| Kata |
Takrif |
Sumber |
| seeded | adj (in tennis) pilihan: ~ players, pemain-pemain pilihan. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| player | n 1. person who plays a game, pemain: the Malaysian badminton ~s will be housed in this hostel, pemain-pemain badminton Malaysia akan ditempatkan di asrama ini; 2. person who plays musical instrument, pemain: she is our most talented guitar ~, dia ialah pemain gitar kami yg paling berbakat; 3. actor, pelakon: for tonights rehearsal, only the main ~s will be in full costume, utk raptai malam ini, hanya pelakon-pelakon utama sahaja yg perlu berpakaian lengkap. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| suspense | b. temporary debarment (from team, job, etc) penggantungan: ~ of players is recommended for more serious violation of the rules, penggantungan pemain-pemain dicadangkan bagi pemain yg melanggar peraturan yg serius; 2. dispersion of fine solid in fluid, terampai. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| word | have ~s (with so.), bertengkar (dgn sso): the players had ~s with the referee after the match, pemain-pemain itu bertengkar dgn pengadil selepas perlawanan itu; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| suck | vt 1. draw (liquid) into the mouth by suction, menghisap: football players often ~ slices of lemon at half-time, pemain-pemain bola sepak biasanya menghisap hirisan lemon pd separuh masa; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| pipe | ~ away, play wind instrument continuously, meniup + approp n /terus-menerus, tdk henti-henti/: the flautists were piping ~ away happily, pemain-pemain flut itu meniup flut mereka terus-menerus dgn gembira; ~ st away, carry away st through pipe, menyalurkan sst: all the wastes are ~d away from the factory, semua bahan buangan disalurkan dr kilang; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| stake 2 | n 1. money risked on unknown result, bet, taruh(an), petaruhan, tagan: the poker players decided to raise the ~s, pemain-pemain poker itu membuat keputusan utk menambah tagan; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| slight | 2. slender and delicate, kurus dan kecil: her ~ figure looked out of place among the heavily-built players, tubuhnya yg kurus dan kecil itu tdk sepadan dgn pemain-pemain lain yg berbadan besar; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| salute | d. (by dipping of flags) memberi hormat bendera kpd; 2. greet with friendliness, goodwill, courtesy, memberi hormat kpd: the fencers ~d the crowd, pemain-pemain pedang itu memberi hormat kpd para penonton; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| pavilion | n 1. building at the side of sports field, astaka: the sudden storm drove the cricketers into the ~, ribut yg datangnya secara tiba-tiba memaksa pemain-pemain kriket itu masuk ke astaka; . | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Indonesia |
Istilah Brunei |
Istilah Malaysia |
Bidang |
| comedian | pemain komedi | pemain komedi | pemain komedi | Kesusasteraan |
| linksman | pemain golf/pegolf | pemain golf/pegolf | pemain golf/pegolf | Sukan |
| slow player | pemain perlahan | pemain perlahan | pemain perlahan | Sukan |
| scratch player | pemain utama | pemain utama | pemain utama | Sukan |
| exempt player | pemain kecualian | pemain kecualian | pemain kecualian | Sukan |
| back markers | pemain lamban | pemain lamban | pemain lamban | Sukan |
| golfer's elbow | siku pemain golf | siku pemain golf | siku pemain golf | Perubatan |
| golfer | pegolf/pemain golf | pemain golf/pegolf | pemain golf/pegolf | Sukan |
| player missile graphics | grafik pemain-peluru | grafik misil pemain | grafik misil pemain | Teknologi Maklumat |
| opposing players | pemain lawan | Tiada | pemain lawan | Sukan |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| nyanguok | lontaran bola pertama dlm permainan judi, pemukul atau pemain dlm posisi membelakangi pemain lawan, melambung bola judi dan memukulnya dgn tapak tangan, tanpa menoleh ke belakang. | Melanau Mukah | |
| dam I | sj permainan utk dua pemain di atas papan berpetak segi empat, dam. | Melanau Mukah | |
| tu | membuang daun ceki yg sama spt yg telah dibuang oleh pemain yg di sebelah kanannya. | Melanau Mukah | |
| pit I, mepit | menggugurkan; 1 mengeluarkan anak sebelum cukup bulan dgn sengaja; 2 mengeluarkan drpd pasukan dll: ~ a pisak wak ngak lakei kuman tim Puha menggugurkan pemain yg tua drpd pasukan Puha; 3 tidak menggunakan, meniadakan atau menghilangkan penggunaannya: ~ k | Melanau Mukah | |
| Bahasa Suku Kaum |
Takrif |
Contoh Ayat |
Rujukan |
Sumber |
| magansip Mr | kepit, sejenis bentuk tarian orang Murut. | Dia terbayang bagaimana suaminya yang menjadi salah seorang pemain alat-alat muzik tradisional, memalu gong dan kadang-kadang menari magansip berpasangan dengan penari wanita yang jelita. | Antologi Cerpen Dukanya Abadi | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| ruding LB | alat radiofom/alat muzik bersaiz kecil yang diperbuat daripada kayu atau logam. Ia digunakan dengan meletakkan di celah antara gigi atas dan gigi bawah. Tangan kanan pemain memegang alat ini manakala tangan kiri memetik bahagian lidah alat ini untuk menghasilkan getaran. Bunyi dikeluarkan melalui pernafasan. | Si Labo Tui betul-betul terpesona dengan bunyi ruding itu. Dia pun menari dan melompat dengan asyik sekali. | Antologi Cerita Rakyat Suku Kaum Lun Bawang | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| sepak manggis MSb | sejenis permainan tradisional yang menggunakan bola sepak raga. Bola tersebut disepak secara berpasangan (dua orang) menuju ke arah bekas di tempat tinggi, dalam bekas tersebut diletakkan sejumlah wang yang akan menjadi milik pemain sekiranya bola tersebut mengenainya. Permainnan ini biasanya dimainkan di majlis perkahwinan atau keramaian. | Sebelum itu orang-orang Bajau itu telah mengadakan pesta pada malamnya. Di samping belang, titik dan runsai, mereka mengadakan perlawanan sepak manggis memperlihatkan ketangkasan mereka," terang Cikgu Damit lagi. | Detik-detik dalam Perjalanan | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| tadul, *todul* Kd | kayu kecil yg dijadikan penyangga di kedua-dua hujung tali pada tongkungon. | Encik Janil Kiwai dari Kampung Lobong Tambunan telah menyatakan bahawa setiap tali atau dorongan haruslah berbeza-beza panjangnya bagi maksud menghasilkan bunyi yang berlainan dan untuk menghasilkan bunyi seperti ini si pemain haruslah mempunyai kemahiran untuk meletakkan penadul atau tadul seperti tercatat dalam rajah. | Tongkungan dimain ketika menunggu padi | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| magunatip Kd | sejenis tarian yang popular di kalangan suku kaum Dusun Gana. Ia ditarikan dengan iringan pukulan gong oleh sepasang penari (lelaki & perempuan) yang memakai pakaian tradisi. Tarian ini adalah suatu upacara rasmi semasa majlis makan malam orang kenamaan bagi suku kaum tersebut. | Bingung pada irama muzik yang kurang mantap yang sedang dimainkan. Bingung pada pemain alat-alat muzik `magunatip' yang tidak bersefahaman. | Singkowoton | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
Kamus Parsi.indb
زاب )bāz neshastegī( ىگتسشنزاب )bāzī( ىزاب )bāzī kardan( ندرک ىزاب )bāzīkon( نکيزاب hujan gerimis hujan pengangkut barang menghujani sempit buka helang pasar penyiasat penyelia, nazir saudagar membuka bersara main bermain pemain drizzle rainy porter to rain narrow open hawk, eagle market inspector inspector merchant to open retirement play to play player نکيزاب فيفخ ناراب Kamus Parsi.indb 20 5/18/11
|
Kamus Sains.indb
video daripada komputer atau peranti penjana video. Singkatan VDT. (KOM) video game (permainan video) Permainan interaktif bagi komputer atau mesin permainan berkomputer yang memerlukan kemahiran, kecekapan bertindak dan strategi bermain. Pemain biasanya bermain dengan menggunakan peranti pemilih seperti kayu bedik, bola jejak atau butang untuk mengawal objek paparan grafik. (KOM) video generator (penjana video) Peranti yang berfungsi mengeluarkan isyarat video untuk
|
Kamus Thai 2.indb
้ น ั กฟุตบอลคนหนึ่ งก ้ งโค ้ งแล ้ วให ้ ผู ้ เล ่ น คนอื่ น ๆ กระโดดข ้ ามต ั วของเขา Jurulatih bola sepak menyuruh seorang pemain membongkok kemudian pemain-pe- main lain melompatinya. กงสี [kosi :] น 1 barang kongsi: คนงาน ทุกคนกินกงสีที่ นายจ ้ างจ ั ดไว ้ ให ้ Semua pekerja makan barang kongsi yang disediakan oleh majikan
|
Kamus Thai 2.indb
koperasi itu. รวม [ruam] ก 1 (เงิน, คะแนน) mengi- ra: รวมคะแนน mengira markah 2 ber- gabung: ผู ้ เล ่ นทีมเอรวมกับผู ้ เล ่ นทีมบีเพื่ อเป็น ทีมที่ แกร ่ ง Pemain pasukan A bergabung dengan pasukan B untuk membentuk satu pasukan yang kuat. ร ่ วม [ruam] ก menyertai: ศาสตราจารย ์ สมปราชญ ์ ไม ่ สามารถร ่ วมการประชุมปฏิบัติการ รม ร ่ panas: วันนี้ อากาศร ้ อน Cua- ca hari ini panas. รอบ [r:p] น 1 ( กีฬา ) pusingan 2 (เวลา) sebelah ลน 3 pusingan: นักฟุตบอลวิ่ งรอบ สนามสองรอบก ่ อนฝึกซ ้ อม Pemain bola sepak berlari mengelilingi padang se- banyak dua pusingan padang sebelum memulakan latihan. รอบก ่ อนรองชนะเลิศ [-k:nr:ca- nal:t] ว pusingan suku akhir รอบเช ้ า [-ca |
Kamus Thai 2.indb
kah: คุณไปไหนมาจ ๊ ะ Ke manakah kamu pergi? จะงอย [ca:y] น paruh จะจะ [caca] ว terang-terang: กรรมการ เห็นความผิดของผู ้ เล ่ นอย ่ างจะจะ Pengadil nam pak kesalahan pemain itu terang-terang. จะแจ ้ ง [cacε:] ว jelas: ไทสันสามารถ เก็บคะแนนได ้ จะแจ ้ งเกือบทุกยก Tyson dapat memungut markah dengan jelas ham pir setiap pusingan. จะปิ้ ง [capi benar : เขาเจนตากับ คนนั้ น Dia cam benar akan orang itu. 2 mahir: เขาเป็นนักโต ้ วาทีที่ เจนเวที Dia se orang pendebat yang mahir. 3 cekap: วองเป็งซุนเป็นนักแบดมินตันที่ เจนสนาม Wong Peng Soon seorang pemain badminton yang cekap. จุลทรรศน ์ เจน Kamus Thai 2.indb 115 4/15/2008 11:05:52 AM จ 116 เจนจบ [-cop] ว berpengetahuan luas: หัวหน ้ าพรรคการเมืองสมควรต ้ องเป็นคนเจนจบ
|
Kamus Thai 2.indb
น candu ฝี [fi :] น bisul ฝีดาษ [-da:t] น cacar ฝีเท ้ า [fi :ta:w] น kemahiran kaki: นักฟุตบอลทุกคนต ้ องฝึกฝีเท ้ าอยู ่ เสมอ Setiap pemain bola sepak hendaklah sentiasa menjalani latihan kemahiran kaki. ฝีปาก [fi :pa:k] น kepetahan ฝีพาย [fi :pa:y] น tukang dayung, tu- kang kayuh ฝีมือ [fi :m าซ ้ ายของเขาฟก หล ังจากถูกผู ้ เล ่ นทีมคู ่ ต ่ อสู ้ เตะเข ้ าอย ่ างแรง Sen- di kaki kirinya bengkak kerana diten- dang dengan kuat oleh pemain pasukan lawan. ฟกช ้ ำ [-cam] ว lebam: ใบหน ้ าเขาฟกช้ำ เพราะถูกชก Mukanya lebam kerana kena tumbuk. ฟรี [fri:] ว percuma ฟลูออรีน [flu::ri:n] น fluorin ฟอก [f |
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| pemain | [pe.main] | ڤماءين |
| senter (pemain bola sepak) | [sén.ter] | سينتر |
| bek (pemain sukan) | [bék] | بيک |
| B.Melayu |
B.Inggeris |
B.Parsi |
Sebutan |
| pemain | player | بازيکن | bāzīk |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
| golfer's insurance | insurans pemain golf | INS |
|
| Tesaurus |
|---|
| | | main | | | Kata Terbitan : bermain, bermain-main, memainkan, mempermainkan, mempermain-mainkan, mainan, main-mainan, permainan, permainan, pemain, |
|
|