| Kata |
Takrif |
Sumber |
| penggempur | (orang, pasukan, dll) yg menggempur; pasukan ~ pasukan yg paling depan dlm perang. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| perlawanan | 1. perihal melawan (menentang musuh dll), tentangan: Rommel kembali ke Jerman utk memimpin ~ terhadap pendaratan pasukan-pasukan pihak Berikat; pemerintahan Belanda di Indonesia menyerah kpd tentera Jepun dgn tidak mengadakan ~ yg tegas; 2. pertandingan (sukan dll), peraduan: pasukan hoki tersebut akan mengadakan ~ persahabatan di Melaka; 3. perihal berlawanan (spt siang dgn malam dll), pertentangan (makna dll): ~ kata; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| gerila | 1. = perang ~ perang secara kecil-kecilan dan tidak berhadap-hadapan; 2. = pasukan ~ pasukan yg menjalankan perang gerila. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| rebutan | 1. sesuatu yg direbutkan (diperebutkan): sebuah piala besar menjadi ~ antara pasukan-pasukan yg bertanding; 2. = sedekah ~ Id a) sj perayaan orang Cina dgn memberi sedekah yg diperebutkan oleh orang ramai; b) perlumbaan memanjat buluh (batang pinang) yg dilumur dgn minyak dll (utk mengambil barang-barang yg diletakkan di puncaknya); 3. bp = berebutan; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| bala I | pasukan (biasanya pasukan tentera); ~ bantuan pasukan yg didatangkan utk membantu; ~ keselamatan Id badan yg dibentuk berupa ketenteraan gunanya utk menyelamatkan orang yg berdosa (Kristian); ~ seribu sl sj mantera; ~ tentera segenap pasukan tentera dgn alat senjata. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| liga | 1. persatuan atau persyarikatan (antara negara-negara dll); L~ Arab persyarikatan negara-negara Arab; 2. persatuan kelab sukan yg menganjurkan perlawanan antara pasukanpasukan ahli yg sama tarafnya: ~ bola sepak. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| gerila | 1 = perang ~ peperangan tidak rasmi yg dilakukan secara tiba-tiba dan bersembunyi-sembunyi. 2 orang yg menjalankan peperangan tidak rasmi secara tiba-tiba dan bersembunyi-sembunyi. pasukan ~ pasukan yg terdiri drpd gerila dan yg menjalankan perang gerila. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| gempur | diserang dan dibinasakan, dihancurkan: kena ~; menggempur menyerang dan membinasakan (musuh, pertahanan dll), menghancurkan: kapal terbang pengebom telah ~ kubu-kubu komunis di utara Malaysia; penggempuran perihal atau perbuatan menggempur: dua jurusan ~ direncanakan; penggempur (orang, pasukan, dll) yg menggempur; pasukan ~ pasukan yg paling depan dlm perang. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| pasuk | ; pasukan 1. sekumpulan (binatang), kawanan: tampak dr jauh se~ gajah; 2. sekumpulan (orang, tentera, dll), sekelompok; ~ berkaki = ~ jalan kaki pasukan tentera bersenjata yg berjalan kaki, infantri; ~ berkuda pasukan tentera yg berkuda, kavalri; ~ berani mati pasukan tentera yg bersedia mati (pantang undur); ~ jurutera pasukan tentera yg terlatih dlm lapangan kejuruteraan (membina jambatan dll); ~ kawalan kampung kumpulan orang yg mengawal keselamatan kampung; ~ kesebelasan kumpulan pemain bola sepak yg terdiri drpd sebelas orang; ~ keselamatan pasukan polis bersenjata (tentera) yg mengawal keselamatan negara; ~ liar Id pasukan yg tidak teratur (tidak termasuk tentera rasmi); ~ pencegah rusuhan pasukan polis yg mencegah rusuhan atau perkumpulan haram; ~ pertahanan awam pasukan sukarelawan yg mengawal keselamatan orang awam; ~ pertolongan cemas pasukan yg terlatih (spt bulan sabit merah dll) utk memberikan bantuan perubatan awal sementara mendapat rawatan perubatan yg sepatutnya; ~ petugas sekumpulan orang yg diberi tugas menangani isu, masalah atau operasi tertentu; ~ udara sekumpulan kapal terbang angkatan udara; berpasukan berkumpul dlm pasukan, berpuak, berkawanan; berpasuk-pasukan berkumpul-kumpulan, berkelompok-kelompok, berkawan-kawan. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| pasukan | 1. sekumpulan (binatang), kawanan: tampak dr jauh se~ gajah; 2. sekumpulan (orang, tentera, dll), sekelompok; ~ berkaki = ~ jalan kaki pasukan tentera bersenjata yg berjalan kaki, infantri; ~ berkuda pasukan tentera yg berkuda, kavalri; ~ berani mati pasukan tentera yg bersedia mati (pantang undur); ~ jurutera pasukan tentera yg terlatih dlm lapangan kejuruteraan (membina jambatan dll); ~ kawalan kampung kumpulan orang yg mengawal keselamatan kampung; ~ kesebelasan kumpulan pemain bola sepak yg terdiri drpd sebelas orang; ~ keselamatan pasukan polis bersenjata (tentera) yg mengawal keselamatan negara; ~ liar Id pasukan yg tidak teratur (tidak termasuk tentera rasmi); ~ pencegah rusuhan pasukan polis yg mencegah rusuhan atau perkumpulan haram; ~ pertahanan awam pasukan sukarelawan yg mengawal keselamatan orang awam; ~ pertolongan cemas pasukan yg terlatih (spt bulan sabit merah dll) utk memberikan bantuan perubatan awal sementara mendapat rawatan perubatan yg sepatutnya; ~ petugas sekumpulan orang yg diberi tugas menangani isu, masalah atau operasi tertentu; ~ udara sekumpulan kapal terbang angkatan udara; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| deployed | adj diatur kedudukannya: ~ troops, pasukan-pasukan tentera yg diatur kedudukannya. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| attacking | adj menyerang: the ~ forces, pasukan-pasukan yg menyerang. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| inspection | n pemeriksaan: the troops were lined up for ~, pasukan-pasukan itu berbaris utk diperiksa; each ~ turned up some faulty work, dlm setiap pemeriksaan terdapat hasil yg cacat; (on) closer ~, apabila dilihat lebih dekat: on closer ~ he discovered that what he thought was a worm was really a baby snake, apabila dilihat lebih dekat, dia mendapati bahawa yg difikirkan cacing itu sebenarnya anak ular. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| gear | ~ so. to, memperlengkapi sso utk: the troops were not ~ed to military operation in the desert, pasukan-pasukan itu tdk diperlengkapi utk operasi tentera di kawasan gurun; ~ st /to, towards/, adapt st to, menyesuaikan sst dgn: our courses must be ~ed to the students needs, kursus-kursus kita mestilah disesuaikan dgn keperluan pelajar; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| issue | 2. officially supply or equip, (so. with st) membekali; (st to so.) membekalkan: the troops were ~d with rifles and ammunition, pasukan-pasukan askar itu dibekali senapang dan peluru; the Red Cross ~d clothing to the homeless, Persatuan Bulan Sabit Merah membekalkan pakaian kpd orang-orang yg tdk berumah; 3. publish, menerbitkan: the company has decided to ~ an evening paper, syarikat itu membuat keputusan utk menerbitkan akhbar keluaran malam; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| brigade | n 1. (military unit) briged; 2. group of people organised for particular activity, pasukan: fire ~, pasukan bomba; St. Johns Ambulance B~, Pasukan St. Johns Ambulans. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| cavalry | n 1. (on horseback) pasukan askar berkuda; 2. (in motorised units) pasukan kereta perisai. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| attack | vi menyerang: the troops waited until dark to ~, pasukan itu menunggu sehingga waktu malam utk menyerang; the opposing team ~ed furiously after the first goal was scored, pasukan lawan menyerang dgn hebatnya setelah gol pertama dijaringkan; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| constabulary | n pasukan konstabel. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| household troops | n pasukan pengawal peribadi. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| korfball | bola korf | Sukan | Tiada | Permainan bola seakan-akan bola keranjang, dimainkan oleh dua (2) pasukan campuran jantina. Setiap pasukan terdiri daripada lapan (8) pemain, iaitu empat (4) lelaki dan empat (4) wanita. Permainan ini berasal dari Dutch, Belanda. |
| trade team | pasukan tajaan | Sukan | Lumba Basikal | Pasukan yang mempunyai penaja. |
| team car | kereta pasukan | Sukan | Lumba Basikal | Kenderaan pasukan yang mengikuti perlumbaan. |
| pool round | pusingan petanding; pusingan pasukan | Sukan | Tiada | Sistem perlawanan yang menentukan kedudukan petanding atau pasukan yang akan bertanding mengikut pusingan yang telah ditetapkan. |
| kabaddi | kabadi | Sukan | Tiada | Permainan yang melibatkan dua pasukan dengan tujuh (7) orang pemain, bergilir-gilir mengejar dan menyentuh ahli pasukan lawan tanpa ditangkap oleh mereka. |
| Olympic sprint | pecut Olimpik | Sukan | Lumba Basikal | Perlumbaan tiga (3) pusingan balapan oleh dua (2) pasukan,dengan tiga (3) pelumba bagi setiap pasukan. Setiap pelumba akan mendahului pasukannya sejauh satu (1) pusingan. |
| Madison race | lumba Madison | Sukan | Lumba Basikal | Perlumbaan jarak 50 km dengan beberapa kali pecutan,yang melibatkan beberapa pasukan,dengan dua (2) pelumba bagi setiap pasukan. |
| amacrine cell | sel amakrin | Sains Sukan | Biomekanik | Sekumpulan sel khusus dalam sistem visual fokus. Contohnya, sekiranya terdapat dua pasukan bola sepak yang menggunakan jersi-jersi berwarna hitam dan biru gelap, sistem ini membolehkan pemain membezakan warna jersi pasukannya daripada warna jersi pasukan lawan. Lihat juga sistem visual fokus. |
| central alarm station | stesen penggera pusat | Sains Nuklear | Kejuruteraan Reaktor | Pepasangan yang membolehkan pemantauan dan penaksiran penggera secara lengkap dan berterusan. Stesen penggera pusat juga membolehkan komunikasi antara pasukan pengawal keselamatan, pengurusan kemudahan dan pasukan gerak balas. |
| detachment | pasukan | Umum | Tiada | Sekumpulan tentera, kapal atau pesawat yang dihantar daripada kumpulan yang lebih besar, khususnya untuk melaksanakan tugas-tugas khas. |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| pasukan | pasukan. | kedayan | |
| pasukan | gu (bkn kerja) [gu]; team (bkn permainan atau seksen) [team] | Melanau Dalat | |
| pit I, mepit | menggugurkan; 1 mengeluarkan anak sebelum cukup bulan dgn sengaja; 2 mengeluarkan drpd pasukan dll: ~ a pisak wak ngak lakei kuman tim Puha menggugurkan pemain yg tua drpd pasukan Puha; 3 tidak menggunakan, meniadakan atau menghilangkan penggunaannya: ~ k | Melanau Mukah | |
| tim | pasukan | TETAW | |
| bala (bkn pasukan) | bala | TETAW | |
| tim II | pasukan; | Melanau Mukah | |
| bebala 1 | mempunyai pasukan (tentera); mengumpul tentera; 2 berombongan; dlm rombongan; berkumpul: ~ nurun ngabang berkumpul menghadiri majlis perayaan | Iban | |
| rumah III | 1 kayu atau besi utk menempatkan mata ketam, rumah ketam; 2 ki pasukan atau kumpulan dlm olahraga di sekolah dll: ~ putih rumah putih: ~ gaduong rumah hijau; 3 bahagian dlm susunan angka, ruang, kolum, rumah angka: ~ ja ruman sa; ~ peluen rumah puluh; | Melanau Mukah | |
| lebok | rumah; 1 binaan tempat perlindungan: ~ takan diyem rumah tempat tinggal: a bei ~ tuan rumah; 2 bangunan, gedung: ~ Persekutuan Rumah Persekutuan; 3 ki pasukan atau kumpulan dlm olahraga di sekolah dll: ~ apuk rumah putih; 4 bahagian dlm susunan angka, rua | Melanau Mukah | |
| deraih | kuat; 1 banyak tenaga: anik ngak lakei siyen agei ~ kereja walaupun sudah tua dia masih kuat bekerja; 2 tidak mudah kalah, tumpas, tewas, dsb: tim wak ~ pisak bul pasukan yg kuat main bola; 3 teguh pendirian dsb: a ~ menahan adet a dana orang yg kuat memp | Melanau Mukah | |
| Bahasa Suku Kaum |
Takrif |
Contoh Ayat |
Rujukan |
Sumber |
| rawai Ib | kostum tradisional wanita Iban yang diperbuat daripada gelung-gelung rotan yang dihiasi dengan cincin-cincin tembaga. | Yang berikut ialah bahan-bahan yang digunakan. Pelaga, manik, kelam, buri, wang perak, dan syiling rawai. Semua bahan itu diletakkan di dalam air. Sehelai pua kumbu akan digunakan untuk menyelimuti bayi yang hendak diberi mandi. Orang yang mendahului pasukan itu menggandar sebatang lembing. | Novel Satangkai | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
Kamus Parsi.indb
tūnel( لنوت )tīre, tārīk( کيرات ،هريت )tīgh( غيت )tīgh, khār( راخ ،غيت )tīm( ميت )tiyūb( بويت taubat, bertaubat bola tauhid pelancongan perhatian huraian, penjelasan kelahiran terowong gelap pisau cukur duri pasukan tiub to repent ball unity, oneness tourism attention explanation birth tunnel dark razor thorn team tube بويت ندرک هبوت Kamus Parsi.indb 43 5/18/11 9:02 AM 44
|
Kamus Teknologi Maklumat ct.indd
memutuskan sambungan rangkaian pengguna ke pelayan dan menyambungkannya semula berdasarkan alamat IP atau Kamus Teknologi Maklumat ct.indd 76 6/6/11 4:01:51 PM 77 papan buletin penggodam pasukan harimau nombor telefon pengguna yang berdaftar dan disahkan selamat. Mekanisma ini melarang sambungan dari lokasi yang tidak dikenali, walaupun kata laluan pengguna dicuri. papan buletin penggodam (Ig. hacker bulletin board kunci enkripsi) Dua kekunci yang digunakan dalam penyulitan tak simetri yang salah satu kekuncinya menyulitkan dan yang satu lagi menyahsulitkan. Dua kekunci tersebut dikenali sebagai kekunci awam dan kekunci persendirian. pasukan harimau (Ig. tiger team; Br. kumpulan rimau; Id. tim harimau) Pasukan yang terdiri daripada pakar keselamatan komputer yang ditugaskan untuk menguji mekanisma pertahanan suatu sistem komputer. Ujian ini dilakukan dengan
|
Kamus Thai 2.indb
itu. รวม [ruam] ก 1 (เงิน, คะแนน) mengi- ra: รวมคะแนน mengira markah 2 ber- gabung: ผู ้ เล ่ นทีมเอรวมกับผู ้ เล ่ นทีมบีเพื่ อเป็น ทีมที่ แกร ่ ง Pemain pasukan A bergabung dengan pasukan B untuk membentuk satu pasukan yang kuat. ร ่ วม [ruam] ก menyertai: ศาสตราจารย ์ สมปราชญ ์ ไม ่ สามารถร ่ วมการประชุมปฏิบัติการ รม ร ่ วม Kamus Thai 2.indb
|
Kamus Thai 2.indb
เร ้ าใจมาก Rentak lagu ini sangat merangsangkan. 2 peluang, ke sempatan: ทีมของเขาคอยจังหวะโต ้ กลับคู ่ ต ่ อสู ้ อย ่ างรวดเร็ว Pasukannya menunggu pe luang untuk menyerang balas pasukan lawan. จังหวัด [cawat] น wilayah: ปัตตานี เป็นจังหวัดในภาคใต ้ ของประเทศไทย Pattani merupakan wilayah di bahagian Sela tan Thai. จัญไร [canrai] ว sial, celaka จัณฑาล [canta:n] ว paria จัด¹ [cat] ว pemimpin: จ ่ าฝูงของเด็กหนุ ่ ม กลุ ่ มนั้ นเป็นลูกตำรวจคนหนึ่ ง Pemimpin kum pulan pemuda itu ialah anak seorang polis. 2 sarjan mejar: ตำรวจชุดนั้ นมีจ ่ าเป็น หัวหน ้ าชุด Pasukan polis itu diketuai oleh sarjan mejar. จ ่ า 2 [ca:] ก mengalamati: คุณแม ่ จ ่ าหน ้ าซอง จดหมายที่ จะส ่ งถึงพี่ สาว Ibu mengalamati sampul surat yang |
Kamus Thai 2.indb
budi. กติกา [kati ka:] น peraturan: กรรมการ กำล ั งอธิบายกติกาการแข ่ งข ั นฟุตบอลแก ่ ท ั ้งสองทีม Pengadil sedang menerangkan pera turan perlawanan bola sepak kepada kedua-dua pasukan. ก ้ น [kon] น 1 (อวัยวะ) punggung, bun- tut: เขาตีก ้ นลูก Dia memukul punggung anaknya. 2 (ภาชนะส ่ วนนอก) buntut: ก ้ น กะทะดำเพราะมีเขม ่ า Buntut kuali าวเกี่ ยวก ั บอ ั นตรายของโรคทาง เดินหายใจเฉียบพล ั นรุนแรง Kerajaan menye- barkan berita tentang bahaya penya kit SARS. 2 berpecah: ตำรวจกระจายกำล ั งเพื่ อ จ ั บโจรคนน ั ้น Pasukan polis itu berpecah untuk memburu perompak itu. กระจายเสียง [-si :a] ก menyiar- kan: สถานีวิทยุกระจายเสียงแห ่ งประเทศไทย กำล ั งกระจายเสียงรายการนายกคุยก ั บประชาชน Stesen Radio Kebangsaan Thai sedang menyiarkan rancangan Perbualan
|
Kamus Thai 2.indb
ดื่ มชามากกว ่ าดื่ มกาแฟ Orang Inggeris lebih suka minum teh daripada minum kopi. 2 meminati: บรรดาเยาวชนในหมู ่ บ ้ าน ของฉันนิยมทีมแมนเชสเตอร ์ ยูไนเต็ด Para be- lia kampung saya meminati pasukan Manchester United. นิยาม [niya:m] น takrif, definisi นิยาย [niya:y] น novel นิรโทษกรรม [nirato:tsakam] น pengampunan: อาชญากรที่ ถูกตัดสินจำคุก ตลอดชีวิตได ้ รับนิรโทษกรรมเนื่องในวโรกาส วันเฉลิมพระชนมพรรษา Penjenayah yang dihukum penjara seumur hidup polis wilayah. บังเอิญ [ba:n] ว kebetulan: เขาพบ เพื่ อนเก ่ าของเขาโดยบังเอิญ Dia berjumpa dengan kawan lamanya secara kebe tulan. บัญชา [banca:] น arahan: ทหารพร ้ อมที่ จะรับบัญชาจากผู ้ นำของเขาเสมอ Pasukan tentera sentiasa bersedia menerima arahan daripada ketuanya. บัญชาการ [banca:ka:n] ดู บังคับบัญชา บัญชี [banci:] น akaun บัญชีกระแสรายวัน [-krasε:ra:ywan] น akaun semasa บัญญัติ [banyat] น 1 peraturan |
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| pasukan | [pa.su.kan]/[pa.su/.kan] | ڤاسوقن |
| berpasuk-pasukan | [ber.pa.su/.pa.su.kan]/[ber.pa.su/.pa.su/.kan] | برڤاسوق- ڤاسوقن |
| B.Melayu |
B.Inggeris |
B.Parsi |
Sebutan |
| pasukan | team | تيم | tīm |
|
|