| Kata |
Takrif |
Sumber |
| tegal I | sl kerana, oleh sebab; ~ itulah oleh sebab itulah, kerana itulah; alah bisa ~ biasa prb kalau selalu diperbuat pekerjaan itu hilanglah ketakutan dan kecanggungannya (pengalaman praktik lebih berguna drpd teori). | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| membias | menyimpang atau membelok dr arah yg semula (spt hujan ditiup angin); bertukar arah kerana sesuatu sebab: Oleh sebab angin terlalu kencang, air hujan pun ~ ke dlm rumah. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| kerana | kata hubung yg menerangkan punca atau sebab berlakunya sesuatu keadaan atau kejadian; oleh sebab: Mereka menjadi kaya ~ mereka rajin dan berusaha. ~ apa oleh sebab apa; mengapa. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| kerana | kata penghubung yg menerangkan punca atau sebab berlakunya sesuatu keadaan atau kejadian; oleh sebab: Mereka menjadi kaya ~ mereka rajin dan berusaha. ~ apa oleh sebab apa; mengapa. | Kamus Pelajar |
| misteri | 1. peristiwa, fenomena, dll yg tidak dapat diterangkan; 2. cerita, filem, dll yg menimbulkan rasa ingin tahu dan saspens oleh sebab fakta-faktanya tersembunyi; 3. orang atau benda yg menimbulkan rasa ingin tahu atau saspens oleh sebab tidak diketahui, kabur, atau membingungkan: banyaklah ~ yg tidak pernah dapat dicari jawabannya; kemisterian keadaan penuh misteri. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| bias | , = membias menyimpang atau membelok dr arah yg semula (spt hujan ditiup angin); bertukar arah kerana sesuatu sebab: Oleh sebab angin terlalu kencang, air hujan pun ~ ke dlm rumah. membiaskan menjadikan hala atau arahnya menyimpang dr yg asal; membelokkan arah atau hala. terbias terpesong atau terbelok dr arah yg semula. biasan gerakan yg membias; sesuatu yg terbias. pembiasan penyimpangan arah atau hala oleh suatu sebab. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| oleh sebab | kerana; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| oleh sebab itu | lantaran itu; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| tegak itulah | oleh sebab itulah, kerana itulah | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| kelonggaran | keadaan longgar: Oleh sebab ~ undang-undanglah maka banyak berlaku kecurian. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| because | adv & conj kerana, oleh sebab, sebab, disebabkan: I didnt eat ~ I wasnt hungry, saya tdk makan kerana saya tdk lapar; ~ of, oleh sebab, sebab, kerana, disebabkan; it is ~.... that, oleh sebab, sebab, kerana: it is ~ he eats so much chocolate that he is so fat, oleh sebab dia makan terlalu banyak coklat, dia gemuk; if... it is ~, /kalau, jika/..., itu adalah /kerana, sebab/: if I reprimand you it is ~ I want you to improve in your work, kalau saya menegur kamu, itu adalah krn saya mahu kerja kamu menjadi lebih baik; just ~, sebab, kerana, oleh sebab: just ~ he is inexperienced it does not follow that..., kerana dia tdk berpengalaman, tdk semestinya... . | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| fact | by the ~ that, oleh sebab: this variety is distinguished from others by the ~ that it has more petals, jenis ini dapat dibezakan drpd yg lain oleh sebab ia mempunyai lebih banyak kelopak; in spite of the ~ that, walaupun; look ~s in the face, menghadapi kenyataan; owing to the ~ that, oleh sebab; the ~ /is, remains/, namun kenyataannya: although his intention was good, the ~ remains that he committed a crime, walaupun tujuannya baik, namun kenyataannya, dia telah melakukan kesalahan jenayah; the ~ of the matter is, sebenarnya. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| owing | ~ to, oleh sebab, disebabkan, kerana: ~ to rising costs, bus fares will be increased, oleh sebab kos meningkat, tambang bas akan dinaikkan; the school is closed ~ to an outbreak of measles, sekolah itu ditutup disebabkan berlakunya wabak demam campak. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| consequence | as a ~ of, disebabkan, oleh sebab, kerana: as a ~ of his carelessness he lost his job, oleh sebab kecuaiannya, dia dibuang kerja; in ~, akibatnya: she laughed and in ~ lost her balance, dia ketawa dan akibatnya dia hilang imbangan. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| since | 2. seeing that, because, (oleh) sebab, memandangkan, kerana: ~ it was raining rather heavily, we took a taxi, oleh sebab hujan agak lebat, kami menaiki teksi; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| inasmuch | adv; ~ as, kerana, oleh sebab: ~ as there was only one nomination for the position, I declare the nominee elected, oleh sebab seorang sahaja yg dicalonkan utk jawatan itu, saya mengisytiharkan calon itulah yg dipilih. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| virtue | /by, in/ ~ of, oleh sebab, memandangkan: he got the position by ~ of his relationship with the Manager, dia mendapat jawatan itu oleh sebab hubungannya dgn Pengurus; make a ~ of necessity, membuat sst dgn rela. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| insomuch | adv;~ as, because of the fact that, disebabkan, oleh sebab: ~ as the present law is useless, it should be amended, oleh sebab undang-undang yg ada tdk berguna, undang-undang itu patut dipinda; [see also INASMUCH]. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| as | b. (cause) kerana, oleh sebab: it is impossible to reach the village ~ the road is blocked, tdk mungkin kita dapat sampai ke kampung itu kerana jalan ke sana terhalang; ~ you have apologized, I will forget the matter, kerana saudara telah meminta maaf, saya akan melupakan perkara itu; c. (circumstances), (foll pres p) oleh sebab, kerana: living in the city ~ I do, I am accustomed to such things, oleh sebab saya tinggal di kota besar, hal-hal spt itu sudah biasa bagi saya; 4. (indic time), a. when, (se)waktu, ketika, sambil: she smiled ~ she received the gift, dia tersenyum sewaktu (dia) menerima hadiah itu or dia menerima hadiah itu sambil tersenyum; b. also just ~, sebaik saja: just ~ the door opened, a rifle-shot rang out, sebaik sahaja pintu itu terbuka, kedengaran tembakan senapang; c. while, sewaktu, semasa, sambil: | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| owe | ~ so. os life, ~ it to so. that one is still alive, terhutang nyawa kpd sso; ~ it to /so., os/, (foll by infin), /menjadi, adalah/ tanggungjawab sso; (foll by clause), /kerana, disebabkan, oleh sebab, sebab/ seseoranglah: you ~ it to your parents to try your best, adalah tanggungjawab kamu thdp ibu bapamu utk berusaha sedaya upaya; I ~ it to you that I still have a job, kerana tuanlah saya masih mempunyai pekerjaan; he ~s it to you that hes still alive, disebabkan kamulah dia masih hidup; 4. have (some quality etc) because of, disebabkan, kerana, oleh sebab, sebab: he ~s his success to his financial adviser, dia berjaya disebabkan penasihat kewangannya; ~ everything to so., terhutang segala-galanya kpd sso: we ~ everything to you, kami terhutang segala-galanya kpd tuan; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| telluric current | arus telurik | Geologi | Tiada | Arus yang mengalir melalui bumi yang disebabkan oleh sebab-sebab semula jadi seperti medan magnet bumi. |
| found open/torn label | label mel terbuka/koyak | Pentadbiran Perniagaan | Tiada | Label pada karung yang tersiat atau terbuka oleh sebab-sebab tertentu. |
| advice of nondelivery | pemberitahu serahan buntu | Pentadbiran Perniagaan | Tiada | Pemberitahu yang memaklumkan bahawa bungkusan tidak dapat diserahkan kepada penerima disebabkan oleh sebab-sebab tertentu, lazimnya dihantar kepada pengirim. |
| stop payment list | senarai cegah bayaran | Pentadbiran Perniagaan | Tiada | Catatan bersusun yang mengandungi nama orang yang ditegah untuk menerima bayaran daripada pejabat pos oleh sebab-sebab tertentu. |
| grazing incidence | tuju gesel | Matematik | Tiada | Sinar-X juga terpantul dari permukaan sama seperti cahaya terpantul kerana serakan koheren di dalam bahan permukaan. Walau bagaimanapun, oleh sebab tenaga foton sinar-X besar, indeks biasanya adalah kecil sedikit daripada satu atau uniti, dan oleh sebab itu pantulan berlaku hanya ke takat sudut genting sahaja, dan biasanya, sudut itu adalah kecil. Oleh sebab itu pantulan sinar-X hanya tinggi bagi sinar yang mengenai permukaan secara menyipi sahaja. |
| static charge | cas statik | Teknik | Elektrik | 1. Cas atau kuantiti cas yang tidak bergerak, seperti yang wujud pada plat pemuat. 2. Cas yang terkumpul pada sesuatu jasad yang boleh dihasilkan oleh sebab-sebab luaran, seperti geseran kertas ketika dicetak atau geseran antara awan. Cas statik apabila ternyahcas akan mengakibatkan bunga api atau gangguan bekalan akibat tarikan elektrostatik. |
| slice method | kaedah hirisan | Sains | Hidrometeorologi | Penganggaran kestabilan menegak dalam atmosfera dengan kaedah yang mengambil kira gerakan pampasan ke bawah yang teraruh dalam persekitaran oleh kompok udara menaik. Oleh sebab persekitaran oleh kompok udara menaik. Oleh sebab persekitaran dianggap menjadi panas pada kadar tukaran adiabatik kering semasa menurun, kestabilan yang lebih, pada umumnya, dideduksikan melalui kaedah ini jika dibandingkan dengan kaedah kompok. |
| on account of | oleh sebab | Pentadbiran | Tiada | Tiada |
| death due to aggravated military service | mati oleh sebab teruk berkhidmat dalam tentera | Pentadbiran | Tiada | Tiada |
| explosion insurance | insurans letupan | insurans | Tiada | Perlindungan terhadap kerugian harta oleh sebab letupan tetapi tidak termasuk letupan dandang wap, paip dan peralatan tertentu yang memerlukan kuasa tekanan. Polisi ini biasanya merupakan sebahagian daripada Endorsemen Perlindungan Diperluas. |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| tagel, tegel | sebab, lantaran, oleh sebab itu, oleh kerana itu, tegal; pedeh bei nulik, matai bei ~ (sakit ada krn, mati ada sebab) ki sakit bermula, mati bersebab; alah bisa ~ biasa prb alah bisa tegal biasa; | Melanau Mukah | |
| adaipen I | sesungguhnya; 2 (oleh) kerana; sebab. | Iban | |
| oleh | sebep (bkn sebab dan akibat) [sbp] | Melanau Dalat | |
| nyam I | rasa; 1 perihal sst dikecap oleh lidah: ~ temih rasa manis; 2 tabiat tetap pd sst benda yg menimbulkan rasa: mapait sama ~ buak biyik pahit spt rasa buah nyirih; 3 mengejek sso terkena, tertimpa kemalangan ringan atas sebab degil, tidak masuk ajar atau se | Melanau Mukah | |
| Bahasa Suku Kaum |
Takrif |
Contoh Ayat |
Rujukan |
Sumber |
| kolungkud Kd | neraka. | Oleh sebab terlalu murka terhadap kelakuan Ponompulan, Kinoingan telah melarangnya daripada kembali ke libabau (syurga), dan menghantarnya ke kolungkud (neraka). | Membaca Mitos dan Legenda Kadazandusun | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| libabau, *libabou* Kd | syurga. | Oleh sebab terlalu murka terhadap kelakuan Ponompulan, Kinoingan telah melarangnya daripada kembali ke libabau (syurga), dan menghantarnya ke kolungkud (neraka). | Membaca Mitos dan Legenda Kadazandusun | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| lengga Ir | sifat semula jadi seseorang, apabila mengerjakan sesuatu pekerjaan tidak dapat dilakukan dengan segera. Walaupun demikian tugas yang diberikan kepadanya dilakukan dengan sempurna. | (a) Oleh sebab ia lengga, guru tersebut memberi masa yang lebih untuk menyiapkan tugasan, berbanding dengan murid-murid yang lain. | Lengga | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| tabawan Bj, Sl | sejenis tarian yang ditarikan dengan iringan muzik kulitangan yang berjumlah sembilan biji, dua gong dan sebiji tambur atau tambul dalam pengertian suku kaum yang memiliki tarian Tabawan. | Oleh sebab Tarian Tabawan amat menarik perhatian rakyat Sabah, maka tarian berkenaan merupakan acara yang harus dipersembahkan pada acara-acara majlis keramaian seperti perkahwinan, menyambut ketibaan orang kenamaan dan sebagainya. | Tarian kaum Suluk diminati ramai | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
Kamus Parsi.indb
bā‘es̱, sabab( ببس ،ثعاب )bā ‘aẓemat( تمظع اب )bāgh( غاب )bāghbān( نابغاب seniman seniwati suka bermain-main kuno, purba berilmu mulia, berhormat cerdik meriah kelab menyenangkan membatalkan batin, dalaman sebab agung kebun, taman tukang kebun actor actress playful ancient educated honourable intelligent splendid club pleasant to cancel interior cause, motive great, glorious garden gardener نابغاب )درم( رگيزاب Kamus Parsi.indb 5/18/11 9:02 AM 28 smell bush paddy to kiss by buffalo horn turkey boxer boxing to better sanitation paradise without bau belukar pokok padi kucup, cium dengan, oleh kerbau hon ayam belanda peninju tinju ke, kepada lebih baik sistem menjaga kebersihan awam syurga tanpa )bū( وب )būte, derakhtche( هچتخرد ،هتوب )būte-ye berenj( جنرب ء هتوب )būsīdan( نديسوب
|
Kamus Sains.indb
apabila huruf di- gantikan dengan nombor. Istilah ini dibentuk daripada abnormal ending atau abnormal end, iaitu pengakhiran tak normal. (KOM, MAT) aberration of light (aberasi cahaya) Aberasi imej yang terbentuk oleh kanta atau cermin lengkung. Contohnya, pinggir berwarna muncul kerana imej tidak difokus dengan sempurna dan ben- tuknya memperlihatkan herotan. (FIZ) abfarad (abfarad) Unit ukuran keamatan elektrik yang bersamaan dengan 1 yang terpendam dengan mengulangi pe- ngalaman berkenaan melalui pertuturan atau perbuatan. Sinonim catharsis. (UBAT) abrupt wave (gelombang dadakan) Gelombang jalar atau tambahan kedalaman air dalam suatu alur terbuka yang disebabkan oleh perubahan mengejut pada keadaan aliran. (HID) ABS (ABS) Singkatan bagi acrilonitrile butadiene styrene. Lihat acrilonitrile butadiene styrene. (KEJ) abscess (abses) Nanah yang terkumpul dalam sesuatu rongga, yang terhasil daripada degradasi
|
Kamus Teknologi Maklumat ct.indd
kamus istilah MABBIM) ISBN 978-983-62-8748-9 (set) ISBN 978-983-46-0755-5 1. Information technology--Dictionaries. I. Mazani Manaf. II. Judul. III. Siri. 004.03 Dicetak oleh Dawama Sdn. Bhd. Kompleks Dawama Lot 1037, Jalan AU3/1 54200 Ampang/Hulu Kelang Selangor Darul Ehsan Kamus Teknologi Maklumat ct.indd 4 6/6/11 4:01:21 PM pihak yang terlibat. Walau bagaimanapun, kerjasama yang diperoleh daripada pakar bidang begitu menggalakkan. Penerbitan Kamus Teknologi Maklumat: Keselamatan Komputer ini merupakan kesinambungan daripada Siri Penerbitan Kamus Istilah MABBIM yang diusahakan oleh Dewan Bahasa dan Pustaka. Istilah yang terdapat dalam kamus ini dipetik daripada Mimeograf Teknologi Maklumat: Keselamatan Komputer dengan sedikit penambahan oleh pakar bidang mengikut kesesuaian semasa. Kamus ini memberi tumpuan
|
Kamus Thai 2.indb
kemudian pemain-pe- main lain melompatinya. กงสี [kosi :] น 1 barang kongsi: คนงาน ทุกคนกินกงสีที่ นายจ ้ างจ ั ดไว ้ ให ้ Semua pekerja makan barang kongsi yang disediakan oleh majikan. 2 syarikat: คนจีนร ่ วมก ั น จ ั ดต ั ้งกงสีข ้ าวเปลือกที่ นครสวรรค ์ Orang Cina bersama-sama menubuhkan syarikat ก ก็ กงสี Kamus Thai 2 Pemandu kenderaan harus mematuhi peraturan lalu lintas. กฎธรรมชาติ [-tammaca:t] น hukum alamiah: เกิดและตายไปเป็นกฎธรรมชาติที่ ทุก คนไม ่ สามารถหลีกเลี่ ยงได ้ Hidup dan mati menjadi hukum alamiah yang tidak dapat dielakkan oleh semua orang. กฎบัตร [-bat] น piagam: ประเทศ สมาชิกต ้ องเคารพกฎบ ั ตรสหประชาชาติ Ne- gara ahli mesti mematuhi piagam Pertubuhan Bangsa-bangsa Bersatu. กฎมนเทียรบาล [-montianba:n] น undang-undang diraja กฎหมู
|
Kamus Thai 2.indb
้ อง ๆ [-cotc:c:] ดู จดจ ้ อง จด² [cot] ก mencatat: เลขานุการของเขาได ้ จดวันที่ ที่ ทั้ งสองได ้ ตกลงก ันไว ้ Setiausahanya mencatat tarikh yang telah dipersetujui oleh kedua-dua pihak. = จดบันทึก จดจ ่ อ [-c:] ก menumpukan perhatian: จิตใจของเขาจดจ ่ ออยู ่ กับเนื้ อหาปาฐกถาธรรม วันตรุษอีดิลฟิตรี Dia menumpukan per hatian terhadap isi khutbah Hari Raya Aidilfitri. จดจำ [-cam budak becok bercakap apabila guru mereka keluar dari bilik darjah. จอก 1 [c:k] น cawan: เขาได ้ รับการต ้ อนรับ จากกงสุลใหญ ่ จีนด ้ วยชาจีนหนึ่ งจอก Dia di sambut oleh Konsulat Besar China de ngan secawan teh Cina. จอก 2 [c:k] น kiambang: จอกมีเต็ม พื้ นน ้ ำของสระ Kiambang memenuhi per mukaan kolam. จอง [c:] ก (มั ่ |
Kamus Thai 2.indb
itu memakai pakaian biasa. ธรรมนูญ [-manu:n] น piagam: ธรรมนูญ สหประชาชาติไดัรับการลงนามและอนุมัติจาก สมาชิก 50 ประเทศในว ้ นที่ 24 ตุลาคม ปี ค.ศ. 1945 Piagam Bangsa-bangsa Bersatu telah ditandatangani dan diluluskan oleh wakil dari 50 buah negara pada 24 Oktober 1945. ธรรมเนียม [-niam] น adat resam ธรรมเนียมประเพณี [-niamprape:- ni:] น tradisi ธรรมาสน ์ [-ma:t] น peterana sami ธัญญาหาร [tanya:ha:n ้ อง [-r:] น lirik, seni kata เน ื้ อหา [-ha:] น isi, kandungan เนืองแน ่ น [nanε:n] ว penuh sesak เนื่ องจาก [naca:k] ส ั น oleh sebab เนือย [nay] ว lembap แน ่ [nε:] ว tentu, pasti: ถ ้ าเขาไม ่ ป ่ วย เขามาแน ่ Kalau dia tidak sakit, tentu dia akan datang. แน ่
|
Kamus Thai 2.indb
Melayu dewan / [editor Noresah bt. Baharom] ... [et al.]. ISBN 978-983-62-9805-8 1. Thai language--Dictionaries--Malay. 2. Malay language--Dictionaries--Thai. I. Noresah Baharom. 495.9139923 Dicetak oleh จัดพิมพ ์ โดย Dawama Sdn. Bhd. Kompleks Dawama Lot 1037, Jalan AU3/1 54200 Ampang/Hulu Kelang Selangor Darul Ehsan Kamus Thai 2.indb 4 4/15/2008 10:58 University (PSU) pada 21 Ogos 1995. Kita sedar bahawa kamus terbitan DBP menjadi rujukan paling berautoriti bagi semua lapisan masyarakat, khususnya di Malaysia. Saya percaya kamus ini sangat ditunggu-tunggu oleh pelajar bahasa Thai dan bahasa Melayu, terutama pelajar berketurunan Melayu di Thailand yang ingin menjejaki dan meningkatkan penguasaan bahasa ibunda mereka. Mudah-mudahan kamus ini dapat memenuhi hasrat tersebut. Saya |
Kamus Thai 2.indb
ร 314 masa satu tahun. ระยะสั้น [-san] น jangka pendek ระยับ [rayap] ดู ระยิบระยับ ระยำ [rayam] ว bangsat: เครื่ องเพชร ถูกไอ ้ โจรระยำคนนั ้ นขโมยไปหมด Barang- barang kemas habis dicuri oleh pencuri bangsat itu. ระยิบระยับ [rayiprayap] ว ber kerlipan, berkerdipan: ดวงดาวระยิบระยับ อยู ่ บนท ้ องฟ ้ า Bintang-bintang berkerli- pan di langit. = ระย ั บ ระรัว [rarua] ว bergetar ้ าที่ ของ ทหารคือรักษาความปลอดภัยของชาติ Tugas tentera adalah menjaga keselamatan negara. รักษาประตู [-pratu:] ก menjaga gol: โกสินทร ์ สามารถร ั กษาประตูจากการย ิ งของทีม เวียดนาม Kosin berjaya menjaga gol da ripada dibolosi oleh pasukan Vietnam. รัง [ra] น sarang รังไข ่ [-kai] น ovari รังโจร [-co:n] น sarang penjahat รังดุม [-dum] น lubang butang รังนก [-nok] น sarang burung รั้ง [ra] ก
|
|
| Peribahasa |
|---|
| 352
Give him an inch and he will take a yard
Diberi sedikit tetapi hendak lebih lagi.
Diberi betis hendak peha.
Since she is too poor to take care of her nine children, I agreed to bear one of her son's education expenses. Unfortunately, people like to take advantage of the generosity of others. Now she expects me to do same for her other children. Give him an inch and he'll take a mile, indeed.
Oleh sebab wanita itu terlalu miskin untuk menjaga sembilan anaknya, saya pun bersetuju untuk menanggung perbelanjaan salah seorang anak lelakinya. Malangnya, orang suka mengambil kesempatan daripada kemurahan hati orang lain. Sekarang dia mengharapkan saya menanggung anak-anaknya yang lain pula! inilah yang dikatakan diberi betis hendak peha.
Peribahasa dan Ungkapan Inggeris - Melayu
Lihat selanjutnya... |
|