| Kata |
Takrif |
Sumber |
| membicarakan | 1. mempercakapkan, memperkatakan, membincangkan: akan terbit pula sebuah buku yg ~ novel-novel sebelum perang; 2. mengadili sesuatu perkara di mahkamah: perkara itu harus diadukan kpd polis dan dibicarakan di mahkamah; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| strata | 1. lapisan (bumi dsb); 2. tingkat kedudukan, peringkat taraf (dlm susunan atau hierarki tertentu): novel-novel yg menyentuh soal keruntuhan akhlak, perbezaan ~, perbezaan kaum, penyelewengan persahabatan, dsb; berstrata terbahagi kpd beberapa kelas, golongan, tingkat dsb, bersusun lapis: sebuah masyarakat yg ~; penstrataan proses pembentukan tanah atau batuan yg bersusun lapis: beberapa muara tertentu akan mengalami percampuran sekata manakala pd masa-masa lain pula akan mengalami ~ atau menjadi berlapis. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| novel | cerita dlm bentuk prosa, biasanya panjang dan kompleks, yg berkaitan dgn pengalaman manusia dan kelakuan sosial; ~ murahan novel yg rendah nilai kandungannya atau mutu fizikalnya; bernovel bergiat dlm penulisan novel; pernovelan perihal menulis novel. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| novel | cerita dlm bentuk prosa yg agak panjang. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| novel | cerita dlm bentuk prosa yg agak panjang. | Kamus Pelajar |
| mentakrifkan | memberi takrif (pengertian dll) tentang, mendefinisikan: pengarang telah mencuba ~ novel tetapi ternyata bahawa novel itu tidak didefinisikan; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| plot I | jalan cerita (dlm novel, filem, drama dsb): adakah ~ dan perwatakannya baik? Adakah buku itu mempunyai nilaian yg kekal? memplotkan membentuk (menghubungkan) peristiwa-peristiwa dlm sesebuah cerita (novel, sandiwara dll) yg rapat pertaliannya dgn watak dlm cerita. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| mensintesiskan | melakukan sintesis, menyatukan, menggabungkan, memadukan: novel ini padat dgn idea dan gagasan falsafah yg masih mentah, tidak diperhalus serta disintesiskan ke dlm perwatakan atau suasana keseluruhan novel. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| kekurangan | 1. tidak (tidak cukup) mempunyai atau mendapat sesuatu yg diperlukan dll: kerja-kerja yg dijalankan tergendala kerana pejabat tersebut ~ kakitangan; serba ~ tidak cukup segala-galanya; 2. perihal atau keadaan kurang (tidak mencukupi): kemiskinan bukan terbatas kpd ~ makanan dan kebendaan semata-mata; 3. jumlah yg kurang atau yg menjadikan sesuatu tidak genap (tidak cukup dll), baki: yg dibayarnya tidak cukup, banyak juga ~nya; 4. cacat cela, ketidaksempurnaan, kelemahan: ia manusia biasa yg mempunyai ~, bukan nabi, bukan malaikat; perhimpunan penulis-penulis itu telah membincangkan beberapa ~ dlm novel-novel Melayu; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| bicara | 1. pendapat: benar sekali spt kata tuan hamba itu, barang ~ pun marilah kita undur dahulu menantikan kapitan kita; 2. fikiran, muslihat, akal budi: lain tidak ~nya, hendak mencari kesalahan akan Sang Si Tuah juga kerjanya; 3. mesyuarat: setelah masing-masing putus ~ itu, maka masing-masing pun undurlah menuju pulau; 4. (ber)cakap, (ber)kata: Maskam tidak banyak ~; 5. perkara di mahkamah: dia meminta nasihat bagaimana akan meminta ulang ~;berbicara 1. bercakap: dia membiarkan sahaja suaminya itu ~; 2. bermesyuarat: keputusan itu dicapai selepas mereka ~; 3. mengemukakan pendapat (fikiran dll): ~ tentang syair Melayu, Dr. C. Hooykaas mengatakan bahawa rupa sajak ini ketara asli; membicarakan 1. mempercakapkan, memperkatakan, membincangkan: akan terbit pula sebuah buku yg ~ novel-novel sebelum perang; 2. mengadili sesuatu perkara di mahkamah: perkara itu harus diadukan kpd polis dan dibicarakan di mahkamah; perbicaraan pengadilan sesuatu perkara di mahkamah: bintang filem itu meminta mahkamah menangguhkan ~ kerana seorang saksinya tidak dapat hadir; pembicaraan 1. percakapan, perbincangan: ~ mereka beralih kpd perkara lain; 2. Id pengadilan perkara di muka hakim; pembicara 1. orang yg berbicara (berceramah dll); 2. ark pengacara, penasihat. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| condensed | adj diringkaskan: a ~ novel, novel yg diringkaskan. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| depiction | n (in picture, sculpture, etc) penggambaran, pelukisan: the artists ~ of rural beauty in his painting, penggambaran keindahan desa oleh pelukis itu dlm lukisannya; the ~ of violence in todays novels, penggambaran keganasan dlm novel-novel hari ini. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| autobiographic(al) | adj of, rel to an autobiography, bersifat autobiografi: an ~ novel, novel yg bersifat autobiografi. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Gothic | adj 1. of the Goths, Goth; 2. (archit) Gothik: a ~ cathedral, gereja Gothik; 3. rel to literary style characterized by romantic adventures and frightening setting, Gothik: ~ novels, novel-novel Gothik. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| episodic | adj 1. (of story, play, etc) berepisod: an ~ novel, novel berepisod; 2. (fml) sporadic, sekali-sekala. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| craft | vt (pass) approp v + dgn mahir: a superbly ~ed novel, novel yg ditulis dgn mahir. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| epistolary | adj 1. presented in the form of letters, warkah: an ~ novel, novel warkah; 2. carried on by letters, dijalin melalui surat-menyurat: an ~ love affair, hubungan cinta yg dijalin melalui surat-menyurat. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| eighty | adj & n 1. (cardinal number), /lapan, delapan/ puluh; 2. (in pl) the years 80 to 89, lapan puluhan: she is in her eighties, umurnya dlm lingkungan lapan puluhan; novels of the eighties, novel-novel tahun lapan puluhan. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| absorbing | adj mengasyikkan: an ~ novel, sebuah novel yg mengasyikkan; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| daring | adj 1. (gen) berani; (involving great risks) nekad: a ~ idea, idea yg berani; a ~ novel, novel yg berani; ~ stuntmen, pencabar maut yg nekad; 2. (of dress) menjolok mata; 3. (of neckline) terlalu mendedahkan; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| novel | novel | Kesusasteraan | Tiada | Fisyen yang menampilkan watak, plot, latar, peristiwa dan sudut pandangan secara tersusun. Novel dibangunkan untuk memaparkan pertikaian, ketegangan dan konflik yang biasanya dileraikan pada akhir cerita. Kisah atau cerita dalam novel agak panjang, biasanya melebihi 5000 patah perkataan. Ada pelbagai jenis novel antaranya, novel gotic. Pikares, picisan, psikologi, romantik dan lain-lain. Antara kategori novel ialah novel dewasa, remaja dan kanak-kanak. Novel mengetengahkan tema yang pelbagai, biasanya mengandungi unsur pengajaran. Contoh novel ialah Hujan Sudah Teduh oleh Zaharah Nawawi, antara Dendam dan Perjuangan oleh Ali Jusuh dan novel Sultan Baginda oleh Shahnon Ahmad. Contoh novel dalam bahasa Arab ialah Shajarat-al-Bus olehTaha Husayn dan Salwa fi Mahabb al-Rih oleh Mahmud Taymur, novel Parsi ialah Nun va al-Qalam oleh Jalal al-i Ahmad, dan novel Turki ialah Benim Adim Kirmizi oleh Orhan Pamuk. Novel berasal daripada perkataan Inggeris novel bermaksud baharu, atau novella dalam bahasa Itali bermaksud perkhabaran baharu. Lihat juga novel gotik, novel lirik, novel picisan, novel pikares, novel psikologi. |
| lyrical novel | novel lirik | Kesusasteraan | Tiada | Novel yang memanfaatkan ciri-ciri sebuah novel biasa dan ciri-ciri puisi lirik. Penulisan novel lirik berlegar pada emosi dan psikologi watak berbanding pembinaan plot seperti yang biasa ditemui dalam novel konvensional. Novel ini lebih menekankan puisi lirik yang menyentuh perasaan penulis tentang sesuatu perkara dan pemaparannya melalui imejan. Contoh sastera Indonesia ialah Pengakuan Pariyem oleh Linus Suryadi AG. Lihat juga imejan, lirik, novel. |
| sociological novel | novel sosiologikal | Kesusasteraan | Tiada | Novel yang memaparkan masalah sosial atau politik dalam sesuatu masyarakat atau kehidupan. Tekanan persekitaran biasanya mempengaruhi watak dan peristiwa dalam novel ini. Novel sosiologikal juga memaparkan masalah sosiopolitik di samping menyarankan pembaharuan dan perubahan bagi menangani setiap permasalahan tersebut. Contohnya novel bertajuk Empangan oleh Zakaria Ali. Novel ini mendedahkan penindasan golongan korporat gergasi terhadap kelas bawahan dan orang kampung. Lihat juga kritikan sosial. |
| psychological novel | novel psikologi | Kesusasteraan | Tiada | Novel yang menekankan aspek kerohanian, emosi dan mental serta analisis perwatakan. Plot atau aksi dalam novel ini sekadar menjalankan cerita. Penulisan novel ini dipengaruhi oleh pandangan Sigmund Freud dan Carl Jung yang memfokuskan kehidupan dalaman watak yang selalunya individu bermasalah dan unik dengan keadaan mental dan emosi yang bergolak. Tumpuan cerita lebih kepada motivasi psikologi bagi setiap aksi watak. Perkara yang ditekankan bukanlah apa yang berlaku tetapi mengapakah perkara itu berlaku. Minat terhadap psikologi watak dalam sejarah kesusasteraan Barat dapat dilihat dalam karya Geoffrey Chaucer yang berjudul Troilus and Criseyde, iaitu lirik yang bercirikan novel psikologi. Novel psikologi moden hanya muncul pad abad ke-19 melalui karya George Eliot, Elizabeth Gaskell, George Meredith dan Joseph Conrad. Henry James dianggap pakar dalam penulisan novel psikologi dan karyanya seperti The Portrait of a Lady, The Wings of the Dove, The Ambassadors dan The Golden Bowl telah menetapkan standard psikologi untuk penulis lain. Novel psikologi mencapai kemuncak perkembangannya pada abad ke-20 apabila penulis menggunakan monolog dalaman dan aliran kesedaran yang menunjukkan cara minda subsedar suatu watak berfungsi. Contoh penulis sastea Barat yang terkenal ialah James Joyce (A Portrait of the Artist as a Young Man, Ulysses), Virginia Woold (Mrs. Dalloway, To the Lighthouse), dan Willian Faulkner (The Sound and the Fury). Contoh dalam kesusasteraan Arab ialah Ibrahim al-Khatib oleh Ibrahim Abd al-Qadir al-Mazini, dan Awda tal-Ruh dan Yawmiyat Naib fi al- Aryaf oleh Tawfiq al-Hakim. Contoh tempatan ialah novel Juara oleh S. Othman Kelantan. Lihat juga kritikan psikoanalitik. |
| romantic novel | novel romantik | Kesusasteraan | Tiada | Novel yang menekankan aksi dan bukannya perwatakan. Novel ini mengisahkan tentang cerita pengembaraan, peristiwa pelik, dan peristiwa penuh misteri. Novel ini digubah berasaskan imaginasi pengarangnya, dan digemari oleh mereka yang inginkan pelarian daripada dunia nyata. Contoh sastera Barat yang digolongkan dalam kategori ini ialah Tom Jones oleh Henry Fielding dan the House of Seven Gables oleh Nathaniel Hawthorne. |
| dime novel | novel picisan | Kesusasteraan | Tiada | Novel yang kandungannya berkisar tentang kisah cinta, peperangan, pengembaraan dan keganasan yang disampaikan secara sensasi dan melodramatik. Novel ini tidak serius, membicarakan persoalan ringan, biasanya dijilid dengan kulit lembut dan harganya murah. Novel ini sering mendapat sambutan daripada peminatnya, terutamanya daripada golongan remaja. Lihat juga cerita picisan. |
| picaresque novel | novel pikares | Kesusasteraan | Tiada | Novel yang mengetengahkan watak kelas rendah sebagai protagonisnya. Fiksyen ini bersifat kembara dan disampaikan melalui sudut pandangan orang pertama. Protagonis yang digelar picaroon bergantung hidup dengan tipu helah dalam kehidupannya yang mencabar. Melalui analogi kehidupan picaroon yang perit, pengarang menggunakan latar ini untuk mengemukakan suatu bentuk satira khususnya dalam konflik kelas sosial. Novel ini bersifat episodik kerana jalan ceritanya mengikuti pengembaraan protagonis. Oleh yang demikian, novel ini mempunyai struktur yang longgar. Contoh novel pikares ialah Tom Jones karya Henry Fielding. Istilah picaro berasal daripada bahasa Sepanyol yang bermaksud penjarah. Lihat juga protagonis, satira. |
| epistolary novel | novel epistolari | Kesusasteraan | Tiada | Novel berbentuk surat yang menyatakan falsafah, cinta dan perjuangan. |
| historical novel | novel sejarah | Kesusasteraan | Tiada | Lihat fiksyen sejarah. |
| graphic novel | novel grafik | - | Tiada | Buku yang format kandungannya dalam bentuk komik. |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| novel | bup cerita [bup ceit] | Melanau Dalat | |
| bup seritak | novel | TETAW | |
| Bahasa Suku Kaum |
Takrif |
Contoh Ayat |
Rujukan |
Sumber |
| tok MSr | ini. | Kau mahu makan ayam tok? tanyanya. | Novel Dayang Merah Lidi | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| apai Ib | 1. ayah. | Kali pertama ketika Apai Mikai, ayahnya, masih hidup. | Novel Antara Dua Kepercayaan | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| kitai Ib | kita semua. | Turun Pai turun. Nurun Pai nurun. Pasang Pai, kitai main judi. | Novel Antara Dua Kepercayaan. | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| jengkuan Ib | alat untuk menjahit jala, jaring dan sebagainya. | Alat untuk memasukkan benang dinamakan jengkuan. | Novel Senggalang Burung | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| menarat Ib | biawak. | Petanda yang dibawa menarat atau biawak ini sama maksudnya dengan yang dialamatkan oleh ular. | Novel Senggalang Burung | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| tekwan Ib, MSr | teko yang dibuat daripada kaca. | Talam berisi tekwan air limau berais dan sebiji gelas itu dibawanya keluar rumah. | Novel Kedamaian Yang Hilang | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| balang Ib | gagal. | Dia menasihatkan Sampar supaya berlaku baik dengan pengikut-pengikutnya. Kalau tidak, kayau yang diketuainya akan gagal atau balang. | Novel Senggalang Burung | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| auk Ib, MSr | ya. | Auk! Auk! Kocon menyahut agak sejurus kemudian, dengan suaranya yang digerenek-gerenek, seolah-olah mempersenda perintah nenek. | Novel Mutiara Dalam Timbunan Pasir | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| ngayau Ib | berperang. | Ruai yang terletak di tengah-tengah rumah panjang itu agak gelap dan dihiasi tengkorak musuh, tangkal dan alat pengayau. | Novel Senggalang Burung | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| kutieng Bd | sejenis burung ketilang. | Hujan masih turun. Bunyi burung kutieng masih juga kedengaran, sayup-sayup. Malam itu seisi rumah Panol gempar. | Novel Mutiara Dalam Timbunan Pasir | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
Kamus Thai 2.indb
orang telah melupakan kejadian itu kerana berlaku lama dahulu. นมัสการ [namatsaka:n] น penyem- bahan นโยบาย [nayo:ba:y] น dasar, polisi นรก [narok] น neraka นวนิยาย [nawaniya:y] น novel นวด [nuat] ก 1 (ร่างกาย) mengurut: หมอกำลังนวดขาของยูโซฟด ้ วยน ้ ำมันปลิงทะเล Bomoh sedang mengurut kaki Yusuf dengan minyak gamat. 2 (ข ้ าวเปลือก) mengirik: ชาวนาในภาคอีสานของไทยเคย ใช ้ ควายนวดข ้ าว kopi. 2 meminati: บรรดาเยาวชนในหมู ่ บ ้ าน ของฉันนิยมทีมแมนเชสเตอร ์ ยูไนเต็ด Para be- lia kampung saya meminati pasukan Manchester United. นิยาม [niya:m] น takrif, definisi นิยาย [niya:y] น novel นิรโทษกรรม [nirato:tsakam] น pengampunan: อาชญากรที่ ถูกตัดสินจำคุก ตลอดชีวิตได ้ รับนิรโทษกรรมเนื่องในวโรกาส วันเฉลิมพระชนมพรรษา Penjenayah yang dihukum penjara seumur hidup itu mendapat pengampunan sempena Hari Keputeraan Raja Bhumibol นิรนาม [nirana:m] ว tidak
|
Kamus Thai 2.indb
้ น ั ้ น Polis te lah menjumpai bahagian jari dalam kayu itu. ชิ้นเอก [-e:k] ว unggul: นวนิยายเรื่ อง ซาลินาเป็นนวนิยายชิ้ นเอกของดาโต ๊ ะ เอ ซาม ั ด ซาอิด Novel Salina merupakan novel unggul Datuk A. Samad Said. ชิม [cim] ก merasai: น ั กท ่ องเที่ ยวชาวตะ ว ั นตกกำล ั งช ิ มอาหารไทย Pelancong-pelan cong dari ดรุณ [darun] น teruna ดรุณี [daruni:] น dara ดลใจ [doncai] ก mengilhamkan, menggerakkan hati: เหตุการณ ์ น ั ้นได ้ ดลใจ ให ้ เขาเขียนนวนิยาย Kejadian itu mengil hamkannya menulis sebuah novel. ดลบันดาล [donbanda:n] ก menjadi- kan: ฤาษีตนน ั ้ นดลบ ั นดาลให ้ เชือกกลายเป็นงู Pertapa itu menjadikan seekor ular daripada tali. ดวง [dua] ลน 1 (หัวใจ) ketul 2 (แสตมป ์ |
Kamus Thai 2.indb
่ [-saiyai] น usus besar ลำนำ [lamnam] น dendang ล ้ ำ [lam] ดู ล ่ วงล้ำ ล ้ ำเลิศ [-l:t] ว terunggul: นวนิยายเรื่ อง ข ้ างหลังภาพเป็นผลงานที่ ล้ำเลิศของศรีบูรพา Novel “Khang Lang Phap” merupa kan karya Sriburapa yang terunggul. ล ้ ำหน ้ า [-na:] ว lebih maju: เทคโนโลยี ของญี่ ปุ่นล้ำหน ้ าประเทศไทยมาก Teknolo- gi Jepun jauh lebih maju daripada itu. วางใจ [-cai] ดู เชื่ อใจ วางตลาด [-tala:t] ก memasarkan: ร ้ านนานมีบุคส ์ ได ้ วางตลาดนิยายแฮรีพอร ์ ตเตอร ์ แล ้ ว Kedai buku Nanmee telah me- masarkan novel Harry Porter. วางตัว [-tua] ก menyesuaikan diri: คนที่ วางตัวดีย ่ อมเป็นที่ เคารพของทุกคน Orang yang pandai menyesuaikan diri di- hormati orang. วางท ่ า [-ta:] ก bergaya: ผู ้ ชายคนนั้ น
|
Kamus Thai 2.indb
cerita, plot: คณะกรรมการต ั ดส ิ นรางว ั ลซ ี ไรต ์ กำล ั งพิจารณา โครงเรื่ องของนิยายเล ่ มน ั ้น Panel penilai anugerah SEA Write sedang meneliti jalan cerita novel itu. โคลง 1 [klo:] น sejenis puisi Thai, klong โคลง 2 [klo:] ก 1 mengoleng: เด ็ ก ๆ โคลงเรือจนล ่ ม Budak-budak mengoleng perahu itu sehingga |
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| novel | [no.vel] | نوۏل |
|
| Tesaurus |
|---|
| | Tiada maklumat tesaurus untuk kata novel |
|
|