| Kata |
Takrif |
Sumber |
| melayang | menghiris (buah-buahan) tipis-tipis: Pipinya bagai pauh dilayang. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| melayang | 1 terbang dgn tidak menggerakkan sayap; terkatung-katung di udara; jatuh perlahan-lahan seakan-akan terbang (bkn kertas atau daun ditiup angin): Sebuah kapal terbang jenis B 29 kelihatan terbang ~ di angkasa kota Hiroshima. 2 ki hilang (nyawa dll); lenyap; mati: Banyak nyawa yg ~ akibat peperangan itu. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| melayang | menghiris nipis-nipis (buah mangga dll); pipi bagai pauh dilayang ki pipi yg penuh (gebu). | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| melayang nyawa (jiwa) | mati; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| melayang | ark 1. terbang dgn tidak mengipas-ngipaskan sayap, terkatung-katung di udara (kertas atau daun ditiup angin, kapal terbang, dll): beberapa kali kapal terbang kipas empat ~ rendah di atas hutan tempat kami bersembunyi; 2. tidak tenggelam dan tidak timbul (dlm air); 3. ki hilang (nyawa dll), lenyap, tidak tenang (fikiran): ~ fikiran; ~ nyawa (jiwa) mati; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| melayang jiwanya | mati | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| melayang | 1. terbang dgn tidak menggerakkan sayap; terkatung-katung di udara; jatuh perlahan-lahan seakan-akan terbang (bkn kertas atau daun ditiup angin):Sebuah kapal terbang jenis B 29 kelihatan terbang ~ di angkasa kota Hiroshima. 2. ki hilang (nyawa dll); lenyap; mati: Banyak nyawa yg ~ akibat peperangan itu. | Kamus Pelajar |
| terbang | 1 melayang atau bergerak di udara dgn menggunakan sayap spt burung atau dgn menggunakan tenaga jentera spt kapal terbang: Beberapa ekor burung ~ di udara. 2 pergi ke sesuatu tempat dgn kapal terbang: Pd malam itu juga, beliau ~ ke Bangkok. 3 ki melayang jauh fikirannya (ingatannya): Fikirannya sudah ~ pd orang yg akan ditemuinya itu. 4 ki menghilangkan diri; pergi atau berlari dgn cepat; hilang lenyap (ttg wang, harta dsb): Wangnya ~ kerana dia ditipu oleh jurujual itu. ~ arwah a. pengsan. b. hilang fikirannya atau hilang ingatannya; sangat terkejut. ~ darah sangat terkejut. ~ fikiran hilang fikiran. berterbangan 1 terbang atau melayang-melayang ke merata-rata tempat; terbang banyak-banyak: Burung kelihatan ~ di udara. 2 melayang-layang di udara; bertaburan di udara (ttg debu yg ditiup angin dsb): Debu ~ di udara ditiup angin. menerbangi terbang di atau terbang melalui: Sebuah kapal terbang kelihatan ~ ruang angkasa. menerbangkan 1 membawa terbang; menyebabkan terbang: Biji buah ini amat mudah diterbangkan angin. 2 mengangkut dgn kapal terbang: Askar-askar yg tercedera dlm pertempuran itu diterbangkan ke rumah sakit. 3 ki melarikan wang dll; melepaskan diri drpd bahaya atau dr tahanan: Orang yg ~ wang syarikat itu telah ditangkap dan dihukum penjara. penerbangan 1 perbuatan (cara, hal dll) terbang, menerbangi atau menerbangkan. 2 perjalanan dgn kapal terbang: Semua ~ dlm negeri telah dibatalkan oleh sebab rusuhan yg berlaku. penerbang orang yg menerbangkan kapal terbang; juruterbang; pemandu kapal terbang. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| berterbangan | 1 terbang atau melayang-melayang ke merata-rata tempat; terbang banyak-banyak: Burung kelihatan ~ di udara. 2 melayang-layang di udara; bertaburan di udara (ttg debu yg ditiup angin dsb): Debu ~ di udara ditiup angin. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| terbang I | 1. melayang atau bergerak di udara dgn menggunakan sayap (tenaga jentera dll): beberapa ekor burung layang-layang ~ di udara; sebuah helikopter ~ di atas kota; 2. menumpang atau naik kapal terbang: petang itu juga beliau ~ ke Singapura; 3. Id mudah meruap (minyak dll), mudah kering, mudah menjadi gas: minyak ~; zat ~; 4. = berterbangan melayang-layang di udara (debu, daun-daunan, dll), berhamburan di udara; 5. ki berlari (bergerak dll) dgn laju, bergerak dgn cepat, melarikan diri: kereta itu ~ bukan main laju; pencuri itu sudah ~; 6. ki hilang lenyap, hilang milik, musnah: tengok harta kita yg tinggal tiga relung ~ waktu Hamdan di Sekolah Melayu; 7. ki melayang-layang ke mana-mana (fikiran), menerawang: semua fikirannya sudah ~ pd orang yg bakal ditemuinya; ~ arwah (semangat) a) pengsan; b) hilang ingatan, sangat terperanjat; ~ darahnya sangat terkejut; ~ fikiran hilang fikiran; ~ lalat (langau) pagi-pagi hari (lebih kurang pukul 6.006.30); ~ bertumpu, hinggap mencekam prb jika merantau hendaklah mencari kaum keluarganya (karib-baitnya); berterbangan 1. terbang ke merata-rata tempat, terbang banyak-banyak: unggas ~ dr suatu dahan ke dahan yg lain serta bersiul-siul mencari makanan; 2. berhamburan (bertaburan) di udara, melayang-layang di udara (debu dll): debu di jalan raya ~ ke udara apabila dihembus angin; menerbangi terbang melalui (menempuh), berpergian dgn kapal terbang di; menerbangkan 1. membiarkan terbang, me-lepaskan terbang: beberapa ekor merpati telah diterbangkan utk memulakan perayaan tersebut; 2. membawa terbang (angin, burung, dll): biji buah ini amat kecil dan ringan, maka mudah diterbangkan oleh angin; 3. membawa (mengangkut) dgn kapal terbang, memandu (mengemudikan) kapal terbang: askar-askar yg tercedera dlm pertempuran itu telah diterbangkan ke rumah sakit Kuching utk mendapatkan rawatan cemas; 4. ki melarikan wang dll, melarikan diri: orang yg ~ wang syarikat itu telah dihukum; penerbangan 1. perihal terbang (menerbangi, menerbangkan); 2. perjalanan dgn kapal terbang, lalu lintas kapal terbang: semua ~ dlm negeri telah dibatalkan; 3. segala yg berkaitan dgn lalu lintas udara; ~ awam = ~ sipil Id urusan penerbangan utk keperluan orang awam (bukan utk tentera); ilmu ~ pengetahuan atau kepandaian dlm hal terbang (dgn kapal terbang); penerbang orang yg menerbangkan kapal terbang, jurumudi kapal terbang, juruterbang. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| float | 4. walk lightly, berjalan melayang: she ~ed into the dining-room, dia berjalan melayang masuk ke bilik makan; 5. (fig.) drift, melayang(-layang): memories of Christine ~ed through his mind, kenangan kpd Christine melayang-layang dlm fikirannya; under hypnotic trance, your mind ~s out of your body, dlm keadaan hipnosis, fikiran akan melayang keluar dr badan; 6. move aimlessly from one place or activity to another, hanyut: the homeless youth ~ed from city to city, anak muda gelandangan itu hanyut dr kota ke kota; 7. (of currency) terapung: the Dutch guilder was allowed to ~, guilder Belanda dibiarkan terapung; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| fly1 | c. (of garment) melayang-layang: he ran off with his coat ~ing out behind him, dia berlari dgn kotnya melayang-layang; (of hair) merebang: her hair was ~ing loose in the wind, rambutnya merebang ditiup angin; 5. move quickly, a. (of person, animal) meluru: he came ~ing into the room, dia meluru masuk ke bilik; she flew to help him, dia meluru utk menolongnya; b. (of car) meluncur; c. (of other objects) melayang: the ball flew through the air, bola itu melayang di udara; ~ open, (of door) tiba-tiba terbuka; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| blow1 | ~ away, /melayang, terbang/ ditiup angin: my scarf blew away, skaf saya melayang ditiup angin; ~ st away, /melayangkan, menerbangkan/ sst; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| drift | vi 1. be carried along by current of air, a. (of balloon, kite, etc) melayang-layang: the balloon ~ed a long way off course, belon itu melayang-layang jauh dr laluannya; b. (of smoke from a chimney) keluar: a column of smoke ~ed from the chimney, kepulan asap keluar dr serombong itu; c. (of clouds) berarak: the clouds ~ed across the sky, awan berarak di langit; d. (of sound) sayup-sayup kedengaran; e. (of smell) terbau, tercium, terhidu: a delicious smell ~ed from the kitchen, tercium bau sedap yg datangnya dr dapur; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| blow1 | ~ /about, around/, /berterbangan, melayang-layang/: the leaves are ~ing about in the wind, daun-daun itu berterbangan ditiup angin; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| far-away | adj 1. remote, jauh: ~ places, tempat-tempat jauh; ~ times, pd /zaman, masa/ dahulu; 2. (of look in sos eyes) dreamy, melayang jauh: his eyes had that ~ look,fikirannya melayang jauh. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| blow1 | ~ off, [various translations]: his hat blew off, topinya melayang ditiup angin; when the water boiled the lid blew off, apabila air mendidih tudung cerek itu terpelanting; ~ st off, [various translations]: the wind blew the roof off the house, angin telah menerbangkan bumbung rumah itu; the gale blew the ship off its course, angin kencang meniup kapal itu hingga terpesong dr arah perjalanannya; she blew the dust off the covers of the book, dia menghembus debu dr kulit buku itu; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| glide | vi 1. move smoothly, effortlessly, meluncur; (of bird) meluncur, melayang; (of flowing water) mengalir; (of people walking about) berjalan dgn cepat: dancers ~ing around the ballroom, penari-penari yg meluncur mengelilingi dewan tari-menari itu; the sea-gulls ~d down to the waters edge, burung-burung camar itu meluncur turun ke gigi air; the boat ~d under the bridge, bot meluncur di bawah jambatan; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| float | 2. a. move on surface of water, hanyut: the raft ~ed down the river, rakit itu hanyut ke hilir sungai; why bother rowing? Lets just ~, buat apa berdayung, biar saja perahu kita hanyut; b. move through air, melayang-layang; (of cloud) terapung-apung: the propaganda leaflets ~ed down onto the streets of the city, risalah-risalah propaganda jatuh melayang-layang ke jalan-jalan kota itu; clouds were ~ing across the sky, awan terapung-apung melintasi langit; 3. (of sound) mengalun: the sound of the cowbells ~ed across the icy mountain slopes, bunyi loceng lembu mengalun di sekitar lereng gunung yg berais itu; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| fly1 | vi 1. move through the air, terbang: most birds can ~, kebanyakan burung boleh terbang; 2. travel by air, (of person) terbang, naik kapal terbang; (of aircraft or airline) terbang: he flew to London via Moscow, dia terbang ke London melalui Moscow; 3. operate an aircraft, /membawa, memandu/ kapal terbang: Chong wants to learn to ~, Chong ingin belajar memandu kapal terbang; 4. move in the air, a. (of kite) melayang(-layang): in Indonesia, you can see kites ~ing everywhere, di Indonesia, kita boleh melihat wau melayang-layang di mana-mana; b. (of flag) berkibar-kibar: flags flew from every mast, bendera berkibar-kibar pd setiap tiang; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| paman III | melayang terumbang-ambing spt layang yg putus talinya. | Melanau Mukah | |
| aok | kayu yg lembut antara kulit dgn teras, gubal; ~ buruok alak pebekak (gubal buruk teras tertinggal) prb teras terjunam gubal melayang. | Melanau Mukah | |
| Bahasa Suku Kaum |
Takrif |
Contoh Ayat |
Rujukan |
Sumber |
| pudung Bj, Kd, Tb | parang pendek yang digunakan untuk merumput. | Fikirannya melayang jauh. Kemudian, fikiran itu kembali kepada dirinya sendiri. Ada waktu-waktunya dia mengeluh. Akhirnya dia menggaru-garu kepalanya yang tidak gatal. Di sana bininya masih terbongkok-bongkok di celah-celah batas. Satu-satu perdu rumput itu rebah terkena pudung bininya. | Susuk Tingkayu | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
Kamus Thai 2.indb
kuih. 2 mendulang: ชาวบ ้ านจำนวนหนึ่ งไปร ่ อนแร ่ ในเขตหวงห ้ าม Beberapa orang kampung pergi men- dulang emas di kawasan larangan. ร ่ อน 2 [r:n] ก melayang: นกพิราบขาว ร ่ อนลงเกาะกิ่ งไม ้ Merpati putih melayang turun lalu hinggap di dahan pokok. ร ่ อนเร ่ [-rnre:] ดู พเนจร ร ้ อน [r:n] ว panas: วันนี้ อากาศร ้ อน Cua- ca hari ini panas. รอบ
|
Kamus Thai 2.indb
mahnya dengan simen. โบนัส [bo:nat] น bonus โบย [bo:y] ก menyebat, mencambuk: ผู ้ คุมโบยนักโทษด ้ วยหวาย Pegawai penjara menyebat banduan dengan rotan. โบยบิน [bo:ybin] ก terbang melayang: นกโบยบินในยามเช ้ า Burung terbang me- layang pada waktu pagi. โบราณ [bo:ra:n] ว kuno, purba โบราณคดี [-kadi:] น arkeologi, kaji purba โบราณวัตถุ [-wattu] น barang purba โบราณสถาน [-sata |
Kamus Thai 2.indb
gigi ทับ 1 [tap] น dangau ทับ 2 [tap] ก menindih: นารีหยิบแก ้ วไปทับ กระดาษเพื่ อไม ่ ให ้ ปลิว Naree mengambil gelas untuk menindih kertas supaya ia tidak melayang. ทับทิม [taptim] น 1 (พืช) buah delima 2 (อัญมณี) (batu) delima ทัพ [tap] น angkatan tentera ทัพพี [tappi:] น senduk ทั่ ว [tua] ว ke seluruh: ชาร ์ ลีได ้
|
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| melayang-layang | [me.la.yang.la.yang] | ملايڠ-لايڠ |
| melayang | [me.la.yang] | ملايڠ |
|
| Puisi |
|---|
|
Berkawan melayang ke kuala,
Hinggap mari di dahan duku;
Manakala dikenang hatiku gila,
Cintakan puteri belahan jiwaku.
Lihat selanjutnya... |
|