| Kata |
Takrif |
Sumber |
| kelong | /kélong)/ belat besar yg di dlmnya terdapat beberapa sekatan atau kurung. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| kelong | /kélong)/ belat besar yg di dlmnya terdapat beberapa sekatan atau kurung. | Kamus Pelajar |
| kelong II | (kélong) ark sj pantun Bugis; berkelong berpantun cara Bugis, menyanyikan kelong. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| kelong III | (kélong) 1. Kl, Tr tipu, kecoh; 2. Tr berkepul-kepul (bkn asap): kamu membakar apa, sampai ~. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| kelong I | (kélong) sj belat ikan yg terbahagi kpd beberapa sekatan atau kurung: ikan-ikan yg melalui ~ itu terperangkap di dalamnya. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| pawang belat (jermal, kelong) | orang yg menangkap ikan dgn belat (jermal, kelong); | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| pawang | 1. orang yg mempunyai kebolehan utk melakukan sesuatu (biasanya dgn menggunakan kuasa ghaib); 2. orang yg pandai mengubati orang sakit dll (dgn menggunakan jampi mantera dll), bomoh, dukun; ~ belat (jermal, kelong) orang yg menangkap ikan dgn belat (jermal, kelong); ~ buaya orang yg pandai menangkap buaya; ~ buru = ~ pemburuan orang yg ahli dlm hal memburu; ~ darat pawang yg bertugas di darat (tidak di laut); ~ gaharu (kapur) pawang yg bijak dlm hal-hal mengutip gaharu (kapur); ~ gajah orang yg pandai menangkap serta menjinakkan gajah; ~ hujan orang yg pandai menolak (menjauhkan) hujan; ~ hutan orang yg ahli mengenai hutan; ~ kapal jurumudi; ~ laut (pukat) ketua kumpulan nelayan; ~ lebah orang yg pandai mencari manisan lebah; berpawang meminta pertolongan pawang utk mengubati penyakit dsb: puas sudah kami berbomoh dan ~; perpawangan hal (amalan, pengubatan dsb) yg berkaitan dgn pawang: kehadirannya di pentas perbomohan, perdukunan atau ~ memberi tokoh itu keistimewaan tertentu. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| rambut kelong dahi | rambut yg ikal di dahi; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| penajur | deretan yg memanjang (pancang kelong dll). | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| pucik | pancang atau tiang belat (kelong). | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| trap | n 1. device for catching animals, perangkap; (noose, snare) jerat; (cage, for birds) jebak; (pit, for big game) serling; (sprung, for big game or humans) belantik; (portable, for fish, crabs, etc) bubu; (larger) lukah; (fixed, in river or estuary) belat; (in open sea) kelong: the hunter set his ~ near the river, pemburu itu memasang perangkapnya dekat sungai; the villagers dug a ~ for the wild boar, penduduk kampung itu menggali serling utk menangkap babi hutan; there were several lobsters in the ~, ada beberapa ekor udang kara dlm lukah itu; the ~s are designed to catch fish as they swim towards land with the rising tide, kelong direka utk menangkap ikan yg menuju ke darat mengikut air pasang; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Indonesia |
Istilah Brunei |
Istilah Malaysia |
Bidang |
| deep water fishing stake | kere | kelong | kelong | Perikanan |
| fishing stake with bagnet | jermal, bagan | lintau/belat/kelong | jermal, ambai, kelong | Perikanan |
| palisade trap | belat | kelong; lintau | belat | Perikanan |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| shallow water fishing stake | kelong kering/kelong ceduk/kelong bubu | Perikanan | Tiada | Tiada |
| stake | kelong; jermal; ambai; langgai | Perikanan | Tiada | Tiada |
| stake | kelong; jermal; ambai; langgai; pancang | Geografi | Tiada | Tiada |
| deep water fishing stake | kelong | Perikanan | Tiada | Tiada |
| fish trap chamber | kurung ikan (belat/kelong) | Perikanan | Tiada | Tiada |
| recreational accommodation | penginapan rekreasi | Perikanan | Tiada | Tempat penginapan yang disediakan oleh pemaju aktiviti rekreasi, sama ada dalam bentuk resort, kapal layar atau rumah kelong. Penginapan rekreasi menyediakan kemudahan tempat tidur, kantin dan alatan memancing. |
| passive gear | peralatan pasif | Perikanan | Tiada | Semua jenis peralatan menangkap ikan yang dipasang secara statik di tempat tertentu supaya ikan terperangkap. Ikan akan bergerak ke arah peralatan pasif, contohnya bubu, kelong dan rawai yang dipasang dan ikan akan terperangkap di dalamnya. Peralatan ini dianggap sangat mesra sumber kerana sasarannya hanya tertumpu pada spesies tertentu dan operasinya yang juga terhad di kawasan tertentu sahaja. Sifat selektif peralatan ini membolehkannya digunakan untuk tujuan pengurusan sumber perikanan. |
| traditional use zone | zon penggunaan tradisi | Perikanan | Tiada | Kawasan pesisir pantai yang hanya dibenarkan untuk aktiviti penangkapan ikan dengan peralatan menangkap ikan tradisi. Kebenaran untuk beroperasi dalam zon ini diberikan kepada orang tempatan sebagai pertukaran untuk menjaga dan mengurus kawasan tersebut. Contohnya, kawasan laut yang kurang daripada 5 batu nautika dari pantai hanya dibenarkan untuk aktiviti perikanan tradisi dengan menggunakan peralatan tradisi seperti pancing, pukat tarik pantai, pukat hanyut, bubu dan kelong. |
| gelam | gelam | Perhutanan | Sains Kayu dan Hasil Hutan | Nama biasa bagi kayu Melaleuca cajuputi daripada famili Myrtaceae. Gubal kayu gelam berwarna coklat kemerahan, dan tidak jauh berbeza daripada teras kayunya yang berwarna lebih gelap. Tekstur kayunya agak halus dengan ira yang lurus atau bersimpul. Kayu ini mempunyai nilai ketumpatan keringan udara yang berjulat antara 720 hingga 820 kg/m3, dan tergolong dalam kumpulan kayu yang sederhana keras dan berat. Kayu gelam tahan dalam keadaan persekitaran lembap dan air masin, dan digunakan dengan meluas sebagai sumber kayu api, kayu jaras, dan kayu kelong. Kulit lembut kayu ini dapat digunakan sebagai pakal papan perahu. |
| Kata |
Takrif |
Kata Terbitan |
Takrif Kata Terbitan |
Peribahasa |
Takrif Peribahasa |
Terjemah Peribahasa |
Tema |
Bahasa Suku Kaum |
| kelong | leher (umum) | - | - | - | - | - | Fauna | Bajau -> Bajau Tuaran |
| kelong | leher | - | - | - | - | - | Anggota Tubuh Badan dan Idea Berasosiasi | Bajau -> Bajau Tuaran |
| kelong | leher | - | - | - | - | - | - | Bajau |
| buli' kelong | tengkuk | - | - | - | - | - | Fauna | Bajau -> Bajau Tuaran |
| buli' kelong | tengkuk | - | - | - | - | - | Anggota Tubuh Badan dan Idea Berasosiasi | Bajau -> Bajau Tuaran |
| buli' kelong | tengkuk | - | - | - | - | - | - | Bajau |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| kiluong I | sj belat ikan yg terbahagi kpd beberapa sekatan atau kurung, kelong. | Melanau Mukah | |
Kamus Thai 2.indb
หญิงคน นั้ นบดใบมันเทศกับข ้ าวสารแล ้ วโปะที่ กระหม ่ อม ของลูกเขา Wanita itu menggiling daun keledek dan beras lalu memupukkan- nya di ubun-ubun anaknya. โป ๊ ะ [po] น kelong ไป [pai] ก pergi ไปรษณีย ์ [praisani:] น pos ไปรษณียบัตร [-yabat] น poskad ไปรษณียภัณฑ ์ [-yapan] น mel ไปรษณีย ์ อากาศ [-a:ka:t] น mel udara ไปรษณียากร [-ya:k
|
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| kelong | [ké.long] | کيلوڠ |
| Entri |
Sinonim |
Takrif |
Contoh Ayat |
Terjemahan Bahasa Melayu |
Tema |
Bahasa |
| kelong | | leher | Pedi kelong amun kansang petondok. | Sakit lehernya kerana selalu tunduk. | anggota tubuh badan | Bajau |
|
| Tesaurus |
|---|
| | Tiada maklumat tesaurus untuk kata kelong |
|
| Puisi |
|---|
|
Cacak kelong Bagan Tujuh,
Jerjaknya sampai ke tepi;
Kalau tuan berani sungguh,
Saya ikut sampai ke mati.
Lihat selanjutnya... |
|