| Kata |
Takrif |
Sumber |
| penderhakaan | perbuatan menderhaka: ~ yg dilakukan oleh pemberontak-pemberontak itu telah lama diketahui oleh pihak berkuasa. | Kamus Pelajar |
| penderhakaan | perbuatan menderhaka atau menderhakai: ~ yg dilakukan oleh pemberontak-pemberontak itu telah lama diketahui oleh pihak berkuasa. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| melucuti | 1 menyebabkan seseorang dibuka pakaiannya, perhiasannya dsb (oleh orang lain); menanggali: Pesakit itu telah dilucuti pakaian yg ada pd tubuhnya dan diganti dgn pakaian yg bersih. 2 menyebabkan seseorang diambil atau dirampas senjatanya dll: Pemberontak-pemberontak yg ditawan itu telah dilucuti senjatanya. 3 menyebabkan seseorang ditarik kembali kuasanya (pangkatnya dll). | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| lucut | ; melucut terlepas drpd pegangan, genggaman dll. melucuti 1 menyebabkan seseorang dibuka pakaiannya, perhiasannya dsb (oleh orang lain); menanggali: Pesakit itu telah dilucuti pakaian yg ada pd tubuhnya dan diganti dgn pakaian yg bersih. 2 menyebabkan seseorang diambil atau dirampas senjatanya dll: Pemberontak-pemberontak yg ditawan itu telah dilucuti senjatanya. 3 menyebabkan seseorang ditarik kembali kuasanya (pangkatnya dll). melucutkan 1 menanggalkan (pakaian, perhiasan dll); melepaskan (tali, ikatan dll): Ahmad ~ pakaiannya sebelum terjun ke dlm sungai. 2 menarik balik (pangkat, kuasa dll); menghentikan: ~ jawatan menghentikan seseorang drpd sesuatu jawatan; ~ kerakyatan menarik balik kerakyatan. terlucut terlepas drpd pegangan, genggaman dll: Bakul yg dipegangnya itu ~ dr tangannya. pelucutan perbuatan melucuti atau melucutkan. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| derhaka | tidak taat kpd negara (Tuhan, orang tua dll: Anak yg ~ itu akan menerima balasannya. menderhaka melakukan perbuatan yg derhaka; menentang kekuasaan (kerajaan, orang tua, suami dll): Hang Jebat sanggup ~ kpd Raja kerana hendak membela Hang Tuah. penderhakaan perbuatan menderhaka: ~ yg dilakukan oleh pemberontak-pemberontak itu telah lama diketahui oleh pihak berkuasa. penderhaka orang yg menderhaka (kpd Tuhan, negara, ibu bapa dll): ~ itu telah dibuang negeri. | Kamus Pelajar |
| derhaka | tidak taat kpd negara (Tuhan, orang tua dll): Anak yg ~ itu akan menerima balasannya. menderhaka melakukan perbuatan yg derhaka; menentang kekuasaan (kerajaan, orang tua, suami dll): Hang Jebat sanggup ~ kpd Raja kerana hendak membela Hang Tuah. menderhakai menderhaka terhadap seseorang: ~ ibu bapa tergolong dlm dosa besar. penderhakaan perbuatan menderhaka atau menderhakai: ~ yg dilakukan oleh pemberontak-pemberontak itu telah lama diketahui oleh pihak berkuasa. penderhaka orang yg menderhaka (kpd Tuhan, negara, ibu bapa dll): ~ itu telah dibuang negeri. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| pemberontak | orang yg memberontak; orang yg melawan pihak berkuasa: Hampir semua ~ itu telah menyerah diri. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| pemberontak | 1. orang atau kumpulan yg memberontak, penentang kerajaan, dll: ia bekas ~ yg telah dibebaskan; 2. suka melawan (menentang). | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| pemberontak | orang yg memberontak; orang yg melawan pihak berkuasa: Hampir semua ~ itu telah menyerah diri. | Kamus Pelajar |
| kaum pemberontak | orang-orang yg memberontak; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| rebel | n 1. insurgent, pemberontak: the ~s occupied the city, pemberontak-pemberontak menduduki kota itu; ~ army, tentera pemberontak; 2. person who resists authority, penentang, kaki /lawan, tentang/: you were always a ~ even as a boy, sejak kecil lagi pun kamu memang kaki lawan; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| fire | ~ at, menembaki: the rebels ~d at the approaching government troops, pemberontak-pemberontak itu menembaki tentera kerajaan yg sedang mara; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| put | f. offer resistance etc, memberikan tentangan: the rebels ~ up stout resistance, pemberontak-pemberontak itu memberikan tentangan hebat; the challenger ~ up a good fight, pencabar itu memberikan tentangan yg hebat; g. cause wild animals to leave cover, menghalau sst: the hounds ~ up a wild boar, anjing-anjing pemburu menghalau seekor babi hutan; the beaters would ~ up the birds for the shooters, para pemukul biasanya menghalau burung-burung utk para penembak; h. (notice, announcement, etc) melekatkan sst: the announcement it, | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| usurp | vt seize unlawfully, merampas (approp n): the rebels tried to ~ the throne, pemberontak-pemberontak mencuba merampas kuasa singgahsana; the vice-chairman tried to ~ the chairmans authority, naib pengerusi mencuba merampas kuasa pengerusi. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| retaliation | n tindakan balas: immediate ~ against the rebels proved effective, mengambil tindakan balas dgn segera thdp pemberontak-pemberontak itu terbukti berkesan; in ~ for, utk membalas: he gave the boy a kick in ~ for the slap, dia menendang budak itu sbg membalas tamparan budak itu. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| hiding | n concealment, bersembunyi; go into ~, bersembunyi: the rebels went into ~ in the jungle, pemberontak-pemberontak itu bersembunyi di dlm hutan; ~ - place, persembunyian, tempat bersembunyi; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| connive | vi conspire, bersubahat: they ~d with the rebels to overthrow the government, mereka bersubahat dgn pemberontak-pemberontak utk menggulingkan kerajaan; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| loot | vi menjarah, merampas barang: the rebels spread through the city, ~ing and plundering as they went, pemberontak-pemberontak itu berpecah ke seluruh bandar sambil menjarah dan merampas; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| murderous | adj 1. likely to murder, homicidal, suka membunuh: the rebels lynched the ~ tyrant, pemberontak-pemberontak telah menggantung pengganas yg suka membunuh itu tanpa perbicaraan; 2. (of look, expression, etc), (spt) | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| banish | vt 1. expel from a country, exile, buang negeri: the rebels were ~ed, pemberontak-pemberontak itu dibuang negeri; 2. send away, expel, mengusir, menghalau: the king ~ed the prince from the palace, raja mengusir putera itu dr istana; 3. dispel, dismiss, meluputkan, menghilangkan, melenyapkan: to ~ fear, meluputkan perasaan takut; to ~ st from os mind, meluputkan sst dr ingatan. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Indonesia |
Istilah Brunei |
Istilah Malaysia |
Bidang |
| rebels | pemberontak | pemberontak | pemberontak | Sains Politik |
| insurgent | pemberontak; pengacau | insurgen/pemberontak | insurgen; pemberontak | Sains Politik |
| insurgent vessel | kapal pemberontak | Tiada | vesel pemberontak | Undang-undang |
| terrorist organization | organisasi teroris | organisasi pemberontak | organisasi pemberontak | Sosiologi |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| punitive expedition | ekspidisi mendera | Sejarah | Tiada | Penghantaran tentera yang bertujuan untuk menghukum pemberontak-pemberontak dan lain-lain. |
| insurgent | pemberontak | Sains Politik | Tiada | Tiada |
| rebels | pemberontak | Sains Politik | Tiada | Tiada |
| insurgent | pemberontak | Undang-undang | Tiada | Tiada |
| insurgent | pemberontak | Sains Politik | Politik Perbandingan | Tiada |
| insurgent | pemberontak | Sains Politik | Politik Perbandingan | Individu atau kelompok yang melancarkan penentangan secara kekerasan dan di luar batas undang-undang terhadap autoriti atau kerajaan yang sah. Tindakan ini biasanya mendapat sokongan daripada kelompok lain yang berkongsi kepentingan atau sentimen yang sama. Tindakan ini dilakukan untuk mendapat kuasa politik atau kerana sesuatu ideologi, faktor perkauman atau sokongan daripada kuasa luar. Secara tidak langsung, pemberontakan ini boleh membahayakan kedudukan pemerintah, keselamatan awam dan negara. Contohnya, kumpulan Abu Sayaf yang bergerak di Selatan Filipina yang sering melakukan penculikan dan pembunuhan. |
| insurgent vessel | vesel pemberontak | Undang-undang | Tiada | Tiada |
| intentional attack | serangan sengaja | Undang-undang | Undang-undang Antarabangsa | Serangan yang dilakukan oleh sesebuah negara atau pihak lain seperti kumpulan pemberontak dan pengganas, bertujuan untuk mendatangkan kemusnahan jiwa, harta benda dan alam sekitar. Sekiranya serangan sengaja menjadi objektif ketenteraan dan menyebabkan kemusnahan yang melampau kepada orang awam atau objek awam, maka jenayah perang telah berlaku. |
| non-international armed conflict | konflik bersenjata bukan antarabangsa | Undang-undang | Undang-undang Antarabangsa | Konflik yang berlaku dalam sempadan sesebuah negara, yang melibatkan antara angkatan bersenjata dengan kumpulan pemberontak bersenjata, atau antara kumpulan bersenjata yang berlawan sesama sendiri. Satu rangkaian peraturan yang lebih terhad diguna pakai dalam konflik sedemikian. Peraturan tersebut terkandung dalam Perkara 3 Lazim Konvensyen Geneva dan Protokol Tambahan II yang mempunyai skop yang lebih kecil. Terdapat juga undangundang lazim yang diguna pakai kepada konflik bersenjata bukan antarabangsa. |
| besieged area | kawasan terkepung | Undang-undang | Undang-undang Antarabangsa | Kawasan yang berbenteng kukuh atau berkubu, yang dikepung oleh kekuatan tentera musuh bagi memaksa pihak di dalamnya menyerah diri. Kawasan terkepung biasanya dikaitkan dengan satu siri serangan tentera yang berpanjangan atau sekatan ke atas sebuah bandar atau kubu dengan niat untuk menakluk bandar atau kubu tersebut dengan cara kekerasan. Contohnya, Bandar Homs di Syria telah menjadi kawasan terkepung akibat tindakan tentera kerajaan Syria yang menyerang pemberontak yang berkubu sejak 2011. Pengeboman yang dilakukan secara sewenang-wenang sehingga mengorbankan banyak nyawa orang awam boleh dianggap sebagai melanggar undang-undang peperangan. |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| berontak | pemberontak pambauntak; | kedayan | |
Kamus Parsi.indb
sokhan-e bīhūde( )yatīm, bī pedar( ردپ ىب ،ميتي )yakh( خي )yakhchāl( لاچخي )yadakī( ىکدي دزيا ،ادخ ،نادزي )yazdān, khodā, īzad( )yaghe( هقي )yaghīn( نيقي perasaan putus asa bunga melur pemberontak dapat jumpa bantuan, pertolongan tidak masuk akal, mustahil, tak munasabah yatim air batu peti sejuk, peti ais barang ganti yang disimpan Allah, Tuhan leher baju, kolar pasti, tertentu, sedikit, yakin
|
Kamus Thai 2.indb
มคนน ั ้นถูกชกจนเลือดกบปาก Pemuda itu ditumbuk sehingga berdarah pe- nuh dalam mulut. กบฏ [kabot] น 1 pemberontakan: กองท ั พบกไทยสามารถปราบกบฏลงได ้ Tentera Darat Thai berjaya mematahkan pem- berontakan itu. 2 pemberontak. ตำรวจ ได ้ จ ั บกุมกบฏกลุ ่ มหนึ่ ง Polis telah menang- kap beberapa orang pemberontak. ก 3 memberontak: ทหารกลุ ่ มหนึ่ งกบฏต ่ อ พระมหากษ ั ตริย ์ Sekumpulan tentera memberontak terhadap raja. กบดาน [kopda:n] ก bersembunyi: กตัญญ ู กบดาน Kamus Thai 2.indb
|
Kamus Thai 2.indb
ต ้ นลีลาวดี pokok kemboja ลีลาศ [li:la:t] น tarian ลี้ภัย [li:pai] ก mencari perlindungan, bersuaka: หัวหน ้ าขบถได ้ ลี้ ภัยไปยังต ่ างประเทศ แล ้ ว Ketua pemberontak telah mencari perlindungan di luar negeri. ลี้ลับ [li:lap] ว ghaib: ชนหลายเผ ่ าในเกาะ บอร ์ เนียวยังเชื่ ออำนาจลี้ ลับ Beberapa suku di Pulau Borneo masih percaya akan kuasa ghaib. ลึก |
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| pemberontak | [pem.be.ron.ta/] | ڤمبرونتق |
| B.Melayu |
B.Inggeris |
B.Parsi |
Sebutan |
| pemberontak | rebel | ياغى،سرکش | yāghī , sarkesh |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
| rebellious person | pemberontak | NIAGA |
|
| Tesaurus |
|---|
| | Tiada maklumat tesaurus untuk kata pemberontak |
|
|