| Kata |
Takrif |
Sumber |
| matan III | Kl hampir, dekat. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| matan II | Ar 1. naskhah asli, teks (utk syarahan dll); 2. nas yg terdapat pd akhir sanad; 3. erti atau maksud sesuatu ayat. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| matan I | Mn ark mata kayu, teras kayu. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| kenikmatan | keadaan atau hal nikmat; keenakan; kelazatan: ~ di syurga tidak ada bandingannya. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| berselamatan | 1. mengadakan kenduri (selamatan); 2. ark saling mengucap selamat; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| kemuliaan | perihal mulia, kebesaran, kehormatan, keluhuran: kehidupan raja, ~ dan kebesarannya sering dikaitkan dgn peristiwa sejarah bangsa Melayu; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| merogol | memperkosa atau mencabul kehormatan perempuan: kesalahan spt menipu, ~, dsb adalah menjadi kesalahan jenayah; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| MCS | kep Malayan Civil Service (Perkhidmatan Awam Malaya). | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| kemantan | sj tumbuhan (pokok renek), kematan, kecubung hutan (rimba), Randia macrophylla. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| taslim II | Ar pemberian hormat, penghormatan, persalaman. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| Istilah Sumber |
Istilah Indonesia |
Istilah Brunei |
Istilah Malaysia |
Bidang |
| rusty knot | matan coklat | buku berkarat/matan karat | buku berkarat/matan karat | Perhutanan |
| fixed knot | matan tetap/mata kayu tetap | buku tetap/matan tetap | buku tetap/matan tetap | Perhutanan |
| unsound knot | mata kayu lapuk/matan lapuk | buku reput/matan reput | buku reput/matan reput | Perhutanan |
| tight knot | mata kayu lekat/matan lekat | buku ketat/matan ketat | buku ketat/matan ketat | Perhutanan |
| splay knot | mata kayu rencong/matan rencong | buku rencong/matan rencong | buku rencong/matan rencong | Perhutanan |
| spike knot | mata kayu rencong/matan rencong | buku rencong/matan rencong | buku rencong/matan rencong | Perhutanan |
| sound knot | mata kayu kokoh/matan kokoh | buku kukuh/matan kukuh | buku kukuh/matan kukuh | Perhutanan |
| small knot | mata kayu kecil/matan kecil | buku kecil/matan kecil | buku kecil/matan kecil | Perhutanan |
| round knot | mata kayu bulat/matan bulat | buku bulat/matan bulat | buku bulat/matan bulat | Perhutanan |
| firm knot | mata kayu selapuk/matan selapuk | buku pejal/matan pejal | buku pejal/matan pejal | Perhutanan |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| | mudraj matan | Agama Islam | Hadith | Tambahan yang dibuat oleh perawi pada matan dengan tujuan penjelasan tanpa ada pemisahan yang boleh disangka sebahagian daripada matan Hadith. |
| material misrepresentation | salah nyata fakta matan | insurans | Tiada | Pemalsuan fakta matan dengan mengguna apa-apa cara jua. Jika syarikat insurans mengetahui hal sebenarnya, ia tidak akan menginsuranskan risiko tersebut. Salah nyata fakta matan memberi hak kepada syarikat insurans untuk mengetepikan kontrak. |
| | janggal matan | Agama Islam | Hadith | Matan yang diriwayatkan oleh perawi yang thiqat berlainan dengan apa yang diriwayatkan oleh perawi yang lebih thiqat daripadanya. |
| | matan muallal | Agama Islam | Hadith | Hadith yang mempunyai kecacatan yang tersembunyi pada matan dan menjejaskan kesahihannya. |
| ribbon | tajuk matan;selepang (P.JAS), reben | Pentadbiran Perniagaan | Tiada | 1. Reben: Pita kecil dan panjang daripada nilon, sutera dan lain-lain yang digunakan untuk menghias baju, mengikat barang dan sebagainya.,2. Tajuk matan: Pita yang mempunyai bentuk, warna dan lain-lain yang tertentu yang dipakai sebagai tanda untuk menunjukkan seseorang itu ahli sesuatu pertubuhan atau lambang bintang kurniaan dalam tentera. |
| material fact | fakta matan | insurans | Tiada | Penyataan penting yang boleh mengubah keputusan insurer. Faktor ini mungkin berkaitan dengan penyediaan, perlindungan, penyelesaian kerugian atau penentuan premium. Biasanya pemberian maklumat yang tidak tepat tentang fakta matan akan membatalkan polisi tersebut. |
| matan | Agama Islam | Hadith | Nas yang terdapat di akhir sanad. |
| ribbon | tajuk matan;selepang (P.JAS), reben | Fizik | Tiada | Tiada |
| ribbon | tajuk matan;selepang (P.JAS), reben | Kimia | Tiada | Tiada |
| ribbon | tajuk matan;selepang (P.JAS) | Pendidikan | Tiada | Tiada |
Kamus Thai 2.indb
๋ วตามครอบครัว นั ้ นไปพัทยาเพื่ อรับใช ้ พวกเขา Jeo mengikut keluarga itu ke Pattaya untuk me- layan mereka. รับประกัน [-prakan] ก menjamin: ผู ้ บัญชาการตำรวจรับประกันความปลอดภัยของ พยาน Ketua Polis menjamin kesela- matan saksi. รับประทาน [-prata:n] ก makan: ผู ้ จัดการออกไปรับประทานอาหารกลางวันแล ้ ว Tuan Pengurus sudah keluar makan tengah hari. รับปาก [-pa:k] ก berjanji: เด็กคนนั้ น รับปากว ่ าจะไม ่ กระทำความผิดนั้ indb 360 4/15/2008 11:12:37 AM ส 361 lang merah 2 (ประเทศมุสลิม) majlis bu- lan sabit สภาความมั่นคงแห ่ งชาติ [-kwa:m- mankohε:ca:t] น majlis kesela- matan negara สภาผู ้ แทนราษฎร [-pu:tε:nra:tsa- d:n] น dewan rakyat สภาทนายความ [-tana:ykwa:m] น majlis peguam สภาพ [sapa:p] น keadaan สม [som] ดู เหมาะสม สมควร
|
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| matan (naskhah) | [ma.tan] | ماتن |
| matan (mata kayu) | [ma.tan] | ماتن |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
| material fact | fakta matan/fakta material | AKAUN, EKO, INS,NIAGA |
| material misrepresentation | salah nyata matan/ salah nyata material | INS |
|
| Tesaurus |
|---|
| | Tiada maklumat tesaurus untuk kata matan |
|
| Peribahasa |
|---|
| 233
When Greek meets Greek, then comes the tug of war
Apabila dua lawan yang sama kuat bertembung maka akan tercetuslah persaingan atau pergelutan yang sengit dab berlarutan.
Bertemu teras dengan beliung
They world surely be a long drawn-out battle since both great powers are equally strong - when Greek meets Greek, then comes the tug of war
Pertempuran itu pasti akan berpanjangan memandangkan kedua-dua buah kuasa besar itu sama kuat - bertemu teras dengan beliung bersua baji dengan matan.
Peribahasa dan Ungkapan Inggeris - Melayu
Lihat selanjutnya... |
|