| Kata |
Takrif |
Sumber |
| tersasar | terpesong (drpd arah atau landasan yg sewajarnya), tersesat (fikiran dll): oleh itu, yg salah harus dibetulkan, yg ~ hendaklah ditepatkan dan yg kurang perlu digenapkan; belut yg ~ di bawah permatang; anak ~ anak yg sudah rosak fikirannya. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| sub judice | (Udg) sedang dipertimbangkan oleh mahkamah dan oleh itu tidak boleh diperkatakan di khalayak ramai. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| syarikat tersenarai | (Eko) syarikat yg saham biasanya disenaraikan di bursa saham dan oleh itu boleh diperniagakan; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| kesasar | , tersasar terpesong (drpd arah atau landasan yg sewajarnya), tersesat (fikiran dll): oleh itu, yg salah harus dibetulkan, yg ~ hendaklah ditepatkan dan yg kurang perlu digenapkan; belut yg ~ di bawah permatang; anak ~ anak yg sudah rosak fikirannya. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| penyoal | orang yg menyoal atau mengemukakan soalan: soalan yg dikemukakan oleh ~ itu sukar difahami oleh responden. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| sasar II | Jk; menyasar tidak mengikut arah yg sepatutnya, sesat; kesasar, tersasar terpesong (drpd arah atau landasan yg sewajarnya), tersesat (fikiran dll): oleh itu, yg salah harus dibetulkan, yg ~ hendaklah ditepatkan dan yg kurang perlu digenapkan; belut yg ~ di bawah permatang; anak ~ anak yg sudah rosak fikirannya. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| pukal | 1 bongkah; ketul; gumpal (bkn emas dll). 2 dlm kuantiti yg banyak: Minyak kelapa sawit diisikan ke dlm tangki utk dieksport secara ~. 3 tidak berbelah bagi (bkn hati dll): Oleh itu, terimalah pengajaran ilmu pengetahuan itu dgn hati yg tabah dan ~. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| ratifikasi | IB pengesahan perjanjian oleh parlimen dll: tinggal saja ~ pembubaran Universiti itu oleh Dewan Perwakilan Rakyat; meratifikasi, meratifikasikan mengesahkan (perjanjian dll): lalu diteruskan ke D.P.R. utk diratifikasi. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| maka | 1 (kata utk memulakan sesuatu ayat yg bermaksud) setelah itu; lalu; dan: ~ pergilah mereka ke rumah orang tua itu. 2 kerana itu; oleh sebab itu: Kerana terlalu letih, ~ pergilah ia berehat di tebing sungai. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| menasak | menghentikan darah keluar (dr luka) dgn ubat tasak: maka ditasaknya luka itu oleh tabib. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| accordingly | adv 1. correspondingly , sewajarnya: hes a dangerous person and must be treated ~, dia orang yg berbahaya, dan mesti diperlakukan sewajarnya; 2. consequently, oleh sebab itu, oleh itu, /dgn, oleh, yg/ demikian, maka. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| ergo | adv (fml or jocular) therefore, oleh /itu, yg demikian/. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| interchangeable | adj boleh ditukar ganti; (tech) saling boleh tukar: these terms are not synonyms and are therefore not ~, istilah-istilah ini bukan sinonim dan oleh itu, tdk boleh ditukar ganti; the parts are ~, bahagian yg saling boleh tukar. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| initiative | 2. power, right to begin st, influence events etc, kuasa bertindak: our opponents have the ~ now, and are therefore in a strong position, pihak lawan saya sekarang mempunyai kuasa bertindak, dan oleh itu kedudukan mereka kuat; 3. enterprise, daya usaha, inisiatif: the job needs a man of ~, jawatan itu memerlukan orang yg mempunyai daya usaha; he should show more ~ and stop depending too much on others, dia seharusnya menunjukkan daya usaha yg lebih dan tdk terlalu bergantung pd orang lain. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| gift | n 1. present, hadiah; (brought back from a journey) buah tangan, cenderamata, oleh-oleh; (given when visiting so.) buah tangan: the house was a ~ from his father, rumah itu hadiah drpd bapanya; free ~s, hadiah percuma; a ~ voucher, baucer hadiah; a ~ shop, kedai hadiah; whenever she goes to Kota Bharu she always brings back a little ~ for me, setiap kali dia ke Kota Bharu dia selalu membawa pulang buah tangan utk saya; 2. talent, bakat: to have a ~ for languages, mempunyai bakat dlm bahasa; 3. (colloq) very cheap, murah sangat: the house is a ~ at that price, rumah itu murah sangat; 4. (of question) percuma; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| burning | n 1. a consuming by fire or heat, pembakaran: the ~ of the town by bandits, pembakaran bandar itu oleh pengganas; 2. the state of being on fire, /sst, benda/ terbakar: theres a smell of ~, ada bau benda terbakar. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| attribute | vt; ~ st to, a. regard to be the result of, menganggap sst /berpunca drpd, disebabkan oleh/: he ~d the teams defeat to lack of training, dia menganggap kekalahan pasukan itu disebabkan oleh kurang latihan; b. regard st to have been written etc by, menganggap sst + approp v oleh: the play was ~d to Bertolt Brecht, lakonan itu dianggap ditulis oleh Bertolt Brecht; c. regard st to have been written etc in, menganggap sst + approp v /pd, dlm/: a jar that is ~d to the tenth century, sebuah pasu yg dianggap dibuat pd abad kesepuluh; d. regard as a quality of, mengatakan [sso] mempunyai: to ~ to so. qualities that he does not possess, mengatakan sso mempunyai sifat-sifat yg tdk ada padanya. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| crusted | adj covered with a substance that has formed a crust, diselaputi oleh lapisan [sst] yg keras: the road was ~ with mud, jalan itu diselaputi oleh lapisan lumpur yg keras. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| exception | take ~ to, ( be offended by ) tersinggung oleh; ( made angry by ) menjadi marah; ( object to ) tdk suka: she took ~ to the journalists description of her, dia menjadi marah dgn gambaran yg diberikan oleh wartawan itu tentangnya; he took ~ to the authors frequent use of slang, dia tdk suka akan penggunaan slanga yang kerap oleh penulis itu; with the ~ of , kecuali, melainkan: with the ~ of June, everyone else passed, kecuali June, yg lain-lain lulus; without ~ , ( ref to person ) tdk seorang pun terkecuali; ( ref to st ) tanpa kekecualian: all students, without ~, must submit their term paper before May 15th, semua penuntut, tdk seorang pun terkecuali, mesti menghantar kertas penggal mereka sebelum 15 Mei; you must answer all the questions without ~, anda mesti menjawab semua soalan tanpa kekecualian. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| flank | vt (often pass.) mengapit: the avenue was ~ed by palm trees, lebuh itu diapit oleh pokok-pokok palma; the standard-bearer, ~ed by two lieutenants, approached the podium, pembawa panji, diapit oleh dua orang leftenan, berjalan menghampiri podium itu | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| teleplanic larvae | larva teleplanik | Sains Marin | Tiada | Larva pelagik yang mempunyai tempoh plankton yang panjang. Oleh itu, ia mempunyai kapasiti penyebaran yang luas sehingga berupaya merentasi lautan berbeza. Contohnya, larva sejenis siput laut, Fusitriton oregonensis yang mengambil masa selama 4-5 tahun sebelum bermetamorfosis menjadi juvenil. |
| impaired risk | risiko terjejas | insurans | Tiada | Risiko atau perkara pokok insurans yang standardnya adalah rendah daripada risiko yang biasa. Oleh itu, premium yang dikenakan adalah lebih tinggi. Contoh: dalam insurans hayat, bakal pembeli insurans yang menghadapi penyakit jantung dikelaskan sebagai risiko terjejas. |
| verbless poetry | puisi tanpa kata kerja | Kesusasteraan | Tiada | Puisi sintaksis yang tatabahasanya lebih bergantung pada konstruksi substantif berbanding konstruksi predikat. Oleh itu, puisi tanpa kata kerja mempunyai sifat yang lebih statik dan berupa refleksi diri, biasanya terdapat dalam puisi simbolis dan surealis. Pandangan pengkritik terhadap puisi ini berbeza dengan pandangan penyair aksi daripada tradisi puisi futuris. Sama ada puisi ini melangkah menuju ke arah puisi pasca-romantik atau sebaliknya, ia masih dibahaskan. Puisi pasca-romantik mengatakan bahawa sesebuah puisi harus mencontohi bahasa seharian. |
| Dutchman | penyambung permaidani Belanda | Kesenian | Hiasan Dalaman | Penyambungan permaidani tambahan kepada permaidani utama. Kerja penyambungan ini dianggap sebagai suatu kecacatan. Oleh itu, perancangan awal yang teliti boleh mengurangkan berlakunya penyambungan tersebut, sekali gus mengelakkan pembaziran dan ketidakseragaman. |
| asymptomatic | asimptomatik | Kejururawatan | Tiada | Tidak menunjukkan sebarang tanda dan gejala penyakit, oleh itu sukar untuk mengesan sama ada penyakit itu wujud atau tidak. |
| flat-head engine | enjin kepala leper | Kejuruteraan Automotif | Enjin | Enjin yang mempunyai konfigurasi injap pengambilan dan injap ekzos dalam blok enjin. Oleh itu, kepala silinder menjadi leper kerana fungsinya dikurangkan menjadi penutup kepada blok enjin sahaja. |
| surplus line | lini surplus | insurans | Tiada | Risiko atau sebahagian risiko yang tidak boleh dipasarkan melalui broker atau ejen asal dalam kawasan urus niaganya. Oleh itu, risiko ini ditawarkan kepada insurer asing (am). |
| mime | mimos | Kesusasteraan | Tiada | Bentuk persembahan bisu dalam drama atau teater yang menggunakan gerak tubuh dan gerak isyarat semata-mata bagi menyampaikan makna dan cerita. Oleh itu, persembahan bisu bukanlah suatu karya sastera bertulis. Persembahan ini bermula di Sisicy dan selatan Itali, dan merupakan suatu bentuk hiburan yang popular pada abad pertengahan. Kemudian, pengaruhnya berkembang di Eropah sehingga mimos menjadi sebahagian daripada tradisi drama Eropah. Istilah ini berasal daripada perkataan Yunani mimos bermaksud pelakon atau pengajuk. Mimos dikenali juga sebagai kialan. |
| placebo | plasebo | Herba | Fitoterapi | Bahan yang tidak memberikan kesan kepada penyakit atau prosedur perubatan yang bukan bertujuan untuk terapi. Plasebo hanya boleh mempengaruhi anggapan subjektif pesakit terhadap gejala penyakitnya. Oleh itu, plasebo kadangkala membuatkan pesakit berasa lega daripada sakit yang dihadapinya. |
| polar body | jasad kutub | Penternakan | Genetik dan Pembiakbakaan | Sel haploid kecil yang terbentuk semasa oogenesis. Jasad kutub ini merupakan hasil sampingan daripada proses meiosis dan tidak mempunyai fungsi biologi dalam persenyawaan. Oleh itu, sama ada pembuangan jasad kutub pertama atau kedua dalam pengujian genetik tidak mempunyai kesan terhadap embrio yang sedang berkembang. |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| tagel, tegel | sebab, lantaran, oleh sebab itu, oleh kerana itu, tegal; pedeh bei nulik, matai bei ~ (sakit ada krn, mati ada sebab) ki sakit bermula, mati bersebab; alah bisa ~ biasa prb alah bisa tegal biasa; | Melanau Mukah | |
| jegem I | dengan; 1 berserta, bersama, disertai oleh, ditemani oleh: a mahou yen makau ~ sawasiyen perempuan itu berjalan dengan suaminya; 2 kata yg digunakan utk menunjukkan cara sst itu dilakukan atau dgn alat yg digunakan: mubah buak dian ~ pareang membelah duri | Melanau Mukah | |
| ambi II; ngambika | oleh kerana itu; supaya: ulih nuan nulong aku ngereja pengawa nya ~ jampat agi tembu dapatkah kamu tolong saya membuat kerja itu supaya dapat diselesaikan lebih awal. | Iban | |
| babas | hutan belukar; semak: rumah nya dikelilingi ~ rumah itu dikelilingi oleh belukar: nganti kijang dalam ~ menunggu kijang dlm hutan: ~ repa belukar yg tebal: buah ~ buah dr tumbuhan liar: bulu ~ daun dr tumbuhan liar: ~ udah bauh ki belukar sudah tinggi. | Iban | |
| gureak | sj permainan judi dgn menggunakan duit syiling yg digoncang dlm tangan kemudian dilambung dan jika bahagian kepalanya telentang, maka syiling itu diambil oleh penggoncang, dan sebaliknya; | Melanau Mukah | |
| empa III | kerana; oleh kerana: ~ pemanah pengawa iya, perintah meri iya bintang oleh kerana khidmatnya yg cemerlang kerajaan menganugerahkannya binatang; 2 (kata utk menghina): ~ pemeli nuan meh nya itu kerana kebodohan awak. | Iban | |
| anyut | 1 hanyut: dibawa mengalir oleh air: perau nya ~ dibai bah perahu itu hanyut dibawa air bah; 2 terlalu asyik: ~ ninga lagu nya iya pan lalu tindok terlalu asyik mendengar lagu itu dia tertidur; | Iban | |
| langan | pokok yg mula-mula dihinggapi oleh kawanan burung sebelum burung-burung itu hinggap pd pokok yg berbuah; | Melanau Mukah | |
| ayong | terlindung (oleh pokok kayu, rendang dll) di bawah naungan; dilindungi: pun buah nya enda galak laban ~ kayu besai pokok buah itu tidak subur kerana dinaungi pokok besar; | Iban | |
| isik | isi; 1 muatan, kandungan: wak inoukah ~ bakul iyen? apakah isi bakul itu?; 2 inti sari, pati: ~ patun maksud pantun; 3 bahagian pd buah dll yg bukan biji, yg dikandung oleh kulit: kapan ~ buak remutan itou tebal isi buah rambutan ini; ~ kapuong isi kampun | Melanau Mukah | |
| Bahasa Suku Kaum |
Takrif |
Contoh Ayat |
Rujukan |
Sumber |
| jabir Ib | sejenis tempayan seramik. | Oleh itu kami datang membawa adat iaitu adat berjumlah lapan buah tajau jabir untuk membawa awak pulang," kata Gerijih kepada Senabong. | Jubang | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| tungkawir Kd | sejenis alat muzik tradisional yang mempunyai kaitan dengan adat resam memburu binatang pada zaman dahulu. Ia diperbuat daripada satu ruas buluh yang dipotong dibelah/potong sehingga pertengahannya. Cara membunyikannya ialah dengan menepuk pada tangan. | Oleh itu, jika ia terdengar bunyi ini, ia harus mengambil Tungkawir dan memukulnya pada telapak tangan. Bunyi Tungkawir akan melawan bunyi serangga tadi dipercayai ini akan menolak bala yang bakal menimpa pemburu tersebut. | Alat-alat Muzik Tradisional Sabah Warisan Budaya Kita Bersama | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| tajo Ib, MSr | tajau (sejenis tempayan besar). | Tajo-tajo yang besar itu terapung-apung di atas air. Ia ditelan oleh naga itu satu-satu. Oleh kerana terlalu banyak tajo itu ditelannya, maka naga itu pun mati lalu terggelam ke dasar laut. | Novel Dayang Merah Lidi | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| nyangkah Ib | suatu upacara berupa nyanyian yang didendangkan oleh sekumpulan wanita bagi menyambut kepala musuh yang dibawa balik oleh pengayau. | Apabila mereka balik ke rumah panjang mereka, tengkorak musuh yang diperolehi disambut dengan upacara nyangkah. Upacara ini diadakan oleh kaum perempuan itu yang diketuai oleh Endu Sudan Berinjan Bungkong, Endu Diu Tiong Menyelong, isteri Sengalang Burong. Dari sinilah bermulanya upacara Nyangkah Antu Pala atau tengkorak musuh yang baru diperolehi. | Novel Senggalang Burung | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| beserara Ib | suatu upacara memisahkan roh orang yang sudah mati dengan roh orang yang masih hidup yang dijalankan oleh pawang serara bungai. | Yang awak punya, keluarkan juga! kata Keling kepada Tuam. Tuam pun mengeluarkan pua kumbunya yang digulung kecil, sebesar sumpitan. "Eh.... itu aku punya, jangan keluarkan itu. Itu adalah upah upacara beserara aku petang kelmarin. Itu bukan pua kumbu yang awak buat," kata Nek Manang. Apabila dihampar oleh Tuam, kelihatan pua kumbu seluas ruai. Apabila disambung pua kumbu itu tidak dapat bersambung. | Gurang dengan Ansang Miang | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| manangod Kd | menyerang. | Oleh kerana ular yang dimakan oleh orang Kinasaraban itu adalah anak orang Tempasuk maka penduduk Tempasuk ini pun bersatu untuk manangod (menyerang) Kinasaraban. | Membaca Mitos dan Legenda Kadazandusun | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| bundu Bs | binjai. | Akhirnya burung itu hinggap di dahan pokok bundu. Apabila dahan tersebut dihinggapi oleh burung itu, ia patah dan menghempap bumbung di mana burung itu selalu hinggap. | Alat-alat Muzik Tradisional Sabah Warisan Budaya Kita Bersama | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| naik jabar MSr | perasaan terlalu marah, naik radang. | Tapi Pak Pait mati-mati menuduh ada urusan jual beli dalam hal itu, dan hasil haram itu digunakan oleh Pak Malun untuk berlagak di depan Kak Siti. Manalah tidaknya Pak Malun tak naik jabar. Nasib baik ada Pak Keri Ladun ketika itu; kalau tidak, tentu ada yang berkafan hari itu. | Ketipung Bunga Jambu | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| dumbak MBr | sejenis rebana yang hanya dimainkan oleh wanita. | Kesemua alat-alat muzik ini dimainkan oleh lelaki atau perempuan, kecuali Dumbak - rebana - ianya akan dimainkan oleh wanita saja di samping melagu/ menyanyikan Anding itu sekali. | Tarian-tarian Tradisional Negeri Sabah | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| sigi Kd | sigi adalah bentuk sompoton yang terawal yang digunakan oleh orang-orang Kadazandusun. Biasanya sigi mempunyai paruh yang dibuat daripada buluh kecil untuk dijadikan bahagian yang ditiup. Ia hanya digemari oleh golongan tua. | Tonik sigi tidak fleksibel seperti tonik sompoton. Sigi tidak boleh memainkan lagu tempatan berirama moden seperti Sompoton. Oleh kerana itu, ia hanya sesuai untuk memainkan irama-irama asli. | Alat-alat Muzik Tradisional Sabah Warisan Budaya Kita Bersama | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
Kamus Parsi.indb
ريبد ،ملعم ،راگزومآ )āmūzgār, mo‘allem, dabīr( )ān, ānhā( اهنآ ،نآ )ānānās( سانانآ )ānjā( اجنآ )ānhā, īshān( ناشيا ،اهنآ )āvāz( زاوآ ambulans datang kemaafan ajar belajar beradab pengajian tinggi guru itu nanas sana, di sana mereka lagu ambulance to come forgiveness to teach to learn cultured higher education teacher that, those pineapple there they song زاوآ سنالوبمآ Kamus Parsi.indb 7 5/18/11 9:02 AM 28 smell bush paddy to kiss by buffalo horn turkey boxer boxing to better sanitation paradise without bau belukar pokok padi kucup, cium dengan, oleh kerbau hon ayam belanda peninju tinju ke, kepada lebih baik sistem menjaga kebersihan awam syurga tanpa )bū( وب )būte, derakhtche( هچتخرد ،هتوب )būte-ye berenj( جنرب ء هتوب )būsīdan( نديسوب
|
Kamus Sains.indb
apabila huruf di- gantikan dengan nombor. Istilah ini dibentuk daripada abnormal ending atau abnormal end, iaitu pengakhiran tak normal. (KOM, MAT) aberration of light (aberasi cahaya) Aberasi imej yang terbentuk oleh kanta atau cermin lengkung. Contohnya, pinggir berwarna muncul kerana imej tidak difokus dengan sempurna dan ben- tuknya memperlihatkan herotan. (FIZ) abfarad (abfarad) Unit ukuran keamatan elektrik yang bersamaan dengan 1 yang terpendam dengan mengulangi pe- ngalaman berkenaan melalui pertuturan atau perbuatan. Sinonim catharsis. (UBAT) abrupt wave (gelombang dadakan) Gelombang jalar atau tambahan kedalaman air dalam suatu alur terbuka yang disebabkan oleh perubahan mengejut pada keadaan aliran. (HID) ABS (ABS) Singkatan bagi acrilonitrile butadiene styrene. Lihat acrilonitrile butadiene styrene. (KEJ) abscess (abses) Nanah yang terkumpul dalam sesuatu rongga, yang terhasil daripada degradasi
|
Kamus Teknologi Maklumat ct.indd
kamus istilah MABBIM) ISBN 978-983-62-8748-9 (set) ISBN 978-983-46-0755-5 1. Information technology--Dictionaries. I. Mazani Manaf. II. Judul. III. Siri. 004.03 Dicetak oleh Dawama Sdn. Bhd. Kompleks Dawama Lot 1037, Jalan AU3/1 54200 Ampang/Hulu Kelang Selangor Darul Ehsan Kamus Teknologi Maklumat ct.indd 4 6/6/11 4:01:21 PM pihak yang terlibat. Walau bagaimanapun, kerjasama yang diperoleh daripada pakar bidang begitu menggalakkan. Penerbitan Kamus Teknologi Maklumat: Keselamatan Komputer ini merupakan kesinambungan daripada Siri Penerbitan Kamus Istilah MABBIM yang diusahakan oleh Dewan Bahasa dan Pustaka. Istilah yang terdapat dalam kamus ini dipetik daripada Mimeograf Teknologi Maklumat: Keselamatan Komputer dengan sedikit penambahan oleh pakar bidang mengikut kesesuaian semasa. Kamus ini memberi tumpuan
|
Kamus Thai 2.indb
้ อง ๆ [-cotc:c:] ดู จดจ ้ อง จด² [cot] ก mencatat: เลขานุการของเขาได ้ จดวันที่ ที่ ทั้ งสองได ้ ตกลงก ันไว ้ Setiausahanya mencatat tarikh yang telah dipersetujui oleh kedua-dua pihak. = จดบันทึก จดจ ่ อ [-c:] ก menumpukan perhatian: จิตใจของเขาจดจ ่ ออยู ่ กับเนื้ อหาปาฐกถาธรรม วันตรุษอีดิลฟิตรี Dia menumpukan per hatian terhadap isi khutbah Hari Raya Aidilfitri. จดจำ [-cam] ก ingat: ชาวบ ้ านจดจำเหตุการณ ์ ในวันนั้ น Orang kampung masih i ngat akan kejadian pada hari itu. จดทะเบียน [-tabian] ก mendaftar- kan: ทั้ งคู ่ ได ้ ไปจดทะเบียนสมรสที่ ที่ ว ่ าการอำเภอ Pasangan itu telah pergi mendaftar kan perkahwinan mereka di pejabat daerah. จดบันทึก [-bantk] ดู จด
|
Kamus Thai 2.indb
รบเร ้ า [-raw] ก mendesak: มาลีรบเร ้ า ให ้ สามีของเธอซื้ อรถคันใหม ่ Malee mendesak suaminya supaya membeli kereta baru. รม [rom] ก mengasapi: คนงานกำลัง รมยางแผ ่ น Pekerja itu sedang mengasa- pi kepingan getah. ร ่ ม [rom] น 1 (เครื่ องใช ้ ) payung: 2 (เงา) naungan: ชาวนาคนนั้ นนั่ งอยู ่ ใต ้ ร ่ มมะม ่ วง Pe- sawah itu duduk di bawah naungan pokok mangga. ร ่ มชูชีพ [-cu:ci :p] น paracut, payung terjun ร ่ มไม ้ [-mai] น naungan pokok ร ่ มเย็น [-yen] ว |
Kamus Thai 2.indb
t] น bank perdagangan ธนาคารโลก [-lo:k] น Bank Dunia ธนาคารออมสิน [-:msi n] น Bank Simpanan ธนาณัติ [tana:nat] น kiriman wang: นักศึกษาได ้ รับธนาณัติจากแม ่ ของเขา Pelajar itu menerima kiriman wang daripada ibunya. ธนู [tanu:] น panah ธรณี [t:rani:] ดู แผ ่ นดิน ธรณีประตู [-pratu:] น bendul pintu ธรณีวิทยา [-wi ttaya:] น geologi ธรณีสงฆ ์ [-so ธรรมจักร [-macak] น roda Buddha ธรรมชาติ [-maca:t] น alam semula jadi ธรรมดา [-mada:] ว biasa: ในเวลาไม ่ ทำงานเจ ้ าหน ้ าที่ ตำรวจคนนั้ นสวมชุดธรรมดา Waktu tidak bertugas anggota polis itu memakai pakaian biasa. ธรรมนูญ [-manu:n] น piagam: ธรรมนูญ สหประชาชาติไดัรับการลงนามและอนุมัติจาก สมาชิก 50 ประเทศในว ้ นที่ 24 ตุลาคม ปี ค.ศ. 1945 Piagam Bangsa-bangsa Bersatu telah ditandatangani dan diluluskan oleh
|
Kamus Thai 2.indb
bu- surnya kemudian mengikat tali pada hujung busur yang sebelah lagi. ว 2 melengkung: คิ้ วของน ั กแสดงคนน ั ้นก ่ งด ั งวง พระจ ั นทร ์ Kening pelakon itu meleng- kung macam bulan sabit. ก ๊ ง [ko] ก minum arak: ชายคนน ั ้ นก ๊ ง เหล ้ าต ั ้ งแต ่ เช ้ าเลย Lelaki itu minum arak sejak pagi lagi. ก ๋ ง [ko] น datuk กงการ [koka:n] น urusan: อ ั นนี้ ไม ่ ใช ่ กงการของเธอ Ini bukan urusan kamu. ก ้ |
Kamus Thai 2.indb
Melayu dewan / [editor Noresah bt. Baharom] ... [et al.]. ISBN 978-983-62-9805-8 1. Thai language--Dictionaries--Malay. 2. Malay language--Dictionaries--Thai. I. Noresah Baharom. 495.9139923 Dicetak oleh จัดพิมพ ์ โดย Dawama Sdn. Bhd. Kompleks Dawama Lot 1037, Jalan AU3/1 54200 Ampang/Hulu Kelang Selangor Darul Ehsan Kamus Thai 2.indb 4 4/15/2008 10:58 University (PSU) pada 21 Ogos 1995. Kita sedar bahawa kamus terbitan DBP menjadi rujukan paling berautoriti bagi semua lapisan masyarakat, khususnya di Malaysia. Saya percaya kamus ini sangat ditunggu-tunggu oleh pelajar bahasa Thai dan bahasa Melayu, terutama pelajar berketurunan Melayu di Thailand yang ingin menjejaki dan meningkatkan penguasaan bahasa ibunda mereka. Mudah-mudahan kamus ini dapat memenuhi hasrat tersebut. Saya
|
| Istilah Bahasa Melayu |
Istilah Bahasa Inggeris |
Huraian |
Peringkat |
| jangkitan | infection | Serangan terhadap tisu badan oleh organisma penyebab penyakit dan tindak balas tisu itu pada organisma dan toksinnya. | Menengah Rendah |
| biojisim | biomass | Jumlah jisim semua hidupan atau organisma di sesuatu kawasan. Semakin besar sesuatu organisma itu, semakin tinggi pula nilai biojisimnya. Biojisim biasanya ditentukan oleh jisim kering organisma. | Menengah Rendah |
| Sindrom Kurang Daya Tahan Penyakit (AIDS) | Acquired Immunity Deficiency Syndrome (AIDS) | Sindrom pada manusia yang disebabkan oleh virus Human Immunodeficiency Virus (HIV) yang menjadikan sel-sel darah putih dalam tubuh seseorang itu tidak lagi berupaya melindunginya daripada serangan penyakit. | Menengah Atas |
| Istilah Bahasa Melayu |
Istilah Bahasa Inggeris |
Huraian |
Peringkat |
| dividen | dividend | Nombor yang boleh dibahagi dengan nombor yang lain. Contohnya, 8 ÷ 4 = 2. Oleh itu, 8 merupakan dividen. | Menengah Atas |
| ganda tiga | triple | Hasil mendarabkan sesuatu angka dengan 3. Contohnya, 5 x 3 bersamaan 15. Oleh itu, 15 merupakan ganda tiga bagi 5. | Menengah Rendah |
| ganda dua | double | Hasil mendarabkan sesuatu angka dengan 2. Contohnya, 5 x 2 bersamaan 10. Oleh itu, 10 merupakan ganda dua bagi 5. | Menengah Rendah |
| punca kuasa dua | square root | Jika a = b × b, maka b ialah punca kuasa dua a. Simbol bagi punca kuasa dua ialah √ . Oleh itu, √ a = b. | Menengah Atas |
| punca kuasa tiga | cube root | Jika a = b × b × b, maka b ialah punca kuasa tiga a. Simbol bagi punca kuasa tiga ialah ∛ . Oleh itu, ∛ a = b. | Menengah Atas |
| tentu sah | verify | Proses untuk memastikan penyelesaian satu masalah adalah betul dengan memastikan jawapan tersebut memenuhi semua persamaan atau ketaksamaan dalam masalah yang berkenaan. Contohnya, tentu sahkan bahawa x = 3 merupakan penyelesaian kepada persamaan x² - 5x + 6 = 0. Apabila digantikan x = 3 ke dalam persamaan 3² - 5(3) + 6 = 0, maka 9 - 15 + 6 = 0. Oleh itu, 0 = 0 adalah sah. | Menengah Atas |
| sektor | sector | Bahagian satu bulatan yang dibatasi oleh dua jejari dan lengkok yang menyambungkan titik hujung dua jejari itu. Lihat rajah | Menengah Atas |
| sektor | sector | Bahagian dalam bulatan yang dibatasi oleh dua jejari dan lengkok yang menyambungkan titik hujung dua jejari itu. Lihat Contoh | Menengah Rendah |
| sektor | sector | Bahagian sesuatu bulatan yang dibatasi oleh dua jejari dan lengkok yang menyambungkan titik hujung dua jejari itu. Lihat Contoh | Sekolah Rendah |
|
|