| Kata |
Takrif |
Sumber |
| paus biru | paus yg paling besar, Sibbaldus musculus. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| paus II | biskop di Rom yg mengetuai gereja Roman Katolik. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| paus I | ; ikan ~ sj mamalia laut yg besar, pd zahirnya menyerupai ikan besar, dan biasanya diburu utk minyak, isi dan tulang, ikan gajah mina, ikan lodan. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| paus | , = ikan ~ nama sj ikan laut yg besar, tidak berinsang dan tidak bertelur; gajah mina. ~ biru paus yg paling besar, Sibbaldus musculus. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| paus, = ikan ~ | nama sj ikan laut yg besar, tidak berinsang dan tidak bertelur; gajah mina. ~ biru paus yg paling besar, Sibbaldus musculus. | Kamus Pelajar |
| yu paus | Rhinodon typicus. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| ikan paus | nama sj ikan laut yg besar, tidak berinsang dan tidak bertelur; gajah mina. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| ikan paus | sj mamalia laut yg besar, pd zahirnya menyerupai ikan besar, dan biasanya diburu utk minyak, isi dan tulang, ikan gajah mina, ikan lodan. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| bapa Suci | Paus (di Rom); | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| gajah mina | ikan paus. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| grey whale | n paus kelabu. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| blue whale | n (ikan) paus biru. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| apostolic delegate | n /wakil, utusan/ paus. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| blubber | n 1. (of whale etc) bluber, lemak paus; 2. act of weeping noisily, ngongoi; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| capture | vt 1. catch, apprehend, menangkap: to ~ a whale, menangkap paus; 2. conquer, seize, menawan: the town was ~d after a short battle, bandar itu ditawan selepas suatu pertempuran singkat; two hundred enemy soldiers were ~d, dua ratus orang askar musuh telah ditawan; 3. win, menggondol: the US team ~d all the prizes in the swimming events, pasukan AS telah menggondol kesemua hadiah dlm acara renang; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| bless | vt ask Gods favour for, memohon /rahmat, restu, berkat/ utk: the Pope ~ed the congregation, Paus memohon restu utk jemaah itu; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| humpback | n 1. (person) si bongkok; 2. also humpback whale, paus kelasa. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| bull | n 1. male of a bovine animal, lembu jantan; 2. male of the elephant, whale, etc, /gajah, paus, dll/ jantan; 3. large solidly built person, orang yg besar /bagas, tegap/; 4. (Stock Exchange) bull: ~ market, pasaran bull; 5. see BULLS EYE; 6. see BULLDOG. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| cow 1 | n (female of animal kept for its milk) lembu betina; (female elephant) gajah betina; (female whale) ikan paus betina; (female seal) anjing laut betina; till the ~s come home, sehingga kucing bertanduk. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| apostolic | adj 1. of, rel to the Apostles, hawariun: ~ teachings, ajaran hawariun; 2. of, rel to the Pope, paus. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| euphasid | eufasid | Sains Marin | Tiada | Kumpulan krustasia yang bersaiz kecil dan dikenali sebagai kril. Eufasid merupakan komponen penting dalam ekosistem marin kerana bertindak sebagai penghubung antara penghasil primer dan organisma pada aras trofik lebih tinggi. Eufasid menjadi makanan kepada berbagai-bagai lapisan organisma pengguna seperti ikan, udang, sotong, burung, malahan haiwan yang paling besar seperti jerung dan paus. |
| planktivorous | planktivorus | Sains Marin | Tiada | Organisma yang memakan plankton sama ada fitoplankton atau zooplankton. Planktivorus memperoleh makanan daripada pelbagai cara, sama ada yang memakan plankton secara selektif atau secara rambang. Contohnya, spesies ikan karang yang secara selektif mengutip zooplankton dari badan air. Organisma penuras ampaian seperti Bivalvia menapis sejumlah besar air dan menelan plankton secara pukal. Organisma besar seperti pari manta dan jerung paus berenang dengan mulut terbuka untuk menyaring air. Terdapat juga organisma yang mengepam air dan menapis menggunakan lembaran mukus. |
| Kata |
Takrif |
Kata Terbitan |
Takrif Kata Terbitan |
Peribahasa |
Takrif Peribahasa |
Terjemah Peribahasa |
Tema |
Bahasa Suku Kaum |
| paus | paus | - | - | - | - | - | Fauna | Bajau -> Bajau Tuaran |
| paus | kijang | - | - | - | - | - | - | Murut |
| paus | sejenis binatang sepsis rusa tetapi lebih kecil saiznya dan tanduknya pendek (kijang) | - | - | - | - | - | Fauna | Murut |
| kien paos | ikan paus (laut) | - | - | - | - | - | Fauna dan Idea Berasosiasi | Bidayuh -> Jagoi |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| lodan | ikan paus [ikan pawus] | Melanau Dalat | |
| pauih II | paus, ikan gajah mina, ikan lodan. | Melanau Mukah | |
| jin pa'us | paus | TETAW | |
| bam II | ikan ~ ikan paus. | Iban | |
Kamus Parsi.indb
grandson grandaugther clerk no nine ه ُ ـن پيات راون Kamus Parsi.indb 146 5/18/11 9:02 AM 147 yang rahsia, rahsia anak sungai sembilan ratus kesembilan ikan paus niat tenaga berkuasa, bertenaga bagus, baik bunga seri pagi teratai separuh, setengah bangku telur goreng secret rivulet nine hundred ninth whale intention power powerful good, nice morning glory water lily
|
Kamus Sains.indb
ini hanya dilakukan di kawasan tepi pantai sahaja. (BIO) aquatic (akuatik) 1. Berkaitan dengan sesuatu yang tumbuh atau hidup di dalam atau di atas air. Contohnya, anjing laut dan ikan paus. 2. Berkaitan dengan spesies tumbuh-tumbuhan yang boleh hidup dalam air tawar seperti teratai (Nymphaea stellata) atau dalam air laut seperti rum- put laut (Anhalus sp.). (BIO) aqueduct (akueduktus) Saluran kes keadaan ini boleh berterusan sehingga beberapa tahun. Hal ini mungkin dise - babkan haiwan tersebut gagal untuk menghasilkan hormon biasa yang perlu untuk meneruskan tumbesaran dan perkembangan. Walau bagaimanapun, dia - paus yang panjang dapat diakhiri dengan kejutan yang mendadak seperti jang- kitan penyakit. (BIO) diapedesis (diapedesis) Pergerakan keluar sel darah dari pembuluh darah melalui dinding pembuluh darah yang utuh. (UBAT) diaphoresis
|
Kamus Thai 2.indb
indb 240 4/15/2008 11:09:25 AM ป 241 ปลาปักเป ้ า [-pakpau] น ikan buntal ปลาโลมา [-lo:ma:] น ikan lumba- lumba ปลาวาฬ [-wa:n] น ikan paus ปลาสลิด [-salit] น ikan sepat ปลาไส ้ ตัน [-saitan] น ikan bilis ปลาหมึก [-mk] น sotong ปลาหมอ [-m:] น ikan puyu, ikan betuk ปลาไหล [-lai] น belut ปลาอินทรี [-insi:] น ง [-fara ] น ubi kentang, kentang มันสำปะหลัง [-sampala] น ubi kayu มัน 2 [man] น lemak: ในสมัยก ่ อนเทียนไข ทำขึ้ นจากมันปลาวาฬ Pada zaman dahulu lilin dibuat daripada lemak ikan paus. มันสมอง [-sam:] น otak มัน 3 [man] ส ia มั่น [man] ว kuat-kuat: พ ่ อสั่ งให ้ ฉันจับสะเอว มะแม มั่ น Kamus Thai 2.indb 287 4
|
Kamus Thai 2.indb
าง ว ้ าวุ ่ น Kamus Thai 2.indb 346 4/15/2008 11:12:27 AM ว 347 วาสนา [wa:tsana:] น nasib วาฬ [wa:n] น ikan paus วิกฤต [wikrit] ว krisis: เศรษฐกิจของ ประเทศอยู ่ ในขั้ นวิกฤต Ekonomi negara da- lam keadaan krisis. วิกฤตการณ ์ [-taka:n] น krisis: วิกฤตการณ ์ อิรักทำให ้ ราคาน ้ ำมันสูงขึ้ น Kri |
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| paus | [paus] | ڤاءوس |
| tempaus | [tem.paus] | تمڤاءوس |
| tropopaus | [tro.po.paus] | تروڤوڤاءوس |
| stratopaus | [stra.to.paus] | ستراتوڤاءوس |
| mesopaus | [mé.so.paus] | ميسوڤاءوس |
| menopaus | [mé.no.paus] | مينوڤاءوس |
| andropaus | [an.dro.paus] | اندروڤاءوس |
| B.Melayu |
B.Inggeris |
B.Parsi |
Sebutan |
| ikan paus | whale | نَهَنگ | nahang |
| Istilah Bahasa Melayu |
Istilah Bahasa Inggeris |
Huraian |
Peringkat |
| dugong | dugong | Sejenis haiwan laut yang rupanya seakan-akan ikan paus kecil dan mempunyai kaki sirip. Lihat Rajah | Sekolah Rendah |
| plankton | plankton | Organisma halus yang terapung-apung di dalam air dan menjadi sumber makanan yang penting kepada organisma akuatik yang lebih besar seperti ikan paus. | Menengah Rendah |
|
| Tesaurus |
|---|
| | Tiada maklumat tesaurus untuk kata paus |
|
|