| Kata |
Takrif |
Sumber |
| fit1 | vi 1. be of the correct size, shape, etc, padan: the lid does not ~, tudung itu tdk padan; the hat does not ~ well, topi itu tdk begitu padan; 2. match, kena: theres something in his story that doesnt ~, ada sst dlm ceritanya yg tdk kena; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| fit1 | vt 1. be of the correct size, shape, etc for, padan dgn: do the shoes ~ you?, adakah kasut itu padan dgn tuan?; this key wont ~ the lock, kunci itu tdk padan dgn lubang kunci; 2. (usu pass.) cause to try on, (act.) meminta sso menyedang [n]; (pass.) menyedang + approp n: our tailors will ~ you for your ceremonial robes on Monday, tukang jahit kami akan meminta tuan menyedang jubah istiadat pd hari Isnin; she is being ~ted for her wedding dress, dia sedang menyedang pakaian pengantinnya; 3. (fix in place) memasang; (provide) memasangi: the carpenter ~ted a new door, tukang kayu itu memasang pintu baru; the cupboard is ~ted with shelves and drawers, almari itu dipasangi para dan laci; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| mismatched | adj tdk /padan, sesuai, cocok, serasi/: a ~ couple, pasangan yg tdk padan; ~ colours, warna-warna yg tdk sesuai. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| tone | vi padan, kena: the furniture ~s well with the wall paper, perabot itu padan benar dgn kertas hias dinding; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| fit1 | n padan: the dress is a beautiful ~, baju itu padan sekali; be a /tight, loose/ ~, ketat, longgar; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| unmatched | 2. not matching, tdk padan: ~ pieces of furniture, perabot-perabot yg tdk padan. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| serve | ~ so. right, padan muka sso: he got a tongue-lashing from the headmaster and ~ him right!, dia dihamput oleh guru besar, padan muka dia!; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| tone | ~ in (with), padan, sesuai dgn: she was looking for a shawl that would ~ in with the dress, dia mencari selendang yg boleh padan dgn pakaiannya; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| misname | vt (usu pass.) memberi nama yg tdk /padan, kena/: my fat uncle is ~d Slim, pak cik saya yg gemuk itu diberi nama yg tdk padan iaitu Slim. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| snug | 2. (of clothes), (fitting tightly) ketat, sempit; (fitting closely and comfortably) padan: this jacket has a ~ fit, jaket ini padan sekali dgn saya; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Indonesia |
Istilah Brunei |
Istilah Malaysia |
Bidang |
| overmatching | lewah padan | lewah padan | lewah padan | Perubatan |
| crossmatch incompatibility | inkompatibilitas padan silang | ketakserasian padan silang | ketakserasian padan silang | Veterinar |
| correspond | padan, berpadanan | Tiada | Tiada | Matematik |
| caliper matching | padan kaliper | padanan kaliper | padanan kaliper | Perubatan |
| marginal fit | ketepatan margin | padan pinggir | padanan pinggir | Perubatan |
| proportional equal sacrifice | pengorbanan sama padan | pengorbanan sama kadar | pengorbanan sama kadar | Ekonomi |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| cocok | padan [padan] | Melanau Dalat | |
| padan | padan. | kedayan | |
| padan I | padan; | Melanau Mukah | |
| padan | muat (bkn pakaian) [muat] | Melanau Dalat | |
| tetahai | padan | TETAW | |
| cocok | padan, sasuai; | kedayan | |
| cocok | secocok padan, sasuai. | kedayan | |
| keban II | lihat padan I. | Melanau Mukah | |
| cun I | bp padan, anggun, cantik, dll. | Melanau Mukah | |
| padak III | sesuai; 1 padan benar, cocok benar: a mahou yen ~ bak sawa nou perempuan itu sesuai utk isterimu; jawaisiyen ~ jegem bahasasiyen mukanya sesuai dgn bahasanya; 2 berpadan dgn, berpatutan dgn: bajou yen ~ gak a mudak baju itu sesuai utk orang muda; 3 setim | Melanau Mukah | |
| Bahasa Suku Kaum |
Takrif |
Contoh Ayat |
Rujukan |
Sumber |
| cuncun, *cun-cun* MSr | tepat, padan, sesuai (ukuran, sasaran). | Kalau semuanya sudah selamat dipunggah ke gudang Ah Guan nanti, dapatlah wang enam ringgit cuncun; tidak lebih dan tidak kurang. | Antologi Cerpen Hati | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| jeraul MSr | penyangak, kelakuan nakal. | Celaka! Jeraul tua! Gatal! Seranah Lumai tersembul dalam hati. Dan kalau diikutkan kebencian hatinya, mahu saja dia menyinsingkan kainnya tinggi-tinggi, dan punggungnya yang telanjang ditonggengkan ke arah Tuai Rumah yang tak padan dengan rupa dan gaya itu. Biar si jeraul tua itu puas menatap apa yang ingin ditatapnya. | Berakhirnya Pesta Ngongcong | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
Kamus Sains.indb
dengan medium lain acne erythematosa acoustic impedance ratio Kamus Sains.indb 10 7/8/08 11:45:14 AM 11 yang nilainya berkadaran dengan tenaga terhantar atau terpantul pada sem- padan kedua-dua medium tersebut. (FIZ) acoustic inertance (lengaian akustik) Komponen khayalan impedans akustik yang bersamaan dengan reaktan akus- tik dibahagi dengan 2 π frekuensi. Sinonim acoustic mass. (FIZ) acoustic mass 0.001 saat bagi setiap hari. (FIZ) crystal defect (cacat hablur) Ketakseragaman simetri hablur yang disebabkan permukaan bebas atau tak tertib, benda asing, kekosongan, interstis, perkehelan, getaran kekisi dan sem- padan butiran. Sinonim lattice defect. (FIZ) crystal optics [optik hablur (ilmu)] Ilmu yang mengkaji perambatan cahaya dalam hablur pepejal dan fenomena yang berkaitan dengannya. (FIZ) crystalline (berhablur) Butir partikel suatu bahan
|
Kamus Thai 2.indb
Dia telah menunjukkan kebolehannya de ngan jelas. ประจัญ [pracan] ดู ประจัญบาน ประจัญบาน [-ba:n] ก bertempur: ทหารไทยประจัญบานกับกองกำลังว ้ าแดงที่ ชายแดนภาคเหนือ Askar Thai bertempur dengan angkatan Wa Daeng di sem- padan bahagian utara. ประจันหน ้ า [pracanna:] ก berhadap- hadapan: ตำรวจประจันหน ้ ากับผู ้ ร ้ าย Polis berhadap-hadapan dengan penjahat. ประจาน [praca:n] ก mencela, menis ta: หัวหน ้ ini. ปรารถนา [pra:ttana:] ก berhasrat ปรารภ [pra:rop] ก menyebut: นายก รัฐมนตรีปรารภเกี่ ยวกับวิธีการแก ้ ปัญหาจังหวัด ชายแดนภาคใต ้ ในที่ ประชุมคณะรัฐมนตรี Per- dana Menteri menyebut tentang cara penyelesaian masalah wilayah sem- padan selatan Thai dalam mesyuarat kabinet. ปราศจาก [pra:tsaca:k] ว tanpa ปราศรัย [pra:sai] ก 1 berceramah: หัวหน ้ าพรรคสังคมประชาธิปไตยจะปราศรัยที่ สนามกีฬาแห ่ งชาติในวันอาทิตย ์ Ketua Parti Demokratik Sosial akan berceramah
|
Kamus Thai 2.indb
วมมือก ั นทำถนน Datuk penghulu mengerahkan pen- duduk kampung bekerjasama membina jalan. กะแช ่ [kacε:] น tuak กะต ๊ าก [kata:k] ก berketak กะทัดรัด [katatrat] ว sesuai, sedang elok, padan: รถค ั นนี้ กะท ั ดร ั ดสำหร ั บน ั ่งสองคน Kereta itu sesuai untuk dua orang. กะทันหัน [kat anhan] ว secara (dengan) tiba-tiba, secara mengejut: เขาเป็นลมอย ่ helang memuntahkan makanan untuk anaknya. ค ่ าย [ka:y] น kem: นายกร ั ฐมนตรีค ้ างคืน ในค ่ ายทหารที่ ชายแดน Perdana Menteri bermalam dalam kem tentera di sem- padan. ค ่ ายกักกัน [-kakkan] น kem tahanan: ผู ้ ลี้ ภ ั ยชาวเวียดนามถูกนำเข ้ าในค ่ ายก ั กก ั น ก ่ อนจะถูกส ่ งต ั วไปย ั งประเทศที่ |
Kamus Thai 2.indb
์ [sampa:t] ก mewawan- cara: บรรดาผู ้ สื่ อข ่ าวสัมภาษณ ์ รัฐมนตรีว ่ าการ กระทรวงกลาโหมเรื่ องสถานการณ ์ ที่ ชายแดน Para pemberita mewawancara Menteri Pertahanan tentang peristiwa di sem- padan. สัมมนา [sammana:] น seminar สัมมาชีพ [samma:ci :p] น pekerjaan halal สัสดี [satsadi:] น pegawai pengam- bilan tentera: ชายหนุ ่ มไทยต ้ องรายงานตัวต ่ อ สัสดีเมื่ ออายุย ่ างเข lala:y] น larutan สารส ้ ม [-som] น tawas สารหนู [-nu:] น racun arsenik สารพัด [sa:rapat] ว serba: พวกเขาซื้ อ ของสารพัดชนิดจากชายแดนกัมพูชา Mereka membeli serba jenis barang dari sem- padan Kampuchea. = สารพัน สารพัน [sa:rapan] ดู สารพัด สารภาพ [sa:rapa:p] ก 1 mengaku salah: เยาวชนกลุ ่ มหนึ่งสารภาพกับกำนัน Se- kumpulan belia mengaku salah dengan สาม ั ญ สารภาพ Kamus Thai
|
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| padan | [pa.dan] | ڤادن |
|
| Tesaurus |
|---|
| | Tiada maklumat tesaurus untuk kata padan; |
|
| Puisi |
|---|
|
Jelatik burung jeladan,
Burung terkukur terbang tinggi;
Sama patut samanya padan,
Mari diukur samanya tinggi.
Lihat selanjutnya... |
|