| Kata |
Takrif |
Sumber |
| wul | ; ~ kaca serat kaca yg dipintal halus spt kapas; ~ kapas kapas yg diolah menjadi putih dan bersih (biasanya digunakan utk tujuan perubatan); ~ keluli gumpalan serat keluli yg | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| kapas II | ; ~ sungai = kapas-kapas, kekapas sj ikan laut, Gerres abbreviatus; ~ laut sj ikan laut, mentimah, Gerres punctatus. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| kapas-kapas | sj tumbuhan (pokok), baru-baru, bebaru, Hibiscus floccosus. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| kapas-kapas | sj ikan laut, Gerres abbreviatus; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| ikan pandan | sj ikan laut, ikan kapas-kapas, Gerres abbreviatus. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| pandan III | ; ikan ~ sj ikan laut, ikan kapas-kapas, Gerres abbreviatus. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| kangsar I | sj tumbuhan (pokok), bebaru, cung kuman, kapas-kapas, tutuk, tutur, Hibiscus floccosus. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| memeting kapas | mengasingkan kapas drpd bijinya, membusur kapas; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| memeting | menjentik; ~ kapas mengasingkan kapas drpd bijinya, membusur kapas; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| peting | ; memeting menjentik; ~ kapas mengasingkan kapas drpd bijinya, membusur kapas; terpeting-peting Kd berjalan berlenggang-lenggok (utk menunjuk-nunjuk). | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| cotton | n 1. (plant) pokok kapas; 2. (fibre) kapas; 3. (yarn, thread) benang (kapas); 4. (cloth) kain /kapas, cit(a)/: a ~ shirt, kemeja kain cita; 5. (US) cotton wool, kapas; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| downy | adj 1. (of feathers) kapas: soft, ~ feathers, bulu kapas yg lembut; 2. covered with soft hair, berbulu roma halus. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| snowy | 3. (esp liter.) s putih spt kapas: ~ (white) shirts, kemeja yg putih spt kapas. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| cotton picker | n 1. (person) pemetik kapas; 2. (machine) jentera pemetik kapas. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| cotton wool | n kapas. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| bollworm | n ulat kapas. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| boll | n buah kapas. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| mineral wool | n /wul, kapas/ mineral. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| cotton-seed | n biji kapas. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| cotton belt | n kawasan kapas. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Indonesia |
Istilah Brunei |
Istilah Malaysia |
Bidang |
| cotty wool | wol kapas | wul kapas | wul kapas | Penternakan |
| cottonseed oil | minyak biji kapas | minyak biji kapas | minyal biji kapas | Farmasi |
| cottonseed cake | ampas biji kapas | kek biji kapas | kek biji kapas | Farmasi |
| cotton wool exudates | eksudat wul kapas | eksudat wul kapas | eksudat wul kapas | Perubatan |
| cotton seed cake | bungkil biji kapas | kek biji kapas | kek biji kapas | Penternakan |
| cotton | kapas | Tiada | kapas | Geografi |
| swab | kapas kesat | Tiada | kapas kesat | Perubatan |
| absorbable contton | kapas terserap | Tiada | kapas terserap | Farmasi |
| cotton seed | biji kapas | Tiada | biji kapas | Geografi |
| cottonseed oil | minyak biji kapas | Tiada | minyak biji kapas | Kimia |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| cotton | benang kapas; kapas | Pentadbiran Perniagaan | Tiada | Benang kapas: Benang daripada kapas untuk menjahit atau menenun. |
| cotton | benang kapas; kapas | Geologi | Tiada | Tiada |
| cotton | benang kapas; kapas | Pertanian | Tiada | Tiada |
| cotton linters | hampas kapas pendek (PEM.MAN) | Sosiologi | Tiada | Hampas kapas pendek: Serat kapas yang pendek yang melekat pada biji kapas dan menjadi sumber selulosa dalam penghasilan sesetengah rayon. |
| bunga kapas(Ir.) | bunga kapas(Ir.) | Kesenian | Tiada | Motif berunsur tumbuhan bentuk bunga kapas yang dicipta dalam pelbagai bentuk. |
| boll weevil | kumbang belalai bol | Biologi | Entomologi | Kumbang belalai kecil yang larvanya memakan buah kapas atau lenggai kapas. Serangga ini menjadi perosak kapas. |
| bunga kapas bersayap(Ir.) | bunga kapas bersayap(Ir.) | Kesenian | Tiada | Motif tenunan berunsur tumbuhan berbentuk bunga kapas yang kembang. |
| putik bunga kapas(Ir.) | putik bunga kapas(Ir.) | Kesenian | Tiada | Motif berunsur tumbuhan berbentuk bunga kapas yang masih belum kembang. |
| cottonseed | biji kapas | Geografi | Tiada | Biji kapas biasanya akan dilenyek untuk menghasilkan minyak biji kapas untuk dibuat sabun, kosmetik dll. |
| cotton wool | wul kapas | Sosiologi | Tiada | 1. Kapas mentah.,2. Di Britain, merujuk kepada kapas penyerap. |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| kapaih | kapas, Gossypium spp.;apuk samalah ~ putih spt kapas; paasiyen lemek samalah ~ tangannya lembut spt kapas; beneang ~ benang kapas; kain ~ kain kapas; tayi suleg ~ (lama menunu kapas) prb membuat kejahatan lebih mudah drpd membuat kebaikan. | Melanau Mukah | |
| kapas | kapas. | kedayan | |
| kapas | kapeh [kapeh] | Melanau Dalat | |
| kapuk | kapas | TETAW | |
| limau | ~ nipis limau kapas. | kedayan | |
| kiyip | sj kain drpd kapas utk dibuat pakaian, berbunga-bunga atau berwarna, cita. | Melanau Mukah | |
| subuk I | sumbu; 1 kain, benang, kapas, dll pd lampu atau lilin yg dinyalakan: ~ dedian sumbu lilin; ~ pelitak sumbu pelita; 2 tali api-api pd mercun, meriam kuno, dll, murang, tunam: ~ bedil a dana sumbu meriam kuno; menyapah ~ menyumbui; bebut takan ~ bedil a dan | Melanau Mukah | |
| kapuok | 1 kapuk, Ceiba pentandra; 2 kabu-kabu kapas utk mengisi bantal, tilam, dll. | Melanau Mukah | |
| apuk | putih; 1 warna yg paling cerah spt warna kapas: bajou ~ baju putih; 2 ki bersih, murni, suci: ~ atai, ~ naseng putih hati, lurus hati, jujur hati; ~ lalu, ~ tuu putih bersih, putih sekali, putih benar; ~ mata putih mata; ~ mengetak, ~ samalah baou liba | Melanau Mukah | |
| ambol | 1 pelampung (yg dipasang pd pukat); 2 ringan (spt kapas, bulu dll). | Iban | |
| Bahasa Suku Kaum |
Takrif |
Contoh Ayat |
Rujukan |
Sumber |
| ngolitan Kd Rn | baju ditenun daripada kapas. | Semua alat-alat peperangan seperti gayang (pedang), kolid (perisai), topi rotan, ngolitan (baju daripada kapas) dan talipinggang akan diletakkan di tengah-tengah medan `sagindai' untuk diberkati. | Tarian-tarian Tradisional Negeri Sabah | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| luli Ib | gumpalan kapas yg siap utk dipintal. | Taya yang sudah dibuang biji itu disebut sebagai luli. Luli ini akan dipusingkan untuk menjadi benang. | Novel Senggalang Burung | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| empalai taya Ib | kebun kapas. | Benang yang ditenun ialah daripada pokok taya. Pokok ini ditanam di tempat khas yang disebut sebagai empalai taya. Kebun pokok taya ini memang dijaga dengan rapi. | Novel Senggalang Burung | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| selimpuk, *salimpuk* Mr | manik-manik yang beraneka warna. | Dia memakai pakaian daripada kain tenunan kapas yang halus berwarna hitam, disulami dengan beraneka jenis warna benangnya. Terdapat selimpuk atau manik-manik yang beraneka warna. | Setulus Sarina | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| kolid Kd | perisai. | Semua alat-alat peperangan seperti gayang (pedang), kolid (perisai), topi rotan, ngolitan (baju daripada kapas) dan talipinggang akan diletakkan di tengah-tengah medan `sagindai' untuk diberkati. | Tarian-tarian Tradisional Negeri Sabah | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| bangkad Kd Kj | sejenis baju tidak berlengan yang dipakai oleh penari lelaki. | Baju mereka dikenali dengan nama bangkad - diperbuat daripada benang kapas yang ditenun, potongan baju ini tidak bertangan. | Tarian-tarian Tradisional Negeri Sabah | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| pilamong Kd Lt | tajau kecil yang diisi ramuan ubat-ubatan. | Pilamong - tajau kecil yang di dalamnya terdapat ramuan ubat-ubatan - akar-akar kayu, kapas, minyak kepalap dan jerangau. | Tarian-tarian Tradisional Negeri Sabah | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| kaval Rg | sejenis baju berlengan panjang tetapi bahagian lengan berkenaan tidak berjahit, dipakai oleh wanita. | Kaval - baju panjang tangan - tangannya dibelah tidak berjahit. Ia dipakai pada waktu hari-hari keramaian saja. Ianya berwarna-warni dan diperbuat daripada benang kapas. | Tarian-tarian Tradisional Negeri Sabah | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
Kamus Parsi.indb
سيلپ )panbe( هبنپ )panj( جنپ )panjāh( هاجنپ )panjere( هرجنپ )Panjshanbe( هبنشجنپ )panjom( مجنپ )panke( هکنپ )penhān( ناهنپ )panīr( رينپ titi, jambatan kelopak mata harimau bintang nasi jejantas anak tangga polis kapas lima lima puluh tingkap Khamis kelima kipas tersembunyi keju bridge eyelid leopard cooked rice overhead bridge step police cotton five fifty window Thursday fifth fan hidden, secret cheese رينپ لپ
|
Kamus Sains.indb
08 11:46:00 AM 66 angular leaf spot (bintik daun bersudut) Penyakit dengan gejala bintik perang tak sekata (bersegi-segi) pada daun yang disebabkan oleh bakteria. Contohnya, penyakit pada kapas yang disebabkan Xanthomonas campestris pv. malvacearum pada tembakau yang disebabkan Pseudomonas syringae pv. tabaci dan kukurbit yang disebabkan P. syringae pv. lacrymans. (BIO) aniline (anilina) Formula C 6 H 5 floret seperti yang terdapat pada Compositae. Sinonim cephalan- thium. (BIO) anthogenesis (antogenesis) Penghasilan anak jantan dan anak betina melalui pembiakan aseks pada se- setengah afid. (BIO) anthonomus (antonomus) Kumbang belalai kapas yang menjadi perosak utama pokok kapas. Larva se- rangga ini merosakkan bahagian buah kapas. (BIO) anthophilous (antofili) 1. Perihal tertarik kepada bunga. 2. Perihal memakan bunga. (BIO) anthracemia (antrasemia) Kewujudan
|
Kamus Thai 2.indb
าสำเร ็ จรูป pakaian siap อาหารสำเร ็ จรูป makanan siap สำลัก [samlak] ก tersedak: คุณพ ่ อสำลัก ขณะดื่ มน ้ ำ Ayah tersedak ketika memi- num air. สำลี [samli:] น kapas สำหรับ [samrap] บ untuk สำเหนียก [samni ak] ก mendengar: เขา สำเหนียกในคำชี้ แนะของคุณแม ่ เขาเสมอ Dia sentiasa mendengar nasihat ibunya. สำออย [sam:y] ก merengek-rengek: เด็กคนนั้ นสำออยให ้ พ
|
Kamus Thai 2.indb
pisang nipis-nipis lalu men- jemurnya. ฝาย [fa:y] น tandup, empangan ฝ่าย [fa:y] น pihak ฝ่ายค ้ าน [-ka:n] น pihak pembang- kang ฝ้าย [fa:y] น kapas ฝิ่ น [fin] น candu ฝี [fi :] น bisul ฝีดาษ [-da:t] น cacar ฝีเท ้ า [fi :ta:w] น kemahiran kaki: นักฟุตบอลทุกคนต ้ องฝึกฝีเท ้ าอยู |
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| kapas-kapas | [ka.pas.ka.pas] | کاڤس٢ |
| kapas | [ka.pas] | کاڤس |
| B.Melayu |
B.Inggeris |
B.Parsi |
Sebutan |
| kapas | cotton | پنبه | panbe |
| Istilah Bahasa Melayu |
Istilah Bahasa Inggeris |
Huraian |
Peringkat |
| kapas | cotton | Bahan lembut dan berwarna putih yang meliputi biji pokok kapas. Kapas biasanya digunakan untuk membuat kain. Lihat Rajah | Sekolah Rendah |
| wul kapas | cotton wool | Bahan lembut yang berwarna putih dan diperbuat daripada kapas mentah. Wul kapas biasanya digunakan untuk membersihkan luka. Lihat Rajah | Sekolah Rendah |
| benang | thread | Tali halus yang biasanya diperbuat daripada kapas atau sutera, yang boleh digunakan untuk mengukur ukur lilit. Lihat Rajah | Sekolah Rendah |
| kekabu | kapok | Sejenis pokok yang buahnya berisi bahan seperti kapas dan berwarna putih. Buah kekabu yang matang, akan pecah dan memencarkan biji berwarna perang gelap yang diselaputi kekabu. Lihat Rajah | Sekolah Rendah |
| Entri |
Sinonim |
Takrif |
Contoh Ayat |
Terjemahan Bahasa Melayu |
Tema |
Bahasa |
| kasur | | tilam | Kasur ni makai kupuk. | Tilam mereka menggunakan kekabu/kapas. | budaya | Bajau |
|
| Puisi |
|---|
|
Pohon kapas dibaling-baling,
Tersangkut kaca koyak seluar;
Melintas dara sambil menjeling,
Terbeliak mata macam nak keluar.
Lihat selanjutnya... |
|