| Kata |
Takrif |
Sumber |
| kekangan | 1 kekang. 2 ki paksaan (sekatan, batasan) yg dikenakan kpd seseorang dll; kendala. 3 ki kawalan perasaan (spt nafsu, keinginan). | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| kekangan | besi bergerigi yg dipasang pd mulut kuda utk mengendalikannya. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| kekangan | 1. besi bergerigi yg dikenakan pd mulut kuda (utk mengendalikannya), kendali; 2. = tali ~ tali drpd kulit dll utk mengendalikan kuda; 3. ki sesuatu (spt undang-undang dll) yg digunakan utk mencegah keburukan (kejahatan dll), larangan: terdapat ~ yg akan menimpa perkembangan bahasa; ~ yg mengikat mereka sudah tidak ada lagi; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| kekangan reka bentuk(design constraint) | Perkara fizikal, had prestasi, dan mutu piawaian yang mengekang atau mengehadkan reka bentuk sistem. | Kamus Komputer |
| kekangan komputer(computer constraint) | Had pada komputer yang yang menyebabkan komputer tidak dapat melaksanakan tugasnya dengan sempurna sebagaimana yang dikehendaki oleh pengguna, atau yang menyebabkan komputer tidak dapat memberikan keputusan yang tepat. | Kamus Komputer |
| kekangan | 1. kekang. 2. ki paksaan (sekatan, batasan) yg dikenakan kpd seseorang dll; kendala. 3. ki kawalan perasaan (spt nafsu, keinginan dll). | Kamus Pelajar |
| kekang | , 1 = kekangan besi bergerigi yg dipasang pd mulut kuda utk mengendalikannya. 2 = tali ~ tali utk mengendalikan kuda. mengekang 1 menarik tali kekang utk memberhentikan kuda: Kuda yg ketakutan itu tidak dpt dikekang lagi. 2 ki menyekat supaya tidak berlaku sesuatu; menahan; mencegah: Kerajaan hendaklah mengadakan undang-undang utk ~ harga barang-barang supaya tidak naik. kekangan 1 kekang. 2 ki paksaan (sekatan, batasan) yg dikenakan kpd seseorang dll; kendala. 3 ki kawalan perasaan (spt nafsu, keinginan). pengekangan perbuatan atau hal mengekang. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| kekang | 1. = kekangan besi bergerigi yg dipasang pd mulut kuda utk mengendalikannya. 2. = tali ~ tali utk mengendalikan kuda. mengekang 1. menarik tali kekang utk memperhentikan kuda:Kuda yg ketakutan itu tidak dpt dikekang lagi. 2. ki menyekat supaya tidak berlaku sesuatu; menahan; mencegah: Kerajaan hendaklah mengadakan undang-undang utk ~ harga barang-barang supaya tidak naik. kekangan 1. kekang. 2. ki paksaan (sekatan, batasan) yg dikenakan kpd seseorang dll; kendala. 3. ki kawalan perasaan (spt nafsu, keinginan dll). pengekangan perbuatan atau hal mengekang. | Kamus Pelajar |
| kendala | 1 paksaan (sekatan, batasan) yg dikenakan kpd seseorang dll; kekangan. 2 sesuatu yg mengekang (menghalang dll). | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| kendala | 1. paksaan (sekatan, batasan) yg dikenakan kpd seseorang dll); kekangan. 2. sesuatu yg mengekang. | Kamus Pelajar |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| squeeze | 4. (colloq) restrictions on borrowing etc, kekangan: a credit ~, kekangan kredit; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| curb | n 1. chain or strap attached to horses bit, kekang(an), kendali; 2. check, restraint, kawalan, mengawal; (on feelings, appetites) kekangan, kawalan: a ~ on foreign imports, kawalan ke atas import asing; these laws act as a ~ on corruption, undang-undang ini merupakan kekangan thdp rasuah; /put, keep/ a ~ on, mengekang, mengawal: he kept a ~ on his temper, dia mengekang kemarahannya; 3. (US) kerb, susur jalan; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| shed 2 | 5. discard, melepaskan diri drpd: to ~ os restraints, melepaskan diri drpd kekangan; 6. repel, kalis: the ducks feathers ~ water, bulu itik kalis air; 7. send out, memancarkan: the fire ~ a bright light on the ground, api itu memancarkan cahaya yg terang ke tanah; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| constraint | n 1. compulsion, paksaan; under ~, krn dipaksa: he acted under ~, dia bertindak krn dipaksa; 2. repression of natural feelings, mengekang perasaan: to speak freely and without ~, bercakap dgn bebas, tanpa mengekang perasaan; 3. st that constrains, kekangan, hambatan, kendala: physical ~s, kekangan fizikal; financial ~s, kekangan kewangan. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| constriction | n 1. act of making narrower, pencerutan, penjerutan; (blood-vessel etc) penyempitan, pencerutan; 2. feeling of tightness in part of body, rasa sesak dada; 3. st that limits sos actions, kekangan. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| obtrude | ~ /on, upon/, mengganggu: unreasonable doubts kept obtruding upon my attempts to act rationally, rasa curiga yg bukan-bukan sering mengganggu usaha saya utk bertindak secara rasional; ~ os /on, upon/, mengganggu: the question of time constraint ~d itself upon our plans, persoalan kekangan masa mengganggu rancangan kami; she hesitated to ~ herself on the bereaved family, dia teragak-agak utk mengganggu keluarga yg sedang berdukacita krn kematian salah seorang ahlinya; ~ st /on, upon/, memaksakan sst: I wish he would not ~ his opinions upon our discussion, saya harap dia tdk akan memaksakan pendapatnya dlm perbincangan kita. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| integral | adj 1. essential and cannot be left out, perlu, penting: public transport is an ~ part of urban planning, pengangkutan awam ialah perkara yg perlu dlm perancangan bandar; an ~ part of a machine, bahagian mesin yg perlu; 2. (math) kamiran: ~ constraint, kekangan kamiran; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Indonesia |
Istilah Brunei |
Istilah Malaysia |
Bidang |
| restraint | kekangan | kekangan | kekangan | Kesusasteraan |
| physical restraint | kekangan fisik | kekangan fizikal | kekangan fizikal | Perubatan |
| moral constraint | kekangan moral | kekangan moral | kekangan moral | Sosiologi |
| constraint | kendala | kekangan | kekangan | Teknologi Maklumat |
| mission constraint | kendala misi | kekangan misi | kekangan misi | Aeroangkasa |
| intrarelation constraint | hambatan intrarelasi | kekangan intrahubungan | kekangan intrahubungan | Teknologi Maklumat |
| site constraint | kendala tapak | kekangan tapak | kekangan tapak | Pertanian |
| physical constraint | kendala fisik | kekangan fizikal | kekangan fizikal | Pertanian |
| political constraint | kendala politis | kekangan politik | kekangan politik | Ekonomi |
| clower constraints | kendala Clower | kekangan Clower | kekangan Clower | Ekonomi |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| flow balance equation | persamaan seimbang aliran | Pentadbiran | Tiada | Kekangan-kekangan asasi Pemprograman Linear bagi rangkaian yang memastikan setiap nod aliran pada lengkok-lengkok yang masuk tolak aliran pada lengkok-lengkok yang keluar mestilah sama dengan penawaran nod tersebut. |
| closed pair | pasangan tertutup | Fizik | Mekanik | Sepasang jasad yang dikenakan pada kekangan-kekangan yang menghalang sebarang gerakan relatif di antara jasad-jasad tersebut. |
| proper constraint | kekangan wajar | Mekanik | Gunaan | Sistem kekangan yang melibatkan bilangan kekangan yang memadai untuk menyebabkan keseimbangan sepenuhnya, dan disusun juga sedemikian rupa supaya keseimbangan penuh diperoleh. Ia juga dinamai kekangan mencukupi. |
| integral constraint | kekangan kamiran; kekangan integer | Matematik | Tiada | Tiada |
| redundant constraint | kekangan lewah | Kejuruteraan | Tiada | Kekangan yang melebihi apa yang diperlukan untuk keseimbangan, misalnya kekangan keempat pada struktur 2-p yang telah disokong secara wajar oleh tiga kekangan perlu dan memadai. |
| improper constraint | kekangan tak wajar | Mekanik | Gunaan | Sistem kekangan yang tidak dapat mewujudkan keseimbangan yang sepenuhnya walaupun bilangan pengekang memadai. Keseimbangan penuh tidak wujud kerana kekangan tidak ditempatkan dengan wajar (biasanya secara sengaja untuk membenarkan gerkan pada arah tertentu). Ia juga dinamai kekangan separa. |
| adequacy of constraint | kecukupan kekangan | Mekanik | Gunaan | Nilai tara untuk menentukan sama ada kekangan yang bertindak pada jasad akan mewujudkan keseimbangan sepenuhnya. Nilai tara ini merujuk pada bilangan kekangan yang terlibat dan juga cara kekangan disusun nisbi terhadap kecenderungan gerakan jasad. |
| partial constraint | kekangan separa | Kejuruteraan | Tiada | Sistem kekangan yang tidak dapat mewujudkan keseimbangan yang sepenuhnya walaupun bilangan pengekang memadai disebabkan ditempatkan dengan cara yang tak wajar. Sinonim: kekangan tak wajar. |
| constraint | kekangan | Matematik | Tiada | Syarat yang menyekatkan penyelesaian kepada sesuatu masalah. Dalam pengaturcaraan linear, masalah menentukan nilai optimum bagi 3x + 5y di bawah kekangan x 0, y 0, 2x - y 1, dan x + y 5 bererti penyelesaian harus dicari bagi x dan y yang memenuhi kekangan yang dinyatakan. |
| system constraint | kekangan sistem | Pentadbiran | Tiada | Kekangan dalam model pemprograman matlamat yang mana sisihan positif dan negatif tidak dibenarkan. |
Kamus Sains.indb
KOM) activity diagram (gambar rajah aktiviti) Gambar rajah yang menunjukkan kegiatan sesuatu proses. Dalam gambar ra- jah ini, kotak digunakan untuk menunjukkan proses tersendiri dan anak panah digunakan untuk menunjukkan kekangan atau mekanisme yang digunakan. Singkatan actigram. (KOM) activity ratio (nisbah keaktifan) 1. Nisbah jumlah rekod dalam fail yang mempunyai keaktifan berbanding dengan jumlah keseluruhan rekod dalam fail. 2. Nisbah jumlah tersebut menghasilkan bahan pengawalatur pertumbuhan, iaitu asid giberelik. (BIO) following wind foolish rice disease Kamus Sains.indb 349 7/8/08 11:49:19 AM 350 force of constraint (daya kekangan) Daya yang bertindak ke atas zarah yang pergerakannya dibatasi secara geo- metri. Lihat constrained motion. (FIZ) fractional factorial design (reka bentuk pemfaktoran pecahan) Kaedah reka bentuk eksperimen statistik dengan hanya
|
Kamus Teknologi Maklumat ct.indd
tetapi tidak pada komputer yang berada dalam perimeter tersebut. keselamatan bertatacara (Ig. procedural security; Br. keselamatan berprosedur; Id. prosedur keamanan; prosedur sekuritas) Keselamatan yang dikawal oleh pihak pengurusan dengan mengenakan kekangan dan kawalan sampingan kepada pengguna yang memerlukan capaian untuk memastikan aras perlindungan data terjamin. keselamatan biometri (Ig. biometric security; Br. keselamatan biometrik; Id. keamanan biometrik) Keadah keselamatan yang menggunakan ciri La Padula (Ig. Bell-La Padula model; Br. model Bell-La Padula; Id. model Bell-La Padula) Model keadaan peralihan formal bagi suatu dasar keselamatan teknikal untuk AIS yang merangkumi kekangan capaian, termasuk kekangan keadaan awal, keadaan peralihan atau peraturan kendalian dan pembuktian kepuasan jaminan peralihan keadaan. model dasar keselamatan (Ig. security policy model; Br. model polisi keselamatan; Id. model kebijakan
|
Kamus Thai 2.indb
Majlis Antarabangsa Bahasa Melayu (MABBM) pada tahun 2000. Pada tahun 2001, DBP dengan kerjasama PSU telah bersetuju merintis kerja untuk menjadikan kamus ini satu kenyataan. Walaupun terlalu banyak halangan dan kekangan yang terpaksa dihadapi oleh kedua-dua belah pihak semasa menyusun kamus ini, tetapi berkat kegigihan para penyusun dan petugas dari kedua-dua buah institusi, akhirnya kamus ini berjaya menemui pengguna
|
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| kekangan | [ke.ka.ngan] | ککڠن |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
| alternative constraint | kekangan alternatif | NIAGA |
| additional constraint | kekangan tambahan | EKO, NIAGA |
| active constraint | kekangan aktif | EKO, NIAGA |
|
|