| Kata |
Takrif |
Sumber |
| patuh | menurut (perintah, peraturan, hukum, dll), taat, tidak membantah: ke mana sahaja diperintahkan pergi, dia mesti ~; orang yg kalah undian ini mesti ~ kpd keputusan ramai; ~ janggal nampak sahaja patuh tetapi sebenarnya tidak; mematuhi menurut (perintah, suruhan, dll), mentaati: Udin ~ cakap ibunya; pemuda-pemuda Jepun ~ ajaran-ajaran Kongfutze; kepatuhan perihal patuh (menurut perintah dll), sifat patuh, ketaatan: ~ mereka itu memerlukan balasan yg sama; pematuhan perbuatan mengikut perintah: ~ dan pengabdian masih lagi diutamakan. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| taat | 1. sentiasa menurut perintah (Tuhan dll), tidak mengingkari (perintah dll), patuh: Pesuruh Allah menyeru manusia supaya mengenal Allah dan ~ kpd Allah; 2. kuat beribadat, soleh: isteriku ialah wanita yg ~ mengerjakan suruhan agama Islam;mentaati berlaku taat kpd, patuh kpd seseorang atau sesuatu, tidak membantah akan, menurut (perintah, peraturan, dll): mereka akan ~ setiap keputusan Bangsa-Bangsa Bersatu utk menyelesaikan masalah Malaysia; ketaatan 1. perihal taat, kepatuhan, kesetiaan: mereka sibuk dgn ~ masing-masing kpd raja mereka; 2. kesungguhan hati terhadap agama, kesolehan;ketidaktaatan keadaan tidak taat: oleh sebab kesalahan manusia dan ~nya, cahaya wahyu pertama yg cemerlang itu menjadi kabur. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| mematuhi | menurut (perintah, suruhan, dll), mentaati: Udin ~ cakap ibunya; pemuda-pemuda Jepun ~ ajaran-ajaran Kongfutze; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| memungkari | tidak menurut (perintah Tuhan); mengingkari. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| berdegil | enggan menurut perintah, nasihat, tegahan dll: Jangan ~ lagi, lekas buat apa yg disuruh oleh guru itu. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| memberontak | tidak menurut perintah orang yg berkuasa; beramai-ramai melawan pihak yg berkuasa; melawan kuasa yg sah: Golongan-golongan yg ~ itu telah dpt ditumpaskan oleh pihak kerajaan. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| pematih | suka menurut perintah. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| memungkari | tidak menurut (perintah Tuhan dll), memungkiri, mengingkari; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| memungkari | tidak menurut (perintah Tuhan); mengingkari. | Kamus Pelajar |
| berdegil | enggan menurut perintah, nasihat, tegahan dll: Jangan ~ lagi, lekas buat apa yg disuruh oleh guru itu. | Kamus Pelajar |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| subservience | n menurut perintah: he was kept in ~, dia dibiarkan menurut perintah. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| subservient | adj 1. servile, menurut perintah: their attitude has made her submissive and ~, sikap mereka membuatnya bersikap menyerah dan menurut perintah; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| command | at os ~, berkuasa /thdp, ke atas/: he seems to have unlimited money at his ~, nampaknya dia berkuasa thdp jumlah wang yg tdk terhad banyaknya; be at sos ~, bersedia menurut perintah sso: I am at your ~, saya bersedia menurut perintah puan; (do st) /at, by/ sos ~, (membuat sst) atas arahan sso; (of royalty) atas titah perintah baginda; have ~ of, /berkuasa, mempunyai kuasa/ di: Britain had ~ of the seas, Britain mempunyai kuasa di laut; in ~, menguasai keadaan; (mil) memegang kuasa: he was once again in ~, dia sekali lagi menguasai keadaan; the officer in ~, pegawai yg memegang kuasa; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| bidding | at sos ~, atas /perintah, suruhan/ sso; /do, follow/ sos ~, /melaksanakan, menurut/ /perintah, suruhan/ sso. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| obey | vi comply, /menurut, mengikut, mematuhi/ + approp n: you will be punished if you do not ~, kamu akan dihukum kalau tdk menurut perintah; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| toe | vt; ~ the line, /menurut, mengikut, mematuhi/ perintah: as a student he refused to ~ the line and was constantly in trouble, sbg pelajar, dia enggan menurut perintah dan dia sentiasa dlm kesusahan. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| obedient | adj /mengikut, menurut/ kata, patuh (pd + approp n); (towards os parents, husband) taat, /mengikut, menurut/ kata, patuh (pd + approp n); (of animal) taat, patuh (pd + approp n): an ~ child, kanak-kanak yg menurut kata or patuh pd ibu bapanya; dogs can be trained to be ~, anjing boleh dilatih supaya patuh pd tuannya; be ~ to, patuh pd: she is always ~ to his wishes, dia sentiasa patuh pd kehendak lelaki itu; your ~ servant, (written at the end of letter) yg menurut perintah. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| willing | adj 1. ready, prepared, sanggup, bersedia: she is ~ to pay any price to get it, dia sanggup membayar sebarang harga utk mendapatkannya; he is ~ to starve rather than submit, dia sanggup berlapar drpd menyerah; he was quite ~ to come with us, dia agak bersedia utk mengikut kami; 2. eager, rela: I have many ~ helpers in the task, saya mempunyai pembantu yg ramai yg bersedia membuat tugas itu; a ~ and obliging servant, pembantu rumah yg rela dan menurut perintah; 3. done or given gladly, (approp v) dgn rela: a ~ sacrifice for his country, pengorbanan yg dibuat dgn rela utk negaranya; to give ~ service, memberi khidmat dgn rela. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| comply | vi /mengikut, menurut, mematuhi/ + approp n; (with st) mengikut, menurut, patuh pd: he refused to ~, dia enggan mengikut perintah itu; everyone must ~ with the rules, setiap orang mesti menurut peraturan. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| obey | the men were charged with refusing to ~ orders, askar-askar itu didakwa tdk mematuhi perintah; it is important to ~ the manufacturers instructions, adalah mustahak mengikut arahan pengilang; c. (law) mematuhi, mengikut; d. (instinct etc) menurut, mengikut: why wont you ~ your instinct?, kenapa kamu tdk mengikut rasa hatimu?. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| obedience | kepatuhan | Pentadbiran Perniagaan | Tiada | Keadaan menurut perintah, peraturan, atau hukum. |
| disclosure of document | pendedahan dokumen | Undang-undang | Tiada | Pendedahan dokumen tertentu menurut perintah mahkamah atau kuasa undang-undang oleh sesuatu pihak yang tidak semestinya menjadi pihak dalam sesuatu prosiding mahkamah. |
| loop | gelung | Teknologi Maklumat | Perisian | Perintah atau set perintah yang dilakukan berulang kali menurut jumlah dan syarat yang telah ditetapkan. Dengan menggunakan gelung, sesuatu perintah itu hanya perlu ditulis sekali sahaja. Contohnya, dalam gelung while dan gelung for, set perintah diulang selagi syarat yang ditetapkan dipenuhi. Contoh kod gelung dalam bahasa C adalah seperti yang berikut: x=0; while (x <= 3){ printf(x); x++; } Kod seperti yang di atas akan memaparkan nilai x selagi nilainya kurang atau sama dengan 3. Oleh yang demikian, atur cara akan memaparkan nombor seperti yang berikut: 0 1 2 3 |
| by or at the instance (of the collector) | oleh atau dengan perintah (pemungut) | Undang-undang | Tiada | Sesuatu yang dibuat atau dilaksanakan menurut atau seperti yang diperintahkan oleh sesuatu pihak. |
| anarchism | fahaman anarki | Sains Politik | Hubungan Antarabangsa | Teori politik yang bertujuan untuk mewujudkan masyarakat yang adil dengan memberikan hak kebebasan kepada setiap individu. Sebarang bentuk paksaan atau perintah daripada pihak pemerintah perlu dihapuskan. Fahaman ini menekankan manusia harus bebas bertindak menurut kemahuannya tanpa perlu terikat dengan sebarang peraturan. Kebajikan dalam masyarakat datangnya daripada kalangan individu masyarakat, bukannya daripada pemerintah atau negara. Asas andaian fahaman ini ialah sifat manusia secara fitrahnya adalah baik. Segala kejahatan atau keburukan dalam masyarakat disebabkan oleh campur tangan pemerintah atau negara. Sinonim anarkisme. |
| puppet regime | rejim boneka | Sains Politik | Politik Perbandingan | Kerajaan yang memerintah berpandukan arahan pihak lain atau mengikut telunjuk kuasa luar yang sebenarnya menguasai kerajaan tersebut dari belakang tabir. Rejim ini memiliki imej yang boleh diterima orang ramai seperti terdiri daripada golongan tempatan, bumiputera, bersifat baik dan mempunyai keturunan pemerintah sebelum ini. Pemerintah ini diberi imbuhan atau kedudukan yang baik asalkan menurut arahan dan tidak boleh menjalankan sesuatu dasar atau melaksanakan sesuatu perintah yang bertentangan dengan kepentingan pihak luar tersebut. Hal ini bermakna, pemerintah boneka sebenarnya tidak bebas dan terpaksa mendengar arahan dan telunjuk kuasa luar. Rejim boneka ini diwujudkan untuk kepentingan golongan yang mempunyai kuasa tetapi tidak mahu kehadirannya disedari oleh orang ramai. Contohnya, kerajaan Pinochet di Chile pada tahun 1971 yang menjatuhkan Allende hasil daripada bantuan Amerika Syarikat. |
Kamus Parsi.indb
نتفر ما ّ مح )ḥamd( دمح )ḥavās( ساوح )ḥavāle-ye posti( یتسپ ء هلاوح )ḥowz̤( ضوح )ḥowle( هلوح )ḥayāṭ ( طايح )ḥeyvān( ناويح kenyataan, fakta, hakikat kisah, riwayat, hikayat kearifan pemerintah perintah, memerintah menurut hukum, halal kerongkong segulung porter mandi kata-kata pujian kewarasan, kesedaran wang pos besen, kolam tuala mandi halaman binatang, haiwan fact story, tale wisdom government to govern lawful, legitimate, halal
|
Kamus Sains.indb
hasil analisis. Selepas analisis tamat, blok ini akan dilonggokkan ke pencetak untuk dicetak. (KOM) analysis of variance (analisis varians) Analisis hubungan antara lebih daripada dua pemboleh ubah dalam sesuatu proses menurut siri tertentu yang diperhatikan. (KEJ) analytical balance (neraca analisis) Alat yang berupaya menimbang kuantiti yang sangat sedikit dengan tepat. (KIM) analytical mechanics [mekanik beranalisis (ilmu)] Kajian ilmu mekanik secara terperinci purata arus ulang-alik meliputi setengah kitaran. (FIZ) average unit cost estimate of fixed capital investment (anggaran kos unit pu- rata pelaburan modal tetap) Kaedah yang menganggarkan pelaburan modal tetap menurut modul berdasar- kan saiz peralatan, bahan pembinaan dan pengendalian tekanan proses yang telah dianggarkan. (KEJ) average year (tahun purata) Tahun yang kuantiti cerapannya hampir sama dengan purata jangka panjang kuantiti
|
Kamus Teknologi Maklumat ct.indd
daripada data tersulit untuk tujuan penyiasatan. Skim ini membolehkan pihak berkuasa mendapatkan kekunci penyulitan dan penyahsulitan apabila diperlukan. Dalam skim ini dua pihak berkuasa akan dipilih sebagai agensi eskrow kekunci. Perintah mahkamah perlu diperoleh oleh pihak yang memerlukan kekunci supaya boleh dilepaskan oleh pemegang kekunci. Oleh itu, kerja-kerja pengumpulan bukti akan menjadi lebih mudah walaupun data telahpun disulitkan. Kamus Teknologi zig-zag (Ig. zig-zag method; Br. kaedah zig-zag; Id. metode zig-zag) Kaedah penyulitan berdasarkan penyusunan teks yang melibatkan penulisan semula aksara dalam suatu teks pada baris berbeza menurut kedudukan aksara dalam teks biasa. Contohnya, teks biasa yang ingin disulitkan ialah “INI KAEDAH PENYULITAN SAYA” dan kaedah zig-zag yang digunakan untuk menulis aksara pada kedudukan ganjil di baris
|
Kamus Thai 2.indb
antara- bangsa กฎหมายเลือกตั ้ ง [-lakta] น un- dang-undang pilihan raya: ผู ้ สม ั ครจะ ต ้ องปฏิบ ั ติตามกฎหมายเลือกต ั ้ง Calon pi- lihan raya mesti bertindak menurut undang-undang pilihan raya. กฎหมายอาญา [-a:ya:] น undang- undang jenayah: ความผิดของเขาเกี่ ยวข ้ อง ก ั บกฎหมายอาญา Kesalahannya bersa- bit dengan undang-undang jenayah. กด [kot] ก menekan: เด็ก Itik me- nakung air laut di kolam garam. ข ั ด 1 [kat] ก 1 mengingkari: อย ่ าข ั ดคำส ั ่ ง พ ่ อแม ่ Jangan mengingkari perintah ibu bapa. 2 bercanggah, bertentangan: การกระทำเช ่ นน ั ้ นข ั ดต ่ อหล ั กศาสนา Perbuatan itu bercanggah dengan ajaran agama. ข ั ดขวาง [-kwa:] ก menghalang
|
Kamus Thai 2.indb
น watak utama ตัวเอน [-e:n] น huruf miring ตั๋ว [tu:] น tiket ตั๋วจำนำ [-camnam] น surat pajak gadai ตั๋วไปกลับ [-paiklap] น tiket pergi balik ตั๋วแลกเงิน [-lε:kn] น bil perintah bayar ตั๋วสัญญาใช ้ เงิน [-sanya:ca:in] น nota janji ตา 1 [ta:] น datuk ตัน ตา Kamus Thai 2.indb 173 4/15/2008 11:06:30 AM ต ้ อะหมัดไปตามอาลีมาพบที่ ห ้ อง Cikgu menyuruh Ahmad memang gil Ali datang ke biliknya. ว 3 mengi- kut: คนงานนั้ นปฏิบัติตามคำสั่ งของเจ ้ านายเขา Pekerja itu bertindak mengikut arahan majikannya. 4 menurut: เศรษฐีคนนั้ นใช ้ เงิน ตามที่ เขาต ้ องการ Hartawan itu membelan jakan wang menurut kehendaknya. บ 5 pada: ห ้ ามปิดโปสเตอร ์ ตามกำแพง Dilarang menampal poster pada dinding. ตามเคย [-k |
|
|