| Kata |
Takrif |
Sumber |
| menderita | menanggung kesusahan (kesakitan, seksaan dll): Orang-orang miskin di luar bandar selalu hidup ~. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| menderita | 1. menanggung kesusahan (kesakitan, keseksaan, dsb): dia hidup ~ sejak ditinggalkan kekasih; 2. = menderitai menanggung, mengalami: orang pelarian Kampuchea ~ kemiskinan yg teruk; kerugian yg mereka deritai amatlah banyak; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| menderita | menanggung kesusahan (kesakitan, seksaan dll): Orang-orang miskin di luar bandar selalu hidup ~. | Kamus Pelajar |
| sengsara | menderita kesusahan atau kesulitan; tidak pernah merasai kesenangan; sentiasa susah dan menderita hidupnya: Jika kita malas belajar, nescaya ~lah hidup kita selama-lamanya. azab ~ berbagai-bagai kesusahan dan seksa yg diderita. | Kamus Pelajar |
| sengsara | menderita kesusahan atau kesulitan; tidak pernah merasai kesenangan; sentiasa susah dan menderita hidupnya: Jika kita malas belajar, nescaya ~lah hidup kita selama-lamanya. azab ~ berbagai-bagai kesusahan dan seksa yg diderita. menyengsarakan membuat jadi sengsara; menyebabkan sengsara: Perbuatan ayah tirinya yg kejam itu telah ~ hidupnya. kesengsaraan keadaan sengsara; kesusahan hidup: Ramai yg hidup dlm ~. penyengsaraan perbuatan atau hal menyengsarakan: Dia sedikit pun tidak berasa kesal atas ~ yg dilakukannya. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| derita | kesusahan (kesakitan, seksaan dll): Dia menanggung ~ selepas kematian suaminya. menderita menanggung kesusahan (kesakitan, seksaan dll): Orang-orang miskin di luar bandar selalu hidup ~. penderitaan 1 hal atau keadaan menderita: ~ si ibu yg kehilangan tempat bergantung itu makin lama makin bertambah. 2 perkara yg diderita (kesusahan, kesakitan dll): Dia tidak sanggup lagi menanggung ~ itu. penderita 1 orang yg menderita. 2 frasa nama yg menjadi tujuan kata kerja transitif dlm ayat; objek: Dlm ayat Dia memukul kucing, kucing itu menjadi ~. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| sakit | 1. menderita sesuatu (spt demam, pening, dll) yg menyebabkan seluruh tubuh atau se-suatu bahagiannya tidak segar, (berada dlm keadaan) tidak sihat, uzur: tekaknya ~; adikku ~; 2. ki menderita kesusahan (kesengsaraan, kesedihan, dll), sedih: kalau engkau terlalu boros begini alamat ~lah hidup engkau nanti; ~ akal gila; ~ angau rindu akan kekasih (bkn orang dlm percintaan); ~ angin pasang-pasang sj sakit angin pasang-pasang yg menyebabkan buah zakar laki-laki bengkak; ~ angin se-lenyap sj sakit angin pasang-pasang yg menyebabkan kemaluan laki-laki tidak nampak; ~ angin taufan = ~ (maha)raja singa penyakit yg berpunca drpd perhubungan seks (perhu-bungan kelamin) secara liar, sifilis; ~ asabat sakit pd urat saraf; ~ baka beguk; ~ berat = ~ lasat = ~ payah sakit yg teruk; ~ fikiran = ~ ingatan = ~ otak gila; ~ gajah = ~ gajah-gajahan elefantiasis, untut; ~ hati berasa sangat tersinggung dan marah (kerana dihina dll); ~ jantung apa sahaja penyakit yg ada kaitan dgn jantung; ~ jiwa a) sakit mental; b) bp tidak tenteram fikiran kerana ada unsur-unsur yg menekan jiwa; ~ kepala pening kepala; ~ kuning sakit yg menyebabkan tubuh menjadi kuning; ~ mental tidak siuman fikiran-nya, sakit otak, gila; ~ menimpa sesal terlambat prb perbuatan yg terlanjur dan tidak dapat diubah lagi; ~ perut, baharu tahu di liang lantai prb sesudah men-dapat kesusahan baru teringat akan yg perlu; ~ sama mengaduh, luka sama menyiuk prb sama-sama bertanggungjawab; apa boleh buat, biar ~ dahulu senang kemudian prb biarlah bersusah-susah dahulu asalkan senang kemudiannya; lain ~, lain diubat, lain luka, lain dibebat prb jawab yg bersalahan dgn soalan (lain yg diminta, lain yg diberikan); tiada ~ makan ubat prb menyusahkan diri sendiri; bersakit, bersakit-sakit 1. berusaha benar-benar (utk memperoleh sesuatu), bersusah payah: tidak akan dapat mencapai sesuatu dgn tidak ~; 2. selalu sakit: sudah beberapa lama dia ~ sahaja; 3. menderita kesusahan (kesukaran, kesulitan, dll): bersakit-sakit dahulu, bersenang-senang kemudian; menyakit mendatangkan sakit (sengsara, sedih dll): segala maki hamun tidak ~ pada-nya; menyakiti 1. menyebabkan berasa sakit (sengsara, sedih, pilu, dll): janganlah kamu suka mengganggu dan ~ orang lain; aku tidak sanggup ~ hatimu; 2. ark sakit ketika melahirkan anak: ketika itu bininya sedang ~; menyakitkan menjadikan sakit (susah, risau, sedih, tidak senang, dll), menyebabkan berasa sakit: hulu kikir yg bujur atau runcing boleh ~ tangan ketika menggunakannya; ~ hati menyebabkan (seseorang) berasa sangat tersinggung dan marah (kerana telah dihina dsb): Zarina ketawa seolah-olah mengejek-nya, ini ~ hatinya; ~ mata merupakan sesuatu yg sangat buruk, tidak menyenangkan sesiapa yg melihatnya; kesakitan 1. perihal sakit, menderita sakit (susah dll): raja itu pun terlentang selaku orang ~ sangat; 2. sengsara, kesusahan hidup; penyakitan, berpenyakitan selalu sakit-sakit, selalu menghidap penyakit, sentiasa dihinggapi penyakit: anak yg berpenyakitan dan tidak cerdas dan cerdik; penyakit 1. sesuatu yg menyebabkan badan menjadi sakit (atau yg mengganggu kesihatan): dia sudah sihat drpd ~ lelah; ~ berjangkit penyakit yg mudah berjangkit (spt kurap, malaria, dll); ~ kelamin penyakit berjangkit yg lazimnya tersebar melalui hubungan seks; ~ mental (Ubat) gangguan mental; ~ organik (Ubat) penyakit yg melibatkan perubahan struktur tubuh; ~ tidur (Ubat) penyakit yg ditularkan kpd manusia melalui gigitan lalat tsetse (terutamanya di Afrika), dan dicirikan dgn demam yg berulang, pening, mengantuk, dan bengkak pd bahagian tertentu tubuh; 2. ki sesuatu yg menyebabkan keburukan, kepincangan hidup dll yg merebak (spt pelacuran, rasuah, dll), sesuatu yg menyusahkan: pengangguran menjadi ~ dlm negeri itu; ~ sosial amalan atau perlakuan yg tidak baik yg berlaku dlm masyarakat, mis penagihan dadah dan tabiat melepak; 3. ki, Id bangsat, sial (makian); berpenyakit menghidap penyakit, selalu menghidap sesuatu penyakit; pesakitan Id 1. orang yg didakwa (dlm mahkamah): polis telah menyilakan ~ masuk menerima hukumannya; 2. orang tahanan; pesakit orang yg sakit, si sakit; ~ dalam pesakit yg dimasukkan ke dlm wad utk menjalani rawatan penyakitnya; ~ luar pesakit yg hanya menerima rawatan di hospital atau klinik tetapi tidak dimasukkan ke dlm wad. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| serik I | tidak mahu melakukan lagi (kerana sudah menderita atau sudah melihat orang lain yg menderita akibat perbuatan itu), jera, takut: kehendak hati hamba bunuh dia, supaya yg lain ~; menyerikkan menyebabkan seseorang berasa serik: hukuman yg ringan itu tidak akan ~ mereka utk mengulangi kesalahan yg sama. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| kehausan | 1. perihal haus (dahaga, menderita dahaga): masing-masing mahu memuaskan ~ dgn air di hadapan mata; 2. ki keinginan, kemahuan; 3. menderita atau berasa haus: mungkin dia akan mati ~ atau dibaham anjing liar; sekali sekala kedengaran suara lembu ~ dan kehabisan rumput di kandangnya. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| aniaya | perbuatan yg dilakukan supaya orang lain menderita (melarat, sakit dsb): Allah mengutuk sesiapa yg berbuat ~ sesama makhluk. menganiaya melakukan sesuatu supaya orang lain menderita; menyeksa dgn tidak semena-mena: Orang-orang kaya dan orang-orang yg berkuasa tidaklah patut ~ rakyat yg lemah. teraniaya diperlakukan dgn sengaja atau dgn tidak sengaja sehingga menanggung derita. penganiayaan perbuatan menganiaya; penyeksaan. penganiaya orang yg menganiaya. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| afflict | ~ so. with, (usu pass.) a. cause to suffer from (disease) menderita, menghidap: for many years he was ~ed with gout, bertahun-tahun lamanya dia menderita penyakit gout; be ~ed with bad eyesight, penglihatan sso kabur; b. cause to suffer from (depression, sense of inferiority, etc) dirundung; c. bother, trouble so. with (complaint, problem, etc) menyusahkan; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| afflicted | adj grievously troubled by disease, a. (mentally ) terseksa: an ~ mind, jiwa yg terseksa; b. (physically ) menderita; the ~, orang yg menderita. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| distress | n 1. suffering, penderitaan: to relieve the ~ among the poor, utk meringankan penderitaan di kalangan orang-orang miskin; in a state of ~, menderita: she was in a state of ~ over her husbands desertion, dia menderita krn ditinggalkan suami; 2. state of extreme unhappiness, kesedihan; 3. anxiety, worry, kebimbangan: the book caused a great deal of ~ among clergymen, buku itu menimbulkan kebimbangan di kalangan paderi; 4. state of being in great pain, kesakitan: signs of ~, tanda-tanda kesakitan; 5. danger, kecemasan: a ship in ~, kapal dlm kecemasan; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| afflict | vt (cause to suffer physically) menderita, menghidap; (bother, trouble) dihadapi: financial problems that ~ the country, masalah kewangan yg dihadapi oleh negara itu; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| affliction | n 1. suffering, penderitaan, menderita; 2. cause of suffering, penyakit: the many ~s of old age, berbagai-bagai penyakit tua. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| agonize, agonise | vi enderita: the victims ~d in pain, mangsa-mangsa itu menderita kesakitan; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| agony | n 1. extreme physical pain, sakit yg amat sangat: the patient is in ~, pesakit itu sedang menderita sakit yg amat sangat; 2. emotional distress, penderitaan: the ~ of a condemned man awaiting execution, penderitaan yg ditanggung oleh sso yg menunggu hukuman mati dijalankan; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| haggard | adj (of person, persons face) lesu dan cengkung: he looked ~ after the long ordeal, dia kelihatan lesu dan cengkung selepas menderita begitu lama; the ~ prisoners of war, tawanan-tawanan perang yg lesu dan cengkung. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| grim | 3. gloomy, suram: the ~ walls of the old fort, tembok kota lama yg suram itu; 4. unpleasant, depressing, (of life) susah, perit, menderita; (of news, prospect, etc) muram: the ~ life of the peasants, hidup susah kaum tani; they listened to the ~ news with heavy hearts, mereka mendengar berita yg muram itu dgn hati yg sedih; these factories faced the ~ prospect of having to close down, kilang-kilang ini menghadapi prospek yg muram krn akan terpaksa ditutup; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| anguish | n 1. acute physical pain, kesakitan, azab; 2. mental agony, seksaan /jiwa, batin/: she suffered extreme ~ as she watched her sick son waste away, dia menderita seksaan batin yg amat sangat apabila melihat anaknya sakit merana itu; in ~, a. in a state of physical pain, kesakitan: he howled in ~, dia melolong kesakitan; b. in a state of mental agony, /jiwanya, batinnya/ terseksa: she was in ~ when told that her children were missing, jiwanya berasa terseksa apabila diberitahu bahawa anak-anaknya hilang. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| sadness | kesedihan | Kejururawatan | Tiada | Perasaan muram dan pilu yang dirasai oleh pesakit akibat menderita sakit. |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| pedeh | sakit, pedih; 1 menderita sst (spt demam, pening, dll) yg menyebabkan seluruh tubuh atau sst bahagiannya tidak segar, uzur: ~ betuong sakit pinggang; ~ pait sakit perut; 2 menderita kesusahan (kesengsaraan, kesedihan, dll), sedih: amun malaih belajer ~lah | Melanau Mukah | |
| singen | ditimpa sst, menderita sst. | Melanau Mukah | |
| merasa | cedera; 1 luka, patah tulang, dsb: ~ didug mutusikal cedera kena langgar motosikal; 2 menderita, merana, celaka, rugi: ~ lubeang wak dageng rugi dlm perdagangan; | Melanau Mukah | |
| buyak I | kena; 1 bersentuh, berlanggar dgn, lekat pd, terhantuk, terpukul dsb; 2 tepat pd sasarannya; 3 ditimpa sst, menderita drpd sst: ~ selok penyakit TB kena jangkit penyakit TB; 4 menanggung sst perbuatan atau tindakan: ~ pugai kena guna-guna; 5 diwajibkan me | Melanau Mukah | |
Kamus Thai 2.indb
น paras: ระดับน ้ ำในแม ่ น ้ ำ สายน ั ้ นสูงมากในฤดูฝน Paras air di sungai itu sangat tinggi pada musim hujan. ระดู [radu:] น haid ระทม [ratom] ก menderita: หญิงสาว คนนั้ นระทมเพราะผิดหวังในความรัก Gadis itu menderita kerana ditinggalkan keka- sihnya. ระนาด [rana:t] น zilofon ระนาบ [rana:p] น dataran ระนาว [rana:w] ว berderet: เจ ้ าหน ้ าที่ เทศบาลนั้ นประดับธงเป็นระนาวตลอดถนน Pe kerja bandar
|
Kamus Thai 2.indb
130 บรรทุกข ้ าวสารจำนวน 1,000 กระสอบเพื่ อนำไปช ่ วยเหลือประชาชนชาวอีหร ่ าน ที่ ตกทุกข ์ Pesawat D-130 dapat memuat- kan 1,000 guni beras untuk membantu rakyat Iran yang menderita. บรรเทา [bantau] ก meredakan, me ngurangkan: ความเห็นชอบของนายจ ้ างในการ ขึ้ นเงินเดือนสามารถบรรเทาความโกรธของคนงาน เหล ่ านั้ นได ้ Persetujuan majikan untuk menaikkan gaji dapat meredakan ke- marahan para pekerja itu. บรรพบุรุษ |
Kamus Thai 2.indb
itu berulang kali sehingga menjemukan orang. ซ้ำร ้ าย [-ra:y] ว bertambah buruk lagi: เป็นเหยื่ อสึนามิก็ลำบากมากพอแล ้ วซ ้ ำร ้ าย เต็นท์ที่ อาศัยยังถูกไฟไหม ้ เส ี ยอีก Sudahlah menderita kerana menjadi mangsa tsunami, bertambah buruk lagi khe mah perlindungan terbakar pula. ซิ [si] -lah ซี [si:] ดู ซิ ซิกแซ็ก [si ksεk] ว zigzag ซิการ ์ [sika:] น cerut
|
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| menderita | [men.de.ri.ta] | مندريتا |
|
| Tesaurus |
|---|
| | Tiada maklumat tesaurus untuk kata menderita |
|
|