| Kata |
Takrif |
Kata Terbitan |
Takrif Kata Terbitan |
Peribahasa |
Takrif Peribahasa |
Terjemah Peribahasa |
Tema |
Bahasa Suku Kaum |
| kakalu | kalau | - | - | - | - | - | Ilmu Bahasa | Kadazandusun -> Dusun Kimaragang |
| saira | kalau | - | - | - | - | - | Ilmu Bahasa | Kadazandusun -> Dusun Kimaragang |
| asa | kalau, jika | - | - | - | - | - | Fauna dan Idea Berasosiasi | Bidayuh -> Jagoi |
| pamie | cengeng, mudah menangis kalau diusik atau dimarahi (terutama kanak-kanak), cengeng | - | - | - | - | - | Anggota Tubuh Badan dan Idea Berasosiasi | Bidayuh -> Jagoi |
| butar | buntal, beberapa jenis ikan yang menjadi gembung kalau dipegang | - | - | - | - | - | Fauna dan Idea Berasosiasi | Bidayuh -> Jagoi |
| pasisang | sejenis serangga yang merosakkan tanaman seperti padi. Lazimnya mengeluarkan bau busuk kalau dipegang | - | - | - | - | - | - | Murut |
| sabut | kulit yang berserat (kulit nyiur, pinang dll) | bisabut | Bersabut | Nasip sabut timpoog kan neh batuh renteb | - | Untung sabut timbul kalau batu tenggelam. | Flora dan Idea Berasosiasi | Bidayuh -> Bukar Sadong |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| matai II | jangan-jangan, kalau-kalau, entah-entah: ~ siyen maap jalan, amun da tentulah siyen ngak tapak jangan-jangan dia sesat jalan, kalau tidak tentulah dia sudah tiba. | Melanau Mukah | |
| kuk I | bp kalau: ~ bei utuong kalau ada untung; ~ lok kalau mahu; ~ kena kalau dapat. | Melanau Mukah | |
| siwal | dalih: kereja un, kak idah angei ~ kerja saja, jangan banyak dalih; amun lok semua kena, kalau nda lok seribu ~ (kalau mahu semua dapat, kalau tidak mahu seribu dalih) prb kalau mahu seribu daya, kalau tak mahu seribu dalih; | Melanau Mukah | |
| kalau | kalau; 1 kata penghubung kata sendi utk menyatakan syarat atau keterangan, jika, jikalau: ~ belum suheang melou tetep menugan kalau musuh menyerang kami tetap melawan; 2 seandainya, sekiranya, misalnya; 3 bagi, menurut: ~ gak kou a yen patut nukum menurut | Melanau Mukah | |
| kalau | kala [kala] | Melanau Dalat | |
| kalau | mun. | kedayan | |
| bahiek | budu; amun nekeang ~ dana baruklah taou (kalau dibuka budu lama barulah tahu) prb kalau didedahkan rahsia lama tentu mendapat malu; | Melanau Mukah | |
| gunuong | gunung; ~ papui gunung berapi; ~ pesusun banjaran gunung; ~-~ gunung ganang; ~ puun rutuh amun tiyep-tiyep lau kikut (gunung pun runtuh kalau tiap-tiap hari digali) prb harta yg banyak sekalipun akan habis kalau boros; | Melanau Mukah | |
| miyau | hilang; 1 lenyap: telabau MM bak ~ amun nda tenulih itou ji bahasa MM akan hilang kalau tidak ditulis spt ini; 2 tidak ada lagi perasaan spt marah, benci, suka, dll, kepercayaan, pertimbangan: amun naseng melalaih ~ saber kalau hati marah hilang sabar; 3 | Melanau Mukah | |
| kok | kalau | TETAW | |
Kamus Thai 2.indb
ก 1 ก็ [k] ว juga, pun: ถ ้ าคุณไป ผมก ็ จะไป Kalau kamu pergi, saya akan pergi juga. หรือ Kalau kamu pergi, saya pun akan pergi. ก็ดี [-di:] ว pun baik juga: คุณอธิบาย เสียหน ่ อยก็ดี Anda terangkan sedikit pun baik juga. ก็ได ้ [-dai] ว pun boleh: น ั
|
Kamus Thai 2.indb
penuh sesak เนื่ องจาก [naca:k] ส ั น oleh sebab เนือย [nay] ว lembap แน ่ [nε:] ว tentu, pasti: ถ ้ าเขาไม ่ ป ่ วย เขามาแน ่ Kalau dia tidak sakit, tentu dia akan datang. แน ่ ใจ [-cai] ก yakin: ฉันแน ่ ใจว ่ าป ี หน ้ า ราคาน ้ ำมันจะลดลง Saya yakin tahun ha- dapan ก melanggar: เธออย ่ าฝ่าฝืน กฎหมายเป็นอันขาด Kamu jangan sekali- kali melanggar undang-undang. ฝ่าฟัน [-fan] ก menempuh: ถ ้ าคุณต ้ องการ ความสำเร็จคุณต ้ องฝ่าฟันอุปสรรคทั้ งหลาย ให ้ ได ้ Kalau anda mahukan kejayaan, anda harus menempuh segala rinta ngan = ฝ่า ฝ่ามือ [fa:m:] น tapak tangan ฝ้า 1 [fa:] น siling ฝ้า 2 [fa:] น jeragat ฝ้าฟาง [fa:fa: |
Kamus Thai 2.indb
ด ้ วย [duay] ว 1 dengan: เขาต ั ดเค ้ กด ้ วยม ีด Dia memotong kek dengan pisau. 2 juga: ถ ้ าพี่ สาวไปฉ ั นจะไปด ้ วย Kalau kakak hendak pergi, saya hendak pergi juga. ดวล [duan] ก berlawan: ชายหนุ ่ มคู ่ น ั ้น ดวลดาบก ั นในส ั งเวียน Kedua-dua pemuda itu berlawan pedang di kacang tanah ถอย ถั่ ว Kamus Thai 2.indb 187 4/15/2008 11:06:37 AM ถ 188 ถั่ วเหลือง [-la] น kacang soya ถ ้ า [ta:] สัน kalau, jika: ถ ้ าฝนตกฉันจะไม ่ ไป Kalau hujan, saya tidak mahu pergi. ถาก [ta:k] ก menarah: เขาถากไม ้ เพื่ อทำ เสากระท ่ อม Dia menarah kayu untuk di jadikan
|
Kamus Thai 2.indb
mencari fasal: นักเรียน ที่ เกเรมักหาเรื่ องทะเลาะกับนักเรียนอื่ น Mu rid yang nakal selalu mencari fasal un- tuk bergaduh dengan murid lain. ห ้ า [ha:] น lima หาก [ha:k] ก kalau, jika: ประชาชนจะพูด หากรัฐบาลเปิดโอกาสให ้ แก ่ เขา Orang ramai akan bersuara jika kerajaan memberi- kan peluang kepada mereka. หาง [ha:] น ekor หางเสือ [-sa] น kemudi: เขาได ้ รับ |
| B.Melayu |
B.Inggeris |
B.Parsi |
Sebutan |
| kalau , jika، | if | اگر | agar |
| Entri |
Sinonim |
Takrif |
Contoh Ayat |
Terjemahan Bahasa Melayu |
Tema |
Bahasa |
| petenob | | tenggelam | Batu amun teniman ta taik petenob. | Batu kalau dibuang di laut akan tenggelam. | keadaan benda dan permukaan | Bajau |
| raruh | | tapai | Raruh besina manis amun kinakan. | Tapai ubi manis kalau dimakan. | makanan dan minuman | Bajau |
| raang | | surut (air laut) | Amun raang ramie jomo pesorong neba. | Kalau surut ramai org pergi menangkap ikan. | keadaan benda dan permukaan | Bajau |
| soon | | pasang (air laut) | Amun boa soon kami pan masang pukat. | Kalau air pasang kami memasang pukat. | keadaan benda dan permukaan | Bajau |
| Id |
Kata |
Takrif |
Bahasa Sukuan |
Audio |
| 521 | adat I | adat (a) peraturan yg sudah lazim dipakai: seduai iya ditikah ngena ~ tikah Iban mereka berdua dikahwinkan menurut adat perkahwinan Iban; (b) kebiasaan: endang ~ iya kitai minta ampun enti udah salah memanglah adatnya kita memohon maaf kalau sudah bersala | Iban | Tiada |
|
| Tesaurus |
|---|
| | Tiada maklumat tesaurus untuk kata kalau-kalau |
|
| Puisi |
|---|
|
Kalau tuan menebang jati,
Kalau tumbang saya tolakkan;
Kalau tuan mencari ganti,
Kalau kurang saya sorakkan.
Lihat selanjutnya... |
|