| Kata |
Takrif |
Sumber |
| kelamin | 1. pasangan atau jodoh (laki-laki dan perempuan), dua sepasang; katil ~ katil utk dua orang; 2. keluarga (suami isteri dan anak); 3. = alat ~ kemaluan manusia atau binatang (pd laki-laki atau perempuan, jantan atau betina); penyakit ~ penyakit pd kemaluan (lelaki atau perempuan); perhubungan ~ persetubuhan, perhubungan jenis; 4. = jenis ~ jantina, jenis (lelaki atau perempuan, jantan atau betina); sekelamin 1. sepasang (suami isteri), dua sepasang (jantan dan betina); 2. sekeluarga: ran itu didiami oleh ~ orang Sakai; berkelamin 1. berpasangan (lelaki dan perempuan), dua sepasang; 2. bersama isteri atau suami (dan anak): taman bunga masih ramai dgn orang yg bersiar-siaran ~ dan berpasang-pasang; 3. beristeri (bersuami), beristeri (bersuami) dan beranak, berkeluarga: ia sudah bosan membujang dan ingin pula hidup ~; mengelamin mengahwini; perkelaminan perihal berkelamin, kehidupan sbg suami isteri atau sbg suatu keluarga: kedua-dua pihak, lelaki dan perempuan, yg hendak mendirikan rumah tangga harus mengetahui hal-hal yg berkaitan dgn ~. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| katil | sj perabot tempat seseorang tidur atau baring, ranjang; ~ bujang katil utk seorang; ~ kelamin katil utk dua orang; bersekatil bersama-sama di atas satu katil. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| katil | perabot berkaki empat (biasanya dibuat drpd kayu, besi dll) utk tempat tidur; ranjang. ~ bujang katil utk seorang. ~ kelamin katil utk dua orang. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| katil kelamin | katil utk dua orang. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| katil bujang | katil utk seorang. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| katil kelamin | katil utk dua orang; 2. keluarga (suami isteri dan anak); | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| katil kelamin | katil utk dua orang; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| katil bujang | katil utk seorang; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| katil bujang | katil utk satu orang; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| kot II | katil bayi atau katil kanak-kanak yg mempunyai palang atau penghadang di kelilingnya supaya bayi atau kanak-kanak tidak jatuh. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| bed | n 1. bedstead with mattress (and coverings) katil, tempat tidur: double ~, katil kelamin; single ~, katil bujang; 2. bedstead, (of wood) katil; (of metal) ranjang; 3. mattress and bedclothes, katil, tempat tidur: the ~ is unmade, katil itu belum dikemaskan; 4. any sleeping place, tempat tidur: he used an old box as a ~ for his cat, dia menggunakan kotak lama sbg tempat tidur kucingnya; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| bedside | n sisi katil: ~ table, meja sisi katil; be at sos ~, berada di /sisi, samping/ sso: his wife was constantly at his ~ during his illness, isterinya sentiasa berada di sisinya sewaktu dia sakit; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| cot | n 1. childs bed, katil budak, kot; 2. camp bed, katil lipat. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| deathbed | n /ranjang, katil/ maut; (attrib ) pd saat-saat menghadapi kematian: a ~ confession, pengakuan pd saat-saat menghadapi kematian; on /os, sos/ ~, di /ranjang, katil/ maut. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| couchette | n katil lipat. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| bedstead | n katil. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| headboard | n kepala katil. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| double bed | n katil kelamin. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| camp-bed | n katil lipat. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| bunk bed | n katil dua tingkat. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| bed rotting | dekam katil | Umum | Tiada | Tabiat seseorang yang suka menghabiskan masa bersantai di atas katil pada siang hari. |
| bunk bed | katil bertingkat/pangkin bertingkat | Pelancongan | Tiada | Tempat tidur yang dipasangkan pada dinding kapal atau kereta api. |
| pillow talk | bual sebelum tidur | Umum | Tiada | Perbualan antara pasangan di atas katil, kebiasaannya sebelum mereka tidur. |
| pineapple | motif nanas | Kesenian | Hiasan Dalaman | Motif hiasan berbentuk nanas yang terdapat pada kepala katil dan perabot lain. Di England dan Amerika, motif ini biasanya digunakan pada kemasan kepala pintu utama sebagai tanda mengalu-alukan kedatangan tetamu. |
| sleep divorce | pisah tidur | Umum | Tiada | Pasangan suami isteri yang memilih untuk tidur di katil yang berasingan |
| dust ruffle | ropol habuk | Kesenian | Hiasan Dalaman | Kepingan fabrik atau kambi yang tergantung di hadapan kaki katil sehingga ke lantai untuk menghalang habuk. Ropol habuk juga boleh dijadikan sebagai salah satu daripada unsur hiasan bilik tidur. |
| convertible sofa | sofa boleh tukar | Kesenian | Hiasan Dalaman | Sofa yang disudahkan dengan upholsteri yang boleh diubah menjadi katil. |
| alcove | alkof | Kesenian | Hiasan Dalaman | Ruang kecil di dalam bilik yang dibina melalui tebukan dinding dengan menyesuaikan saiz katil. Istilah ini berasal daripada kata Arab, iaitu al-qubbah, tetapi dalam bahasa Sepanyol, dikenali sebagai alcoba. Alkof banyak dibina pada abad ke-18 di negara Eropah. |
| fringe | pita rumbai | Kesenian | Hiasan Dalaman | Bingkai hiasan daripada benang kasar yang digunakan untuk menjahit baju atau tali pintal yang tergantung bagi menutup bahagian bawah perabot. Contohnya, katil dan sofa. |
| bachelors chest | meja bujang | Kesenian | Hiasan Dalaman | Meja Inggeris pada kurun ke-18 yang mempunyai daun pintu di bahagian bawah, dan apabila dibuka akan menjadi permukaan atas meja. Selain pintu, meja bujang juga mempunyai laci untuk menyimpan barang. Bahagian atas meja pula sering kali dijadikan sebagai tempat meletakkan buku atau lampu tidur jika diletakkan bersebelahan dengan katil. Biasanya, meja bujang berwarna gelap dan bentuknya direka dengan berimejkan maskulin, walaupun tidak ada peraturan yang mengatakan bahawa meja bujang tidak boleh digunakan oleh orang perempuan. |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| katil | katil [katil] | Melanau Dalat | |
| katil | katil | TETAW | |
| katil | katil. | Melanau Mukah | |
| ranjang | katil besei [katil.bsey] | Melanau Dalat | |
| katil | ranjang | TETAW | |
| katil | katel. | kedayan | |
| gatak | sj katil kayu yg tidak berkaki dan berukir-ukir utk sultan atau pengantin, panggau Br: pebadieng gak jawai ~ bersanding di depan panggau; | Melanau Mukah | |
| Bahasa Suku Kaum |
Takrif |
Contoh Ayat |
Rujukan |
Sumber |
| bisak MSr | koyak, carik. | Menyedari emaknya belum bersedia untuk baring, Ayu menarik baju tidur emaknya. Esah terdorong ke katil lalu terlentang. "Eh, koyak baju emak nanti. Budak niii! Kalau bisak baju mak ni kau ada duit nak ganti?" | Buhul-Buhul Kasih Di Benang Basah | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| serimpak, *sarimpak* Bj Sm | mahkota. | Rohayu memicit pangkal keningnya, menggoyangkan serimpak yang menghiasi kepalanya dan menggerakkan kelambu biru laut yang mengelilingi katil pengantin itu. | Dari Dalam Cermin | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
Kamus Parsi.indb
boshghāb( باقشب )boṭlān( نالطب )ba‘d, dīgar( رگيد ،دعب )ba‘daz, pas az( زا سپ ،زا دعب )baghghāl( لا ّ ـقب )goẕāshtan( نتشاذگ besar, agung kebesaran, keagungan tidak lama lagi katil tutup bungkusan tertutup aiskrim dengan cepat bola keranjang pinggan pembatalan berikutnya setelah pekedai runcit meletakkan big, great greatness soon bed to close parcel closed ice cream rapidly basketball plate cancellation haste, dāne( هناد ،هتسه ،همخت )traktor( روتکارت ديفس برت ،بر ُ ـت )torob, torob-e safīd( )tarjome kardan( ندرک همجرت )tars, vaḥshat( تشحو ،سرت teksi penekanan demam tahniah senyum bukit katil pemadam papan hitam telur ayam biji traktor lobak, lobak putih menterjemahkan menakutkan, mengerikan taxi emphasis fever congratulation to smile hill bed duster blackboard egg seed tractor radish to translate fear
|
Kamus Sains.indb
yang di bawahnya tiada lagi lapisan tanah. (KEJ) bedsore (kudis tekanan) Inflamasi dan ulser yang terjadi pada bahagian anggota yang tertekan pada tilam bagi pesakit yang lama terlantar di atas katil seperti yang berlaku pada pesakit lumpuh atau koma. Keadaan ini boleh dielakkan dengan mengubah kedudukan pesakit. Sinonim decubitus ulcer. (UBAT) bee bread (roti lebah) Campuran debunga dan nektar yang disimpan
|
Kamus Thai 2.indb
ha:n] น dewan makan โรตี [ro:ti:] น roti โรย 1 [ro:y] ก menabur: เขาโรยกลีบกุหลาบลง บนเตียงของคู ่ บ ่ าวสาว Dia menabur kelopak bunga mawar di atas katil pengantin. โรย 2 [ro:y] ก layu: ดอกกล ้ วยไม ้ น ั ้ นโรยแล ้ ว Anggerik itu sudah layu. ไร [rai] น hama ไร ่ [rai] น 1 ำอยู ่ บนโต ๊ ะ Pe- layan restoran menelentangkan ping- gan mangkuk yang tertiarap di atas meja. ว 2 menelentang: น ้ องนอนหงายอยู ่ บนเตียง Adik tidur menelentang di atas katil. หงิก [ik] ว kerekot, mengerekot: นิ้ ว ของเขาหงิกเพราะเป็นโรคเรื้ อน Jari-jarinya menjadi kerekot akibat kusta. หงุดหงิด [utit] ว baran: ผู ้ ชายคนนั้ น หงุดหงิดเมื่ อนักข ่ าวถามเรื่ องเหตุการณ ์ ภาคใต
|
Kamus Thai 2.indb
Even the Angels Eat Beans” merupakan sebuah filem ko medi. ตลบ [talop] ก 1 menyingkap: คุณแม ่ ตลบมุ ้ งเพื่ อจัดที่ นอนของน ้ อง Ibu menying kap kelambu untuk mengemaskan katil adik. 2 ดู ฟุ ้ ง ตลบตะแลง [-talε:] ว putar belit: ชายหนุ ่ มคนนั ้ นตลบตะแลงสิ้ นดี Pemuda itu sangat putar belit orangnya. ตลบหลัง [-la] ก menyerang dari be menambahkan sesudu garam ke dalam gulai yang sedang mendidih. เตี้ ย [ti a] ว rendah: เงาะต ้ นนั้ นยังเตี้ ยอยู ่ Pokok rambutan itu masih rendah. เตียง [tia] น katil เตียน [tian] ว terang: ป่ารกนั้ นถูกถางจนเตียน Semak itu ditebas hingga terang. เตือน [tan] ก mengingatkan: เขาเตือน ฉันให ้ ซื้ อของขวัญปีใหม ่ สำหรับลูก Dia mengi ngatkan saya supaya membeli hadiah tahun |
Kamus Thai 2.indb
itu sahaja. มุ ้ ง [mu] น kelambu มุ ้ งลวด [-luat] น jaring nyamuk มุด [mut] ก menyelodok: น ้ องของฉันมุดใต ้ เตียงเพื่ อเก็บลูกบอล Adik saya menyelodok di bawah katil untuk mengambil bola. มุดหัว [-hua] ก bersembunyi: เมื่ อตำ รวจมาเด็ก ๆ ก็มุดหัวกันหมด Apabila po- lis datang budak-budak itu semuanya bersembunyi. มุทะลุ [mutalu] ว membabi buta มุบมิบ [mupmi p
|
Kamus Thai 2.indb
ท ้ องฟ ้ าค ่ อย ๆ สว ่ างข ึ้ น Langit beransur-ansur cerah. 4 berhati-hati: เขาค ่ อย ๆ วางเด็กลงบนเตียง Dia meletakkan bayi di atas katil de ngan berhati-hati. ค ่ อย 2 [k:y] สัน barulah: ทำงานให ้ เสร็จ ก ่ อนแล ้ วค ่ อยไปซื้ อของ Selesaikan kerja da- hulu, barulah keluar membeli |
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| katil | [ka.til] | کاتيل |
| B.Melayu |
B.Inggeris |
B.Parsi |
Sebutan |
| katil | bed | بستر | bastar |
| Entri |
Sinonim |
Takrif |
Contoh Ayat |
Terjemahan Bahasa Melayu |
Tema |
Bahasa |
| pengaw | | katil | Gai turi jata pengaw. | Mereka tidur di atas katil. | budaya | Bajau |
|
| Tesaurus |
|---|
| | Tiada maklumat tesaurus untuk kata katil |
|
|