| Kata |
Takrif |
Sumber |
| rosak | 1. tidak sempurna lagi, sudah tidak baik, sudah bercerai-cerai (tidak tersusun, pecah-pecah, dll): banyak rumah yg ~ dipukul ribut; 2. ki bercalar-calar, kemik (tin dll), luka-luka; banyak pemain kita yg ~ banyak yg luka-luka; 3. ki buruk, busuk (buah-buahan, daging, dll), hancur: buah-buahan itu banyak yg ~; mayat yg sudah ~ sudah busuk dll; 4. ki tidak dapat berjalan lagi (motokar, enjin, dll): kereta saya ~ lagi pagi ini; 5. ki tidak beraturan lagi (bahasa, adat, dll): bahasa (adat, perangai, dll) yg sudah ~; 6. ki tidak utuh lagi (perkahwinan), terganggu (ingatan dll): perkahwinannya sudah ~ sejak lama dulu; seorang panglima yg telah ~ ingatannya; 7. ki kacau-bilau, kucar-kacir (negeri dll): jika sungguh laki-laki, janganlah berperang di dlm negeri, ~ isi negeri; 8. ki tidak baik, jahat (nama); ~ binasa rosak sama sekali; ~ hatinya a) amat menderita sedih; b) buruk perangainya; ~ moralnya buruk tingkah lakunya; ~ namanya mendapat nama buruk; ~ perkahwinannya perkahwinannya gagal; ~ badan kerana penyakit, ~ bangsa kerana laku prb kelakuan yg jahat itu memburukkan bangsa yg mulia spt penyakit menghilangkan rupa yg elok; berosak; ~ diri bersusah-susah (beria-ia) memikirkan sesuatu, menyeksa diri; ~ hati a) menanggung sedih, bersusah hati; b) buruk perangainya (akhlaknya, kelakuannya); merosak mempunyai sifat dll yg mengakibatkan rosak: pengaruh yg ~; kecaman yg ~; merosaki selalu menjadikan rosak: binatang peliharaan yg suka ~ tanamannya; merosakkan menyebabkan rosak: ~ badan; ~ hati; ~ jiwa; ~ nama; ~ bahasa Melayu; Socrates dihukum mati kerana dituduh ~ fikiran pemuda; kerosakan 1. perihal rosak: semua ~ ini boleh dibaiki dgn senang; angin membawa ~ yg banyak; 2. menderita rosak (kecelakaan, kemusnahan, dll): tanaman banyak yg ~ akibat hujan lebat; perosakan perihal merosakkan; perosak ark 1. alat utk merosakkan; 2. orang dll yg merosakkan; binatang (haiwan) ~ binatang yg merosakkan tanaman dll; kapal ~ kapal perang kecil yg dapat bergerak cepat; ~ keamanan orang yg mengganggu keamanan, pengacau. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| tetak I | luka ~ luka kerana diparang (dibacok); bertetakan saling mengenakan parang dll kpd, saling membacok, parang-memarang: maka kedelapan hulubalang itu ~ mata pedang, tangkis-menangkis; menetak memotong (mengerat dll) dgn sen-jata tajam yg diayun kuat-kuat, memancung, memarang, membacok: petani itu telah ~ lembu yg memakan padinya; ~ meramu menebang kayu-kayan utk membuat rumah; tetak-menetak saling menetak, bertetakan; menetakkan memarangkan; tetakan hasil drpd perbuatan menetak, pukulan atau ayunan menetak: sebatang kayu yg tersadai di tebing sungai menjadi sasaran ~ badik Tun Daik; penetakan perbuatan menetak, pemarangan, pemancungan, pembacokan; penetak 1. orang yg menetak, pemarang, pemancung, pembacok; 2. alat utk menetak. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| rempang-rempong | luka-luka (badan), koyak-rabak (pakaian). | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| rempang | (rémpang); ~-rempong luka-luka (badan), koyak-rabak (pakaian). | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| berlukaan | sl mendapat luka-luka: kedelapan hulubalang itu bertetakan pedang dan bertikam tombak, seorang pun tiada ~; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| mendapat kemalangan | mendapat celaka (spt luka-luka atau mati dilanggar kereta, jatuh dr pohon, dll). | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| mencantumkan | 1 menjadikan bercantum; merapatkan supaya bertaut; menautkan: Luka-luka itu dijahit utk ~nya. 2 melekatkan dgn sesuatu; menyematkan: Beliau telah ~ kerongsang pd bajunya. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| mengeroyok | menyerbu (merempuh, menyerang) beramai-ramai: ia mendapat luka-luka kerana dlm perebutan barang-barang rombengan itu, ia dikeroyok oleh saingan-saingannya; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| kekoyakan | keadaan koyak: perineum memerlukan masa utk pulih semula drpd luka-luka dan ~. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| keroyok | ; mengeroyok menyerbu (merempuh, menyerang) beramai-ramai: ia mendapat luka-luka kerana dlm perebutan barang-barang rombengan itu, ia dikeroyok oleh saingan-saingannya; keroyokan rempuhan atau serangan beramai-ramai, serbuan (oleh orang yg tidak sedikit bilangannya), pergaduhan (perkelahian) beramai-ramai; pengeroyokan perihal atau perbuatan mengeroyok; pengeroyok orang yg mengeroyok. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| battered | adj 1. bruised (as if) by blows, luka-luka dan lebam-lebam; (of skull) pecah-pecah: the nurse bathes his ~ body, jururawat itu memandikan badannya yg luka-luka dan lebam-lebam; 2. disfigured, damaged by blows, hard usage, etc, a. (of face) cacat: the ~ face of the old boxer broke into a broad smile, petinju tua yg mukanya cacat itu tersenyum lebar; b. (of st made of metal) kemik-kemik: a ~ aluminium teapot, teko aluminium yg kemik-kemik; a ~ old truck, trak lama yg kemik-kemik; c. (of st that can be shattered, broken) rosak, kopak-kapik; (of ship) pecah-pecah dan kopak-kapik: a room full of ~ furniture, bilik yg penuh dgn perabot yg rosak; the once proud ship was a ~ wreck, kapal yg dahulunya menjadi kemegahan, sekarang telah pecah-pecah dan kopak-kapik; d. (of st made of soft, flexible material) renyuk-renyuk: a ~ songkok, songkok yg renyuk-renyuk; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| doctor | vt 1. (colloq) treat medically, merawat: to ~ os, merawat diri sendiri; she ~ed the childs wounds, dia merawat luka-luka budak itu; 2. (colloq & derog) adulterate with st, mencampurkan sst ke dlm: someone had ~ed his drink, ada orang yg telah mencampurkan sst ke dlm minumannya; 3. (derog) falsify, memalsukan: the firms accounts had been ~ed, akaun firma itu telah dipalsukan. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| hurt | n 1. physical injury, kecederaan; 2. damage to feelings, luka hati, hati yg luka: nothing could ease the ~ he felt, tiada apa yg dapat mengubat luka hatinya; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| bash | ~ st in, (colloq) a. beat st inwards, memecahkan sst: it took him five minutes to ~ the door in, dia mengambil masa lima minit utk memecahkan pintu itu; b. wound sos face etc by smashing it, menghentam muka sso dll sehingga luka-luka; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| lacerated | adj (fig.) luka: her words soothed his ~ feelings, kata-kata wanita itu menenangkan hatinya yg luka. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| cut | vt 1. wound, melukai; (accidentally) luka: mind the sharp glass or youll ~ your hand, hati-hati dgn kaca yg tajam itu, nanti tangan kamu luka; the handcuffs ~ his wrists, gari itu melukai pergelangan tangannya; he ~ himself while shaving, dia luka sewaktu bercukur; 2. separate into parts a. (gen) memotong, mengerat: to ~ the wires with a pair of pliers, memotong wayar dgn playar; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| cut | n 1. gash, wound, luka: there was a deep ~ in her leg, terdapat luka yg dalam di kakinya; 2. piece cut off, potong: a prime ~ of beef, sepotong daging lembu yg terpilih; 3. act of removing a part, pemotongan; (in surgery) pembedahan: one can make a clean ~ if the knife is sharp, kita boleh membuat pemotongan yg kemas jika pisau yg digunakan itu tajam; several ~s must be made before the film is screened, beberapa pemotongan hendaklah dibuat sebelum filem itu ditayangkan; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| gash | n deep, open slash or wound, luka dalam; (on bark of tree) torehan, turisan: a long ~ down his leg, luka dalam yg memanjang di kakinya; there are many ~es on the bark of the tree, terdapat banyak torehan pd kulit pokok itu; make a ~ in st, /menoreh, menuris/ sst; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| cut | adj 1. gashed, wounded, luka: blood dripped from his ~ finger, darah keluar dr jari yg luka; 2. separated by an edged instrument, a. (gen), (sudah) /dipotong, dikerat/: ~ metal, logam yg sudah dipotong; b. (lengthwise), (sudah) dibelah: ~ firewood, kayu api yg sudah dibelah; c. (into slices), (sudah) dihiris: thinly ~ brown bread, roti perang yg dihiris nipis; d. (with scissors), (sudah) /digunting, dipotong/: ~ material, kain yg sudah digunting; e. (with saw), (sudah) digergaji; f. (with axe), (sudah) dikapak; 3. felled, (sudah) ditebang: ~ timber, balak yg sudah ditebang; 4. pruned, (sudah) /dipangkas, dicantas/; 5. reduced, (sudah) /dikurangkan, diturunkan, dipotong/: these goods are sold at ~ price, barang-barang ini dijual dgn harga yg sudah dikurangkan; 6. castrated, kasi, kembiri: a ~ horse, kuda kasi; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| lacerate | vt (lit. & fig.), (act.) melukai; (pass.) luka; (tech) melaserat: his hands were badly ~d by the thorns, tangannya luka teruk terkena duri; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| traumatic wound | luka traumatik | Kejururawatan | Tiada | Luka yang bercirikan kerosakan pada integriti kulit dan tisu yang tertanggal akibat kecederaan. |
| surgical wound | luka pembedahan | Kejururawatan | Tiada | Perihal luka bercirikan gangguan permukaan kulit, atau kehilangan tisu akibat prosedur pembedahan. |
| peptic ulcer | ulser peptik | Kejururawatan | Tiada | Luka atau hakisan tisu yang terbentuk di lapisan membran mukosa disebabkan oleh ketidakseimbangan mukus gaster dan asid gaster yang seterusnya menyebabkan enzim pepsin menghakis mukosa. Biasanya lokasi berlakunya luka atau hakisan tisu ini adalah di gaster dan duodenum. |
| wound | luka | Kejururawatan | Tiada | Perihal kulit yang mengalami kerosakan permukaan atau tisu tanggal akibat kecederaan mekanikal. |
| ascorbic acid | asid askorbik | Perikanan | Akuakultur | Bahan organik atau dikenali juga sebagai vitamin C yang sangat diperlukan oleh organisma dalam jumlah yang terhad untuk pembentukan tisu penyambung dan tisu parut semasa pembaikan luka dan matriks tulang. Keperluan asid askorbik bagi setiap organisma adalah bergantung pada keadaan dan organisma tersebut. Asid askorbik tidak dapat disintesis dalam jumlah yang mencukupi oleh organisma. Oleh itu, asid askorbik perlu dibekalkan dalam diet. Ikan tidak boleh mensintesis asid askorbik, kekurangan asid ini akan menyebabkan luka lambat sembuh, timbul ulser pada kulit sirip, luka, perdarahan dan pembentukan tulang yang tidak sempurna atau cacat. |
| ulcer | ulser | Perikanan | Akuakultur | Luka terbuka akibat daripada kerosakan pada permukaan sesuatu organ atau tisu ikan. |
| lesion | lesi | Perikanan | Akuakultur | Kecederaan atau luka pada organ atau tisu ikan akibat daripada jangkitan atau trauma fizikal, yang boleh menjejaskan kegiatan organ atau tisu terbabit. |
| vulnerary | vulnerary | Herba | Tiada | Herba yang membantu penyembuhan luka, lelas dan lecet. Contoh herba ini ialah lidah buaya, bawang putih, lada benggala dan paprika. |
| cicatrizant | sikatrizan | Herba | Fitoterapi | Bahan yang berupaya membantu penyembuhan luka melalui pembentukan parut. |
| vulnerary | vulnerari | Herba | Pemiawaian | Ekstrak herba yang membantu penyembuhan luka, lelas dan lecet. Contohnya, lidah buaya (Aloe vera) dan senduduk (Melastoma malabathricum). |
| Kata |
Takrif |
Kata Terbitan |
Takrif Kata Terbitan |
Peribahasa |
Takrif Peribahasa |
Terjemah Peribahasa |
Tema |
Bahasa Suku Kaum |
| palit | luka yang telah sembuh | - | - | - | - | - | Flora dan Idea Berasosiasi | Kenyah -> Cebup |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| rusek | rosak; 1 tidak sempurna lagi, sudah tidak baik, sudah bercerai-cerai, tidak tersusun, pecah-pecah dll: idak lebok ~ pipek pangai banyak rumah rosak dipukul ribut; 2 ki bercalar-calar, luka-luka, kemik (tin dll); 3 ki buruk, busuk, (buah-buahan, daging, dl | Melanau Mukah | |
| seludab I | tidak dlm (bkn luka): palek ~ luka yg tidak dlm. | Melanau Mukah | |
| palek | luka; 1 cedera, lecet, pecah pd kulit sebab kena potong, kena tembak, dll: ~ nyat luka parah; 2 ki sakit, pedih krn kecewa: ~ lubeang naseng luka dlm hati; ~ gak lengen den pedaak, ~ lubeang naseng sai a taou prb luka di tangan nampak berdarah, luka di ha | Melanau Mukah | |
| malum | sembuh (bkn luka); palek lubeang naseng nda ngak ~ ki luka dlm hati belum sembuh; ajak ~ gelama kakel (walaupun sembuh parut kekal) prb luka itu sembuh parutnya tinggal juga atau luka sudah hilang parutnya tinggal juga; | Melanau Mukah | |
| liab | congeh (bkn luka): ~ palek congeh luka; | Melanau Mukah | |
| luka | palik [pali] | Melanau Dalat | |
| luka | lukak. | kedayan | |
| bakal I | luka: ~ iya dalam lukanya dlm: iya ~ dia luka; | Iban | |
| rupit | ringan (bkn luka, kena tembak yg sipi, dll), tidak parah: palek ~ luka ringan. | Melanau Mukah | |
| kerapeh | kn keruping, kuping, keropeng; palek ngak malum ~ gaan pulek, ~ kakel (luka sudah sembuh keruping tidak tanggal, keruping kekal) prb luka sudah sembuh parut masih tinggal. | Melanau Mukah | |
Kamus Sains.indb
hidupnya. (BIO) apterygote (apterigot) Subkelas serangga yang dianggap sebagai serangga primitif yang tidak mem- punyai sayap, tidak mengalami metamorfosis dan mempunyai apendaj abdo- men pada peringkat dewasa. (BIO) apthous (aptus) Luka berwarna putih dan perit di dalam mulut yang tidak diketahui puncanya. (BIO) aptitude (aptitud) 1. Keadaan fisiologi tertentu bakteria lisogen apabila boleh menghasilkan bakteriofaj berjangkit jika didedahkan kepada agen mengaruh kayu yang diawet. Eksudatnya mungkin meruap dalam bentuk cecair atau mengeras menjadi separa pejal atau pepejal. 2. Pengeksudatan gam, minyak atau damar semula jadi daripada pokok atau papan gergaji yang luka. (HUT) blemish (cacat rupa) Cacat yang mengubah rupa kayu tetapi tidak merendahkan mutunya. Con- blastosphere blemish Kamus Sains.indb 157 7/8/08 11:47:55 AM 158 tohnya, bintik
|
Kamus Thai 2.indb
คำพูดของผู ้ นำคนนั้ น บาดใจประชาชน Kata-kata pemimpin itu telah melukakan hati rakyat. บาดเจ็บ [-cep] ว cedera: เขาบาดเจ็บ สาหัสจากอุบัติเหตุบนทางหลวง Dia cedera parah akibat kemalangan jalan raya. บาดแผล [-plε:] น luka: บาดแผลของเขายัง ไม ่ หาย Lukanya masih belum sembuh. บาดหมาง [-ma:] ก bersengketa: ทั้ งสอง ประเทศนั้ นบาดหมางกันนานแล ้ ว Kedua-dua negara itu sudah lama bersengketa. บาดทะยัก [ba:ttayak] น a] น piring hitam แผนก [panε:k] น bahagian: พี่ ชายของ ฉันเป็นหัวหน ้ าแผนกการเงินที่ ศาลากลางจังหวัด Abang saya menjadi Ketua Bahagian Kewangan di Pejabat Pentadbiran Wilayah. แผล [plε:] น luka แผลเป็น [-pen] น parut แผ ่ ว [pε:w] ว perlahan: เขาพูดออกมาด ้ วย เสียงที่ แผ ่ วเบา Dia bercakap dengan suara yang perlahan. แผ ้ ว [pε:w] ก
|
Kamus Thai 2.indb
สถาบัน Lawatan siswa PSU ke UPSI dapat merapatkan hubungan persa- habatan kedua-dua institusi. 2 (แผล) menautkan: น ้ ำยาปลิงทะเลสามารถสมาน แผลได ้ เร็ว Air ibu gamat dapat menautkan luka dengan cepat. สมานฉันท ์ [sama:nackan] น ke- muafakatan: รัฐบาลมีนโยบายเพื่ อสร ้ างความ สมานฉันท ์ ขึ้ นในสังคมจังหวัดชายแดนภาคใต ้ Kerajaan mempunyai dasar untuk me wujudkan kemuafakatan dalam masya rakat |
Kamus Thai 2.indb
keguguran: สุดา ตกเลือดหลังจากตั ้ งครรภ ์ ได ้ ห ้ าเดือน Suda keguguran setelah mengandung lima bulan. ตกสะเก็ด [-saket] ก berkeruping, berkuping: แผลที่ หัวเข ่ าน ้ องตกสะเก็ดแล ้ ว Luka pada lutut adik sudah berkeru ping. ตกหล ่ น [-lon] ก tercicir: ชื่ อของเขาตกหล ่ น จากรายชื่ อผู ้ เล ่ นฟุตบอล Namanya tercicir dalam senarai pemain bola sepak. ตกอับ
|
Kamus Thai 2.indb
ที่ โคนต ้ นไม ้ Kanak- kanak berlindung daripada panas di pangkal pohon. โคนลิ้น [-lin] น pangkal lidah: แพทย ์ ตรวจพบว ่ ามีรอยแผลที่ โคนลิ้ นของผู ้ ป่วย Dok- tor mengesan luka di pangkal lidah pesakit itu. โค ่ น [ko:n] ก 1 menebang: คนงานเทศบาล โค ่ นต ้ นไม ้ ใหญ ่ ริมถนน Pekerja majlis per- bandaran menebang pokok besar |
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| luka | [lu.ka] | لوک |
| Istilah Bahasa Melayu |
Istilah Bahasa Inggeris |
Huraian |
Peringkat |
| luka | wound | Kecederaan kepada kulit atau tisu hidup. Lihat Rajah | Sekolah Rendah |
| keruping | scab | Kerak atau selaput kering pada kudis atau luka, yang terbentuk semasa penyembuhan luka. Ia terdiri daripada darah kering, plasma, dan rembesan lain. | Menengah Atas |
| antiseptik | antiseptic | Bahan kimia yang digunakan untuk membunuh atau mencegah pembiakan bakteria pada permukaan kulit, luka dan alatan pembedahan. Contohnya, iodin, alkohol dan asid borik. | Menengah Rendah |
| wul kapas | cotton wool | Bahan lembut yang berwarna putih dan diperbuat daripada kapas mentah. Wul kapas biasanya digunakan untuk membersihkan luka. Lihat Rajah | Sekolah Rendah |
| Entri |
Sinonim |
Takrif |
Contoh Ayat |
Terjemahan Bahasa Melayu |
Tema |
Bahasa |
| laah | | darah | Laah darag akan pelua amun bakat. | Darah merah akan mengalir apabila luka. | anggota tubuh badan | Bajau |
| Id |
Kata |
Takrif |
Bahasa Sukuan |
Audio |
| 401 | abi | 1 retak (pinggan dll); tanda; parut; kesan kena halilintar: ~ pangka ngitar tanda panahan halilintar; 2 luka; takikan (pd isi kayu): ~ telih tanda luka; | Iban | Tiada |
|
| Tesaurus |
|---|
| | Tiada maklumat tesaurus untuk kata luka |
|
| Puisi |
|---|
|
Kati-kati dalam perahu,
Anak punai merah matanya;
Luka hati siapakan tahu,
Luka tangan tampak darahnya.
Lihat selanjutnya... |
|