| Kata |
Takrif |
Sumber |
| liang II | ; ~-liuk = berliang-liuk = meliang-liuk berliuk-liuk (api pelita ditiup angin dll): batang padi meliang-liuk, berombak-ombak dilanda angin. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| liuk-liuk | sj serunai yg dibuat drpd batang padi. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| melenggang-lenggok | berliuk-liuk ke kiri ke kanan (spt orang menari dll): pandangannya berpusat kpd api lampu yg ~- lenggok ditiup angin; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| melenggang-lenggok | berliuk-liuk ke kiri ke kanan (spt orang menari dll): pandangannya berpusat kpd api lampu yg ~- lenggok ditiup angin; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| berjela-jela panjang | panjang meliuk-liuk; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| berjela-jela | tergantung terayun-ayun, berjuntai-juntai: janggutnya ~ sampai ke tanah; ~ panjang panjang meliuk-liuk; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| berjela | , berjela-jela tergantung terayun-ayun, berjuntai-juntai: janggutnya ~ sampai ke tanah; ~ panjang panjang meliuk-liuk; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| jela | (jéla); berjela, berjela-jela tergantung terayun-ayun, berjuntai-juntai: janggutnya ~ sampai ke tanah; ~ panjang panjang meliuk-liuk; terjela 1. terjuntai-juntai, terayun-ayun; 2. terbaring di tanah (spt mayat). | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| meliang-liuk | berliuk-liuk (api pelita ditiup angin dll): batang padi meliang-liuk, berombak-ombak dilanda angin. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| berliang-liuk | berliuk-liuk (api pelita ditiup angin dll): batang padi meliang-liuk, berombak-ombak dilanda angin. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| flicker | ~ out, (lit.) meliuk-liuk lalu padam. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| contortion | n 1. distortion, peliukan; (of face) , mengernyutkan; 2. result of contorting or being contorted, liuk badan. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| flicker | vi 1. shine unsteadily, berkelip-kelip, berkedip-kedip: the candle ~ed in the breeze, lilin itu berkelip-kelip ditiup bayu; 2. move unsteadily, flutter, a. (of eyes) berkedip-kedip, berkelip-kelip; b. (of shadow) meliuk-liuk; c. (of leaves, snakes tongue, etc) bergetar-getar: the speedometer needle ~ed around the 90 kph mark, jarum meter laju itu bergetar-getar di sekitar 90 ksj; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| reality effect | kesan realiti | Kesusasteraan | Tiada | Butiran dunia realiti yang tidak berfungsi untuk mengembangkan plot sesuatu cerita tetapi merupakan dariapda realiti yang dipaparkan. Butiran ini dianggap penanda untuk mengesahkan kesahihan realiti tersebut. Kesan realiti berkaitan dengan aliran realisme yang muncul sebagai respons kepada aliran romantisisme yang mengatakan bahawa penulis sastera harus menggambarkan kehidupan yang ideal. Penulis kesan realiti gemar memilih objek biasa, tetapi melalui teknik penceritaan, objek itu digambarkan secara terperinci untuk melahirkan kesan realiti yang menarik perhatian pembaca. Contohnya, novel Mereka yang Tertewas oleh Hasanuddin Md. Isa (1993). Novel ini menggambarkan secara terperinci keadaan Kampung Bukit Setugal untuk melahirkan kesan realiti seperti yang berikut: ...sebatang sungai mengalir, di puncak Bukit Setugal ia berpunca. Sungai itu membelah tanah-tanah sawah yang terbentang sesayup mata memandang. Aur-aur yang menumpang berdiri di tepi-tepi tebing sungai itu meliuk-liuk dedaunnya bergeseran setelah ditiup angin. Sungai Cheneor yang secara tidak rasmi dinamakan oleh peneroka awal Bukit Setugal, setiap hari sejak wujudnya, ia tetap matang, waras dan dewasa dengan pengalamannya. Airnya yang deras tetap menghanyutkan sampah-sarap, membiakkan anak-anak baung, temalian, kenerap, patin, jelawat, sengiring, tilan, kelah, tapak belida dan puluhan jenis ikan-ikan lagi. Kutipan petikan novel di atas sarat dengan butiran dunia kampung sehingga menjadikan gambarannya hidup dan meyakinkan. |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| liuk | liuk | kedayan | |
| liai-liai, lia-liai | longlai; 1 terliuk-liuk, lemah lembut (bkn gerak tubuh dll): makau ~ berjalan longlai; 2 lemah, tidak bermaya: lemah ~ lemah longlai. | Melanau Mukah | |
Kamus Thai 2.indb
melengkung ke atas: เขาควายต ั วนั้ นยาวโง ้ งขึ้ น Tanduk ker- bau itu panjang melengkung ke atas. โงนเงน [o:ne:n] ว 1 (เสา ต ้ นไม ้ ) ter- liuk-liuk: ต ้ นมะพร ้ าวโงนเงนเพราะถูกพายุพ ั ด Pokok kelapa terliuk-liuk dilanda ribut. 2 (คน) terhuyung-hayang, terhuyung- huyung: ขณะเรือถูกคลื่ นซ ั ดเขายืนโงนเงน Semasa perahunya dipukul ombak, dia berdiri terhuyung
|
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| liuk-liuk | [liu/.liu/] | ٢ ليوق |
| liuk | [liu/] | ليوق |
| terliuk-liuk | [ter.liu/.liu/] | ترليوق - ليوق |
| liang-liuk | [liang.liu/] | لياڠ - ليوق |
|
|