| Kata |
Takrif |
Sumber |
| inap | ; menginap menumpang tidur di rumah kawan (di hotel dll); bermalam: Ketika di Tokyo tempoh hari, kami ~ di sebuah hotel yg besar. penginapan 1 tempat menginap: Memang sukar mencari ~ yg murah di bandar ini. 2 perbuatan atau hal menginap. penginap orang yg menginap. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| inap | ; menginap menumpang tidur (di rumah sahabat, di hotel, dll), bermalam; penginapan 1. rumah dsb tempat menginap (bermalam): mereka telah diberitahu di mana ~ masing-masing; 2. tumpangan utk bermalam: tidak ada seorang pun yg sanggup memberi ~ kpd anak-anak kapal itu; penginap orang yg menginap di sesuatu tempat (rumah, hotel, dsb). | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| menginap | menumpang tidur di rumah kawan (di hotel dll); bermalam: Ketika di Tokyo tempoh hari, kami ~ di sebuah hotel yg besar. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| menginap | menumpang tidur (di rumah sahabat, di hotel, dll), bermalam; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| inap | menginap menumpang tidur di rumah kawan (di hotel dll); bermalam:Ketika di Tokyo tempoh hari, kami ~ di sebuah hotel yg besar. penginapan 1. tempat menginap: Memang sukar mencari ~ yg murah di bandar ini. 2. perbuatan atau hal menginap. | Kamus Pelajar |
| penginapan | 1 tempat menginap: Memang sukar mencari ~ yg murah di bandar ini. 2 perbuatan atau hal menginap. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| penginapan | 1. tempat menginap:Memang sukar mencari ~ yg murah di bandar ini. 2. perbuatan atau hal menginap. | Kamus Pelajar |
| penginap | orang yg menginap. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| bermalam | 1. tidur, menginap: mahu tidak mahu kami terpaksa ~ di pondok kecil itu; 2. sudah disimpan semalam (bkn masakan), sudah basi atau tidak sedap lagi dimakan: aku berasa hendak muntah sesudah makan lauk yg sudah ~ itu; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| penginap | orang yg menginap di sesuatu tempat (rumah, hotel, dsb). | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| board | vi membayar makan (dan menginap): she ~ed at Mrs. Nairs, dia membayar makan (dan menginap) di rumah Puan Nair; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| lodge | vi 1. reside, menginap, menumpang; (as paying guest) menyewa: he will ~ with his uncle until he finds suitable accomodation, dia akan menginap di rumah bapa saudaranya sementara dia mendapat tempat tinggal yg sesuai; they are lodging in a house around the corner, mereka menyewa rumah berhampiran dgn selekoh itu; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| board | ~ with, membayar makan (dan menginap); | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| put | ~ up, lodge, menumpang, menginap, bermalam: they were forced to ~ up at the local inn, mereka terpaksa bermalam di rumah tumpangan di situ; ~ so. up, a. accomodate so., (fml) memberi sso penginapan: can you ~ me up for two nights?, bolehkah tuan memberi saya penginapan utk dua malam?; b. propose as candidate, mencalonkan sso, menamakan sso sbg calon: every party ~ up a candidate in the Prime Ministers electorate, setiap parti menamakan seorang calon di kawasan pilihan raya Perdana Menteri; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| may | kita sudah terlalu lambat utk majlis perasmian itu, jadi baiklah kita menginap di sini saja, drpd meneruskan perjalanan; might have known, [various translations]: you might have known they would react like that, bukan kamu tdk tahu re | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| stay 1 | we ~ed at that hotel because its near the sea, kami menginap di hotel itu krn hotel itu berhampiran dgn laut; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| one | 2. numbered as one, satu: whos staying in room ~?, siapa yg menginap di bilik satu?; half past ~ in the afternoon, pukul satu setengah petang; Lesson O~, Pelajaran Satu; follow Highway O~ until the next junction, ikutlah Jalan Raya Satu hingga ke simpang jalan yg berikut; 3. the same, satu, sama: are we all staying in the ~ hotel?, adakah kita semua tinggal di satu hotel or di hotel yg sama?; they all tried to get out through the ~ exit, forgetting that there were three others, mereka semua mencuba keluar melalui jalan keluar yg sama or yg satu, krn lupa ada tiga jalan keluar lagi; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| stay 1 | b. reside as a guest, tinggal, duduk; (at hotel etc) menginap di: he ~ed at a friends house in Spain before going on to London, dia tinggal di rumah kawan di Sepanyol sebelum meneruskan perjalanan ke London; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| street | n 1. (public thoroughfare) jalan: they roamed the ~s of the town looking for accommodation, mereka merayau-rayau di jalan-jalan di pekan itu utk mencari tempat menginap; the shops in Bond S~, kedai-kedai di Jalan Bond; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| first-class | adj 1. of the best type, a. (of accomodation etc) kelas satu: a ~ ticket to Istanbul, tiket kelas satu ke Istanbul; two weeks in a ~ hotel, menginap dua minggu di hotel kelas satu; this train only has one ~ carriage, kereta api ini mempunyai hanya satu gerabak kelas satu; b. (of mailing system) kelas pertama: a ~ postage stamp costs 29 pence, setem kelas pertama berharga 29 pence; ~ mail reaches its destination within 24 hours, mel kelas pertama sampai ke destinasinya dlm masa 24 jam; c. (of academic degrees) kelas /satu, pertama/: ~ honours in mathematics, kelas satu dgn kepujian dlm matematik; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| guest | tetamu; penginap | Pentadbiran Perniagaan | Tiada | 1. Tetamu: Orang yang datang menjamu selera tanpa menginap di hotel.,2. Penginap: Orang yang menginap di hotel. |
| day rate | kadar harian | Pentadbiran Perniagaan | Tiada | 1. Kadar bayaran untuk tetamu yang menginap di hotel pada waktu siang sahaja.,2. Kadar bayaran untuk tetamu yang menginap di hotel tidak sampai satu malam, biasanya tetamu mendaftar masuk dan keluar hotel pada hari yang sama. |
| day use rate | kadar guna siang | Pentadbiran Perniagaan | Tiada | 1. Kadar bayaran untuk tetamu yang menginap di hotel pada waktu siang sahaja. 2. Kadar bayaran untuk tetamu yang menginap di hotel tidak sampai satu malam, biasanya tetamu mendaftar masuk dan keluar hotel pada hari yang sama. |
| overstay | inap lebih tempoh | Pentadbiran Perniagaan | Tiada | Penginap hotel yang menginap lebih lama daripada jangka masa yang ditetapkan. |
| time sharing | pengongsian masa | Pentadbiran Perniagaan | Tiada | Keadaan penginap yang menginap secara bergilir-gilir mengikut waktu yang diagih-agihkan. |
| confirmed reservation | tempahan sah | Pentadbiran Perniagaan | Tiada | Tempahan daripada pelanggan untuk menginap sama ada secara lisan atau bertulis yang mendapat persetujuan pihak hotel. |
| make-up room | kemas bilik | Pentadbiran Perniagaan | Tiada | Servis untuk tetamu yang menginap di bilik hotel seperti menukar cadar, mengemas bilik tidur dan membersihkan bilik air. |
| morning call | panggilan kejut | Pentadbiran Perniagaan | Tiada | Panggilan untuk menyedarkan tetamu yang menginap di hotel atas permintaan tetamu. |
| joiner | tukang tanggam;penginap kongsi | Pentadbiran Perniagaan | Tiada | Penginap kongsi: Orang yang menginap bersama penginap lain dalam bilik yang sama. |
| arrival time | waktu daftar masuk | Pentadbiran Perniagaan | Tiada | Waktu tetamu mendaftar masuk untuk menginap. |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| inap | menginap manginap, nginap; | kedayan | |
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| menginap | [me.ngi.nap] | مڠينڤ |
|
|