| Kata |
Takrif |
Sumber |
| giling | ; anak batu ~ batu yg bulat panjang (kawan batu giling) utk menghancurkan lada dll; batu ~ batu utk menghancurkan rempah (lada, beras, dll); beras ~ beras drpd padi yg dikupas dgn mesin; mesin ~ mesin berat yg digunakan utk memadatkan (meratakan) jalan; giling-giling besi atau batu bulat yg digunakan utk memadatkan (meratakan) jalan (tanah); menggiling 1. menghancurkan atau melumatkan (rempah dll) dgn batu giling dan anak batu giling; 2. memadatkan (memipihkan) tanah dll dgn giling-giling (mesin giling); 3. mengupas (mengilang) padi dgn mesin giling; 4. memerah (mengilang) tebu dll di antara dua kayu (besi) bulat yg berpusing; 5. menggelek; 6. menggulung (rokok dll); menggilingkan menggiling sesuatu utk: Hasnah ~ emaknya rempah; gilingan aci atau gandar pd kincir; penggilingan 1. mesin dll yg dipakai utk menggiling padi dll; 2. perbuatan menggiling; penggiling; ~ jalan giling-giling. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| tep I | (tép) I IB; mesin ~ mesin tulis, mesin taip; mentep mengetik, menaip. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| zeroks | (zéroks) proses membuat salinan foto (fotokopi) bahan bertulis (bercetak) atau kerja-kerja grafik; mesin ~ mesin yg digunakan utk membuat salinan foto (fotokopi), mesin fotokopi; salinan ~ salinan foto, fotokopi; menzeroks membuat salinan foto, (fotokopi) bahan bertulis (bercetak) atau kerjakerja grafik dgn menggunakan mesin zeroks (mesin fotokopi): ~ beberapa makalah dlm majalah itu. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| taip | mesin ~ mesin papan kekunci utk menulis huruf, angka, dsb secara mekanikal;menaip menulis dgn mesin taip: tatkala dia ~ itu mulutnya kumat-kamit sedang jarinya menekan satu-satu huruf; taip-menaip perihal menaip (surat, rencana, dll): mereka telah menganjurkan suatu kelas trengkas dan ~; menaipkan menaip sesuatu utk (kerana); taipan yg ditaip, hasil drpd (perbuatan) menaip: membetulkan kesilapan-kesilapan ~; penaipan perihal (perbuatan dsb) menaip: satu cetakan hasil ~ hendaklah dikeluarkan utk semakan; penaip orang yg menaip. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| tip II | mesin ~ mesin taip;mengetip menaip, mengetik; tik I. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| pres | (prés); mesin ~ mesin utk mengapit (menindih dll); dipres diapit (ditindih). | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| meringankan | 1 menjadikan ringan; memudahkan; menyenangkan: Mesin-mesin moden sesungguhnya telah dpt ~ kerja para petani di kampung. 2 memandang tidak mustahak atau tidak penting; menganggap ringan (mudah): Dia tidak suka ~ agamanya. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| mesin | (mésin) alat atau perkakas yg menggunakan kuasa, spt elektrik dan enjin, utk melakukan sesuatu kerja, jentera, pesawat; ~ bicara = ~ nyanyi= ~ ngomong Id peti nyanyi; ~ cetak mesin utk mencetak (buku dll); ~ faks mesin utk menghantar dokumen melalui sistem pengimbasan secara elektronik melalui talian telefon dsb; ~ frangki alat utk mengecap tanda setem pd surat, bungkusan dsb yg menandakan bayaran pos telah dijelaskan; ~ gerudi mesin utk mengorek lubang; ~ getah alat utk mengepingkan getah yg telah ditakung; ~ jahit mesin utk menjahit (pakaian dll); ~ jahit kaki mesin jahit yg dijalankan dgn kaki; ~ juruwang automatik mesin atau alat yg membolehkan pengeluaran wang simpanan (di bank dsb) secara automatik (tanpa dilayani pekerja bank); ~ kira = ~ hitung mesin utk menghitung; ~ kisaran padi mesin utk mengisar padi; ~ perakam waktu mesin yg merakamkan waktu seseorang pekerja masuk ke tempat kerja dan pulang selepas bertugas; ~ sinar-X mesin yg memancarkan sinar-X menembusi bahan pejal (spt bahagian dlm tubuh, bagasi dsb); ~ slot mesin utk berjudi dgn memasukkan duit (syiling) ke dalamnya; ~ stensil alat yg digunakan utk mencetak salinan bertaip atau bertulis drpd stensil; ~ taip = ~ ketik Id = ~ tulis mesin utk menulis; ~ tayang wayang gambar alat utk menayangkan filem; ~ tempel Id mesin (enjin) motor sangkut; ~ terbang Id kapal terbang; bermesin dipotong dsb dgn menggunakan mesin: rumput yg sudah tumbuh tinggi di halaman rumah itu masih belum ~; memesin mengerjakan sesuatu dgn mesin: waktu Agus pulang dr ~ getah, tidak ada kuih yg terhidang; pemesinan perihal memesin. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| cetak | /cétak/ cap (tanda, huruf) pd kertas atau pd kain: mesin ~ mesin utk menurunkan tulisan pd kertas dsb. bercetak dlm bentuk cetak; sudah dicetak. mencetak 1 menurunkan tulisan, gambar dll pd kertas atau pd kain dgn alat cetak (utk dijadikan buku dsb); mengecap. 2 menuang sesuatu (logam dsb) ke dlm acuan; membuat sesuatu dgn acuan: ~ timah. mencetakkan mencetak utk. tercetak telah dicetak; termeterai. cetakan apa-apa yg dicetak (buku dsb). percetakan 1 (segala) urusan yg berkaitan dgn hal menghasilkan bahan bercetak. 2 tempat atau syarikat mencetak: pejabat ~. pencetakan perbuatan atau hal mencetak. pencetak 1 orang atau syarikat yg mencetak. 2 alat utk mencetak. ~ laser pencetak yg menggunakan sinaran laser utk menghasilkan cetakan (teks, imej dsb) yg lebih jelas. ~ matriks bintik ist pencetak yg membentuk setiap aksara cetakan berdasarkan matriks yg mengandungi corak bintik aksara. ~ warna alat yg boleh mencetak teks, gambar dsb dlm berbagai-bagai warna pd kertas. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| pemeras | 1. orang yg memeras, pemerah; 2. (alat) utk memeras; mesin ~ mesin utk memeras. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| directly | adv 1. without deviating, terus: she went ~ from the office to the airport, dia pergi terus dr pejabat ke lapangan terbang; 2. without anyone or anything intervening, terus: to cut costs, they purchased the machines ~ from the manufacturer, utk menjimatkan kos, mereka membeli mesin-mesin itu terus drpd pengilang; 3. in a straight line, tepat: he looked ~ at us, dia memandang tepat kpd kami; 4. personally, secara langsung: he is ~ concerned in the project, dia terlibat secara langsung dlm projek itu; 5. exactly, betul-betul: they live ~ opposite the hospital, mereka tinggal betul-betul berhadapan dgn hospital; 6. at once, (dgn) segera: attend to the matter ~, uruskan perkara itu dgn segera; 7. shortly, sekejap lagi: they will return ~, mereka akan pulang sekejap lagi; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| functional | adj 1. rel to a function, fungsi(an): he has ~ authority over his department, dia mempunyai kewibawaan fungsian atas jabatannya; the problem is a ~ one and should be solved in time, masalah itu masalah fungsian dan lama kelamaan dapat diselesaikan; 2. practical rather than decorative, fungsi; (attrib) fungsian: an apron is decorative as well as ~, apron sbg hiasan dan ada fungsinya; a ~ piece of furniture, sebuah perabot fungsian; ~ design, reka bentuk fungsian; 3. working, (of machine) berjalan, berfungsi: these machines are no longer ~, mesin-mesin ini tdk lagi berfungsi. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| lathe | n mesin larik, pelarik, bindu. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| duplicator | n mesin /pendua, penduplikasi/. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| addressograph | n mesin alamat. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| lawn-mower | n mesin rumput. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| ice-machine | n mesin pembuat ais. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| fruit machine | n mesin judi. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| franking machine | n mesin frangki. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| floor polisher | n (mesin) penggilap lantai. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| automation | automasi | Ekonomi | Tiada | Penggunaan alat mekanik dan elektronik yang maju, seperti komputer, mesin kira, mesin pendua, dan robot, yang boleh membantu mempercepat proses sesuatu pengeluaran. Automasi meningkatkan daya pengeluaran dan mungkin mengurangkan penggunaan tenaga manusia. Automasi merupakan kesan daripada kemajuan teknologi. |
| cell repair machine | mesin baiki sel | Fizik | Nanoteknologi | Satu mesin dalam skala nano atau mesin molekul yang dilengkapi dengan penderia, peralatan dan nanokomputer yang diprogram untuk mengesan dan membaiki kerosakan sel dan tisu. Mesin ini juga dapat melapor balik dan menerima arahan daripada pakar perubatan. |
| cash recycling machine (CRM) | mesin kitar semula tunai | Perbankan | Tiada | Mesin dwifungsi yang menggabungkan perkhidmatan pengeluaran dan deposit tunai. Mesin ini akan memudahkan para pelanggan untuk membuat transaksi perbankan seperti deposit tunai, pemindahan dana dan pengeluaran tunai dengan lebih mudah. |
| machine consciousness | kesedaran mesin | Teknologi Maklumat | Tiada | Percubaan oleh individu yang mereka cipta dan menganalisis mesin bermaklumat untuk menerapkan kaedah melalui pelbagai cara bagi memahami kesedaran dan memeriksa peranan kesedaran dalam mesin bermaklumat. |
| rotor order | tertib rotor | Teknologi Maklumat | Keselamatan Komputer | Kedudukan permulaan bagi setiap rotor yang terkandung dalam mesin sifer penyulitan mekanikal seperti mesin Enigma. Kedudukan ini akan menentukan dan mengubah teks sifer yang terhasil daripada penggantian teks biasa yang ditaip pada mesin sifer tersebut. Tertib setiap rotor boleh diubah pada setiap sesi komunikasi sulit untuk menggagalkan usaha penyahsulitan oleh pemintas mesej. Walau bagaimanapun, penghantar dan penerima mesej mesti bersetuju atas tertib rotor yang sama untuk memastikan yang mesej boleh disampaikan dengan betul. |
| press machine | mesin tekan | Kejuruteraan Automotif | Industri Pembuatan Kereta | Mesin untuk menekan dan/atau melipat logam |
| machine intelligence | kecerdasan mesin | Teknologi Maklumat | Tiada | Keupayaan mesin melakukan fungsi yang biasanya dikaitkan dengan kecerdasan manusia, seperti pembelajaran dan penyelesaian masalah. |
| bamboo splitter machine | mesin pembelah buluh | Buluh | Tiada | Mesin untuk membelah buluh bulat yang mempunyai pelbagai tatabentuk seperti empat, enam dan lapan. |
| open knife machine | mesin pemotong awal | Kejuruteraan Automotif | Industri Pembuatan Kereta | Mesin untuk memotong bahagian awal kepingan logam yang dibentang untuk membuang bahagian yang rosak. |
| T stud machine | mesin stad T | Kejuruteraan Automotif | Industri Pembuatan Kereta | Mesin untuk melekatkan stad pada bahagian atas rangka pintu luar supaya pelengkung plastik dapat dipasang. |
| Kata |
Takrif |
Kata Terbitan |
Takrif Kata Terbitan |
Peribahasa |
Takrif Peribahasa |
Terjemah Peribahasa |
Tema |
Bahasa Suku Kaum |
| tinjin do kumut | mesin jahit | - | - | - | - | - | Peralatan Rumah Tangga dan Idea Berasosiasi | Kadazandusun -> Dusun Kimaragang |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| mesin | getu | TETAW | |
| mesin | ijin [ijin] | Melanau Dalat | |
| mesin | misin, injin. | kedayan | |
| mesin | berpuaka, berpenunggu, berhantu: takan ~ tempat berpuaka | Melanau Mukah | |
| ijin | mesin | TETAW | |
| suram | mesin [msin] | Melanau Dalat | |
| puaka | mesin [msin] | Melanau Dalat | |
| taip | taip, mesin taip; | Melanau Mukah | |
| juong II | gelendong mesin jahit. | Melanau Mukah | |
| rula II | giling-giling: ijin ~ mesin giling-giling; madou ~ memandu giling-giling. | Melanau Mukah | |
Kamus Parsi.indb
رداچ ،هميخ ندز رداچ ،ندز هميخ )kheyme zadan, chādor zadan( riang, suka lazat, sedap babi darah timun tukang jahit menjahit khayalan, agakan khianat, curang, belot, derhaka bantuan basah, lembab, berair mesin membuat mentega banyak, ramai khemah berkhemah glad, happy delicious pig blood cucumber tailor to sew imagination treachery relief wet churn many, very tent, camp to encamp, settle in a camp نامام )ma’mūr( رومأم )māndan( ندنام )mānand, shabīh( هيبش ،دننام )māh( هام )māhtāb, mahtāb( باتهم ،باتهام )māhī tābe( هبات ىهام )māhī( ىهام )māyeʻ( عيام )mobārak būdan( ندوب کرابم kereta bomba mesin taip mesin kira, kalkulator pemilik cukai mama, ibu, emak pegawai tinggal, baki sama, seperti bulan cahaya bulan kuali ikan cecair diberkati fire engine typewriter calculator proprietor, owner tax mama officer
|
Kamus Sains.indb
yang menggunakan arus elektrik untuk appendicectomy appliance Kamus Sains.indb 94 7/8/08 11:46:30 AM 95 kegunaan amali kecuali sistem lampu atau motor yang belum disambung pada mesin atau beban. Contohnya, alat pemanas atau motor yang mengendalikan sesuatu kelengkapan. (KEJ) applied ecology (ekologi gunaan) Kajian tentang pengurusan hidupan liar, pemuliharaan hutan, kawalan biolo- gi, perusahaan haiwan, kawalan pencemaran Arus yang mengalir keluar dari armatur penjana arus terus atau arus yang mengalir ke arah armatur motor arus terus, tetapi tidak termasuk arus yang diambil oleh belitan medan pirau. Bagi mesin arus ulang-alik (mengikut jenis mesin) yang menggunakan armatur, arus ini merujuk kepada arus yang masuk ke dalam armatur motor atau arus yang keluar dari armatur penjana. (KEJ) armature resistance
|
Kamus Teknologi Maklumat ct.indd
sepunya (Ig. common gateway interface (CGI); Br. antara muka get laluan sepunya (CGI); Id. antarmuka gerbang bersama) Set peraturan yang menerangkan cara pelayan web berkomunikasi dengan sesuatu perisian pada sesuatu mesin dan sebaliknya. Sebarang perisian boleh menjadi atur cara antara muka get laluan sepunya, sekiranya perisian tersebut boleh mengendalikan input dan output yang mengikut piawaian CGI. antivirus (Ig. antivirus) Perisian yang menyulitkan paket data semasa penghantaran. Kerberos (Ig. Kerberos) Sistem penyahihan untuk sistem rangkaian tersebar yang berasaskan teknologi kekunci awam. Dalam sistem ini, pelayan penyahihan bertanggungjawab menguruskan keselamatan komunikasi di antara mesin, komputer atau peranti dalam rangkaian. Kamus Teknologi Maklumat ct.indd 54 6/6/11 4:01:43 PM 55 keperluan keselamatan kerberos kernel keselamatan keselamatan berasaskan perimeter kernel keselamatan (Ig
|
Kamus Thai 2.indb
้ าโรงเรียนแล ้ ว Budak ini sudah cukup umur untuk ke sekolah. ครบครัน [-kran] ว cukup lengkap: โรงงานแห ่ งนี้ มีเครื่ องจ ั กรที่ ครบคร ั น Kilang ini mempunyai mesin yang cukup lengkap. ครบเครื่อง [-kra] ว serba cukup: แกงนี้ มีรสครบเครื่ อง Rasa gulai ini serba cukup. ครบถ ้ วน [-tuan] ดู ครบครัน ครบมือ [-m:] ว (อาวุธ อุปกรณ ์ ) leng- kap มาเลเซ ี ยเป็นประเทศหนึ่ งในเครือจ ั กรภพ Malaysia merupakan salah sebuah negara Komanwel. เครือญาติ [-ya:t] น saudara-mara เครื ่ อง [kra] น 1 peralatan 2 bahan เครื่องกล [-kon] น mesin = เครื่องมือกล เครื่องแกง [-kε:] น rempah gulai เครื่องเขียน [-ki a:n] น alat tulis เครื ่ องครัว [-krua] น perkakas dapur เครื่องเงิน [-n] น barang perak: นครศรีธรรมราชมีชื่ อเสียงในเรื่ องเครื่
|
Kamus Thai 2.indb
cakkaci :] ว geli: หญิงแก ่ คนนั้ นรู ้ สึกจักจี้ เมื่ อโดนจับที่ เอว Perempuan tua itu berasa geli apabila disentuh pinggangnya. จักร [cak] น 1 (อาวุธ) cakera 2 (เครื่ องกล) mesin จักรกล [-kon] ดู เครื่ องจักร จักรยาน [-kraya:n] น basikal จักรยานยนต ์ [-kraya:nyon] น mo- tosikal จักรเย็บผ ้ า [-yeppa:] น mesin jahit จักรราศี [-krara:si: ] น zodiak จักรพรรดิ [-krapat] น maharaja จักรภพ [-krapop] ดู เครือจักรภพ จักรวรรดิ [-krawat] น empayar จักรวาล [-krawa:n] น cakerawala จักรี [cakri:] น raja จักษุ [caksu |
Kamus Thai 2.indb
Kami diajak berbincang tentang pembinaan asrama sebelum mereka mengambil keputusan. ปรุ [pru] ก menebuk: คนงานใช ้ เครื่ องจักร ปรุกระดาษเพื่ อให ้ ฉีกได ้ ง ่ ายขึ้ น Pekerja meng- gunakan mesin untuk menebuk kertas supaya mudah dikoyakkan. ปรุง [pru] ก memasak ปลงใจ [plocai] ก bersetuju: สาวคนนั้ น ปลงใจที่ จะแต ่ งงานกับญาติผู ้ พี่ ของเขา Gadis itu bersetuju untuk berkahwin dengan sepupunya menaip sepucuk surat. พิมพ ์ เขียว [-ki aw] น cetak biru พิมพ ์ จำหน ่ าย [-camna:y] ดู พิมพ ์ ความหมาย 2 พิมพ ์ ดีด [-di:t] น mesin taip พิมพ ์ ลายนิ ้ วมือ [-la:yniwm:] ก mengecap jari: ลุงแดงพิมพ ์ ลายนิ้ วมือลงบน หนังสือสัญญานั้ น Pak Daeng mengecap jari pada surat perjanjian itu. พิมพ ์ ลายมือ [-la:ym
|
Kamus Thai 2.indb
1 [hi:p] น peti หีบ 2 [hi:p] ก mengapit: คนขายน ้ ำอ ้ อยหีบ อ ้ อยด ้ วยเครื่ อง Penjual air tebu itu menga pit tebu dengan mesin pengapit. หึง [h] ก cemburu: ผู ้ หญิงคนนั้ นหึงสามี ของเขา Perempuan itu cemburu akan suaminya. หืด [h:t] น penyakit lelah, asma หุง [hu] ก menanak: คุณแม ่ กำลังหุงข |
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| mesin | [mé.sin] | ميسين |
| B.Melayu |
B.Inggeris |
B.Parsi |
Sebutan |
| mesin kira , kalkulator | calculator | ماشينحساب | māshīn-e ḥesāb |
| mesin taip | typewriter | ماشينتحرير | māshīn-e taḥrīr |
| mesin membuat mentega | churn | خيک،مشک | khīk , mashk |
| pita mesin taip | typing ribbon | نوارتايپ | navār-e tāyip |
| Istilah Bahasa Melayu |
Istilah Bahasa Inggeris |
Huraian |
Peringkat |
| mesin | machine | Alat yang digunakan untuk melakukan sesuatu kerja dengan lebih mudah. | Menengah Rendah |
| mesin ringkas | simple machine | Alat atau perkakas yang membantu melakukan sesuatu kerja dengan mudah dan cepat. Contohnya, takal atau satah condong. Lihat Rajah | Sekolah Rendah |
| mesin | machine | Alat atau perkakasan yang membolehkan kita melakukan sesuatu kerja dengan mudah, cepat dan selesa. | Sekolah Rendah |
| mesin kompleks | complex machine | Gabungan beberapa mesin ringkas. Contohnya, jengkaut. Lihat Rajah | Sekolah Rendah |
| turbin | turbine | Mesin yang menukarkan tenaga kinetik daripada bendalir yang bergerak untuk menjanakan tenaga elektrik. | Menengah Rendah |
| penjana | generator | Mesin yang menukarkan tenaga mekanik kepada tenaga elektrik. Dalam stesen jana kuasa, penjana biasanya digerakkan oleh turbin stim atau turbin air. | Menengah Rendah |
| penjana | generator | Mesin yang menukarkan tenaga mekanik kepada tenaga elektrik. Lihat Rajah | Menengah Atas |
| penjana hidroelektrik | hydroelectric generator | Mesin yang menggunakan tenaga mekanik air untuk memutarkan turbin bagi menghasilkan tenaga elektrik. | Menengah Atas |
| roda dan gandar | wheel and axle | Mesin ringkas yang mempunyai roda yang dipasang pada gandar. Lihat Rajah | Sekolah Rendah |
| penjana arus terus | direct current generator | Mesin yang menukarkan tenaga mekanik kepada tenaga elektrik yang mengalir pada satu arah sahaja. | Menengah Atas |
|
|