| Kata |
Takrif |
Sumber |
| komprehensif | (kompréhénsif) luas liputannya dan lengkap atau banyak butiran dll yg terkandung di dalamnya, tuntas: sebuah kamus yg ~ sangat diperlukan; menyediakan laporan-laporan yg ~. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| laporan tahunan | laporan yg dikemukakan atau dibentangkan setahun sekali dan yg lazimnya melaporkan (menerangkan dsb) hal-hal penting yg berlaku dsb sepanjang tahun yg berkenaan; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| ringkas | tidak panjang (bkn cerita, karangan, laporan dll); pendek: Jawab soalan ini dgn ~. laporan ~. meringkaskan menjadikan pendek atau singkat (bkn cerita, laporan dll); menyingkatkan; memendekkan: Murid-murid diajar cara-cara ~ karangan. teringkas ringkas sekali; paling ringkas. ringkasan sesuatu yg telah diringkaskan; inti sari drpd sesuatu cerita dll; singkatan. keringkasan keadaan atau sifat ringkas. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| rapot | IB 1. laporan (rasmi): sekarang aku harus membuat ~ perjalanan; 2. = buku ~ buku yg berisi keterangan (markah dll) mengenai murid sekolah, buku laporan; meraporkan melaporkan, memberitahukan; raporan laporan; repot I; ® lapor. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| rapor | , rapot IB 1. laporan (rasmi): sekarang aku harus membuat ~ perjalanan; 2. = buku ~ buku yg berisi keterangan (markah dll) mengenai murid sekolah, buku laporan; meraporkan melaporkan, memberitahukan; raporan laporan; repot I; ® lapor. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| laporan | apa-apa yg dilaporkan: ~ itu akan diserahkan kpd pengarah. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| laporan | apa-apa yg dilaporkan:~ itu akan diserahkan kpd pengarah | Kamus Pelajar |
| berita | laporan ttg sesuatu hal; khabar: ~ ttg perundingan mereka di rumah Siti Fatimah telah sampai kpd Sayidina Abu Bakar dan Sayidina Umar. memberitakan membuat laporan ttg sesuatu; mengkhabarkan: Surat khabar itu ~ bahawa persidangan tiga negara itu terpaksa ditunda. pemberitaan perihal atau perbuatan memberitakan. pemberita orang yg memberitakan atau yg membuat laporan ttg sesuatu: Sekembalinya dr Mekah, beliau telah dikerumuni oleh ~-~. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| laporan permintaan(demand report) | Laporan yang hanya dihasilkan apabila diminta. | Kamus Komputer |
| laporan aktiviti(activity report) | Laporan pengurusan dalam kejuruteraan perisian untuk menyatakan taraf dan perkembangan kegiatan projek pada sesuatu masa. | Kamus Komputer |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| fragmentary | adj incomplete, disjointed, bercebis-cebis: a ~ report of the event, laporan yg bercebis-cebis ttg peristiwa itu; his knowledge of the subject is ~, pengetahuannya ttg hal itu bercebis-cebis. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| bias(s)ed | adj berat sebelah: a ~ report of the incident, laporan berat sebelah ttg kejadian itu. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| cursory | adj sepintas lalu: a ~ glance, pandangan sepintas lalu; a ~ report, laporan sepintas lalu. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| authoritative | adj 1. accepted as reliable, berwibawa, autoritatif: an ~ report, laporan yg berwibawa; he is regarded as an ~ writer on shadow play, dia dianggap sbg seorang penulis yg berwibawa ttg permainan wayang kulit; 2. commanding, memerintah: in an ~ voice, dgn nada suara yg memerintah; 3. official, rasmi: an ~ summary of the partys policy, ringkasan rasmi ttg dasar parti itu. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| interim | n interim: ~ measures, langkah-langkah interim; ~ dividend, dividen interim; ~ report, laporan interim; ~ order, perintah interim; in the ~, sementara itu. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| conflict | vi be in opposition, bercanggah, bertentangan: his report ~s with mine, laporannya bercanggah dgn laporan saya; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| amplification | 2. st added to amplify, perincian: the second report abounds with ~s, laporan kedua itu mengandungi perincian yg banyak; 3. st amplified, a. (statement, remark, etc) huraian: an ~ of his statement was printed in the evening addition of the paper, satu huraian ttg kenyataannya telah disiarkan dlm edisi petang akhbar itu; b. (account, story, etc) peluasan: the book is an ~ of a series of lectures given over the BBC, buku itu merupakan peluasan suatu siri kuliah yg diberikan melalui BBC. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| contrast | /by, in/ ~ with, berbanding dgn: by ~ with mine his report is excellent, laporannya cemerlang berbanding dgn laporan saya; in ~, berbeza: the two colours are in ~, kedua-dua warna itu berbeza; in ~ /to, with/, berbeza dgn: her fair complexion was in sharp ~ to her jet black hair, kulitnya yg putih berbeza dgn rambutnya yg hitam pekat; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| discrepancy | n percanggahan: there is a marked ~ between the two reports, terdapat percanggahan yg nyata antara kedua-dua laporan itu; ~ of evidence, percanggahan keterangan. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Allay | vt 1. reduce,(act.) mengurangkan; (pass. ) berkurang: the report ~ed his suspicion, laporan itu mengurangkan kecurigaannya; 2. relieve, melegakan, mengurangkan: a sedative which can ~ the pain, sedatif yg dapat melegakan kesakitan. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| analytical report | laporan analisis | Herba | Peraturan dan Pemasaran | Dokumen yang mengandungi maklumat proses dan data pengujian untuk menentukan kualiti bahan atau produk akhir herba. Laporan analisis mengandungi keputusan semua piawai, sampel kawalan kualiti dan laporan pengesahsahihan analisis. Beberapa kromatogram atau data mentah yang berkaitan harus disertakan merangkumi seluruh julat kepekatan untuk semua piawai, sampel kawalan kualiti dan spesimen yang dianalisis. |
| annual report | laporan tahunan | - | Tiada | Laporan komprehensif tahunan yang berkaitan dengan aktiviti dan prestasi kewangan sesebuah organisasi. |
| inception report | laporan awal | Perancangan dan Pembangunan Bandar | Tiada | Laporan sesuatu kajian untuk mendapatkan persetujuan bidang tugas antara klien dengan pengkaji. |
| clinical expert report | laporan pakar klinikal | Herba | Peraturan dan Pemasaran | Dokumen yang mengandungi maklumat terperinci tentang sesuatu produk. Maklumat ini termasuk pengenalan tentang produk seperti tujuan laporan, profil produk, sumber maklumat dan status kelulusan, indikasi produk, butiran farmakologi dan farmakologi klinikal, data ketoksikan, farmakokinetik, farmakodinamik dan bioketersediaan, kajian percubaan klinikal dan kajian keselamatan, pemonitoran pascapemasaran, kelayakan pakar, bahan rujukan dan lampiran lain yang berkaitan. Di Malaysia, laporan pakar klinikal diperlukan bagi permohonan tambahan indikasi untuk produk berdaftar. |
| actual departure report | laporan perlepasan sebenar | Pelancongan | Tiada | Maklumat pergerakan pengangkutan atau kenderaan dari satu destinasi ke destinasi yang lain. Laporan perlepasan sebenar mengandungi perincian, seperti waktu berlepas, nombor pendaftaran kenderaan dan senarai nama penumpang. |
| monitoring report | laporan pengawasan | Herba | Peraturan dan Pemasaran | Dokumen bertulis yang lengkap berkaitan dengan penemuan sesuatu yang tidak mematuhi prosedur dan garis panduan. Laporan pengawasan penting untuk mengenal pasti arah aliran/kecenderungan/trend proses dan tindakan yang boleh diambil untuk penambahbaikan dan pencegahan. |
| clinical trial report | laporan percubaan klinikal | Herba | Peraturan dan Pemasaran | Dokumen bertulis tentang suatu percubaan klinikal yang berkaitan dengan terapi, profilaksis atau agen diagnostik yang dilakukan pada manusia. Laporan ini menyatakan penjelasan klinikal dan statistik, pembentangan, dan analisis. |
| distributing result | keputusan edaran | Teknologi Maklumat | e-Kesihatan | Laporan yang disediakan oleh pakar perubatan melalui aplikasi sistem tertentu dan diedarkan mengikut piawaian kesihatan aras 7 (HL7). Laporan daripada pelbagai format kepada format yang diiktiraf dapat diedarkan melalui sistem yang digunakan. |
| adverse event report | laporan peristiwa mudarat | Herba | Peraturan dan Pemasaran | Dokumen tentang sebarang tindak balas yang tidak dijangka oleh pengguna atau subjek kajian klinikal yang disebabkan oleh produk herba. Semua peristiwa mudarat yang serius harus dilaporkan kepada pihak berkuasa. Kejadian mudarat yang menyebabkan kematian atau yang mengancam nyawa harus segera dilaporkan melalui telefon, faks, e-mel atau secara bertulis. Di Malaysia, Jawatankuasa Penasihat Tindak Balas Ubat Mudarat Malaysia (MADRAC), iaitu jawatankuasa kecil Pihak Berkuasa Kawalan Dadah (PBKD), bertanggungjawab mengulas atau mengkaji semula semua laporan peristiwa mudarat. |
| medical report | laporan perubatan | insurans | Tiada | Dalam insurans hayat dan kesihatan, dokumen ini mengandungi maklumat yang diisi oleh seseorang doktor atau pemeriksa yang bertauliah dan dimajukan kepada syarikat insurans untuk membuktikan kebolehinsuransan seseorang bakal insured. |
Kamus Sains.indb
utama) Arah bagi sesuatu titik di atas permukaan yang kelengkungan normalnya ber- nilai maksimum mutlak dan minimum mutlak. (FIZ) print chart (carta cetakan) Borang yang digunakan untuk menyatakan format bagi laporan output cetakan. (KOM) present value of asset print chart printout process identification algorithm Kamus Sains.indb 522 7/8/08 11:50:12 AM 523 printout (cetakan) Hasil pemprosesan komputer rarefaction (rarefaksi) Kekurangan ketumpatan dan berat sesuatu tisu atau organ tanpa menjejaskan isi padu. Contohnya, rarefaksi tulang merujuk pada tulang berliang. (UBAT) RAREP (RAREP) Nama kod yang merupakan pengenalan bagi laporan radar cuaca. (METEO) rash (ruam) Sebarang bintat pada permukaan kulit yang sementara dan pelbagai bentuk. Contohnya, urtikaria. (UBAT) Rashig ring (gelang Rashig) Gelang berbentuk silinder berlubang dengan ketinggian dan diameter
|
Kamus Thai 2.indb
kes: วันนี้ มีอุบัติเหตุสองราย Hari ini berlaku dua kes kemalangan. รายการ [-ka:n] น senarai รายการวิทยุ [-wittayu] น ranca ngan radio รายการอาหาร [-a:ha:n] น menu รายงาน [-a:n] น laporan รายจ ่ าย [-ca:y] น belanjawan, perbe- lanjaan รายได ้ [-dai] น pendapatan รายปักษ ์ [-pak] ว dwimingguan รายรับ [-rap] ดู รายได ้ รายละเอียด [-laiat] น butiran รายวัน [-wan kaya สังขาร [saka:n] น tubuh badan สังเขป [sake:p] น ringkasan: กรม ทรัพยากรมนุษย ์ ได ้ จัดทำสังเขปรายงานการศึกษา ป ั ญหาแรงงานต ่ างชาติในประเทศนี้ Jabatan Sumber Manusia telah membuat ring- kasan laporan kajian masalah buruh asing di negara ini. สังคม [sakom] น masyarakat สังคมนิยม [-niyom] น sosialisme: ประเทศเวียดนามและประเทศลาวใช ้ ระบบ เศรษฐกิจแบบส ั งคมน ิ ยม Negara Vietnam dan Laos mengamalkan sistem ekono
|
Kamus Thai 2.indb
itu me ngemut mulutnya kerana tidak mahu makan ubat. ขมีขม ั น [kami :kaman] ว tergesa- gesa: เลขาธิการขมีขม ั นเตรียมรายงานประจำ ปีก ่ อนการประชุมใหญ ่ Setiausaha Agung tergesa-gesa menyiapkan laporan ta- hunan sebelum mesyuarat agung. ขมึงทึง [kamt] ว masam: ว ั นนี้ ผู ้ จ ั ดการใหญ ่ ทำหน ้ าขมึงทึงเพราะรายงานของ บริษ ั ทไม ่ สามารถทำให ้ แล ้ วเสร็จท ั นกำหนด Hari ini Pengurus Besar menarik muka masam kerana laporan syarikat tidak dapat disiapkan pada waktunya. ขมุกขม ั ว [kamukkamu:a] ว sa- mar-samar: บรรยากาศกลางคืนที่ ขมุกขม ั ว ทำให ้ เขาข ั บรถยาก Suasana malam yang samar-samar itu |
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| laporan | [la.po.ran] | لاڤورن |
|
|