกับจุดยืนทางการเมืองของเขา Parti politik itu teguh dengan pendirian politiknya. มั ่ นใจ [-cai] ก yakin (adj): ฉันมั่ นใจ ว ่ าจะสอบผ ่ าน Saya yakin akan lulus dalam peperiksaan ini. มั ่ นหมาย [-ma:y] ก berhasrat: เขา |
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| pendirian | [pen.di.rian] | ڤنديرين |
|
| Tesaurus |
|---|
| | Tiada maklumat tesaurus untuk kata pendirian |
|
|