| Kata |
Takrif |
Sumber |
| top II | ; main ~ sj permainan judi; petopan tempat bermain judi. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| judi | permainan dgn memakai wang dll sbg taruhan (main ceki, main dadu, dll); ~ karan sj permainan judi yg memakai kuasa elektrik (nombor ditunjukkan oleh bola yg mengenai keping-keping besi); ~ tikam ekor taruhan yg ditikam pd tiga (atau empat) angka terakhir drpd nombor loteri lumba kuda; ~ wawei sj permainan judi dgn menikam pd salah satu drpd tiga puluh enam jenis gambar binatang; main ~ = berjudi; berjudi bermain dgn memakai wang dll sbg taruhan: hampir tiap-tiap malam dia pergi ke kelab itu utk ~; menjudikan, memperjudikan 1. menggunakan wang dll sbg taruhan dlm permainan judi, mempertaruhkan: duit yg aku beri itu habis dijudikannya; 2. meletakkan dlm keadaan yg boleh menimbulkan bahaya atau mudarat, mempertaruhkan: ada golongan rakyat yg memperjudikan hidup mereka dan kewarganegaraan mereka dgn memperjuangkan ciri hidup asing dr luar; ~ nyawa; perjudian 1. hal atau perbuatan berjudi; 2. tempat berjudi; penjudian hal atau perbuatan menjudikan; penjudi orang yg suka main judi. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| tikam II | ; ~ ekor permainan judi meneka nombor-nombor terakhir dlm sesuatu keputusan loteri dsb. menikam memasang wang dlm permainan judi (membeli tiket loteri dll). tikaman wang dll yg dipasang dlm permainan judi. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| judi tikam ekor | taruhan yg ditikam pd tiga (atau empat) angka terakhir drpd nombor loteri lumba kuda | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| judi wawei | sj permainan judi dgn menikam pd salah satu drpd tiga puluh enam jenis gambar binatang | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| judi karan | sj permainan judi yg memakai kuasa elektrik (nombor ditunjukkan oleh bola yg mengenai keping-keping besi) | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| gila judi | terlalu suka bermain judi; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| tahi judi | orang yg suka bermain judi. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| hantu judi | orang yg suka bermain judi. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| judi | permainan dgn bertaruhkan wang (main pakau, main dadu dll). berjudi bermain judi (bermain pakau dll) dgn bertaruhkan wang: Dia jatuh miskin kerana ~. menjudikan menggunakan wang dll sbg taruhan; mempertaruhkan. perjudian 1 perbuatan atau hal berjudi. 2 tempat berjudi. penjudian perbuatan atau hal menjudikan. penjudi orang yg suka berjudi. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| football pools | n judi bola sepak. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| gamester | n penjudi, kaki judi. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| fruit machine | n mesin judi. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| one-armed bandit | n fruit machine, mesin judi. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| poker-faced | adj bermuka selamba: a ~ gambler, kaki judi yg bermuka selamba. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| gambling-den, gambling-house | n (old use) perjudian, rumah judi. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| gambler | n 1. so. who bets, plays game of chance, penjudi, kaki judi; 2. so. who takes risks, (orang yg) berani bertaruh: a good businessman is often a bit of a ~, ahli perniagaan yg baik selalunya berani bertaruh. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| addict | vt ; be ~ed to, ketagih(an): to be ~ed to gambling, ketagih judi. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| pack1 | ~ st in, (colloq) meninggalkan sst: hes ~ed in his gambling, dia sudah meninggalkan judi; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| steady | 6. habitual, kaki: Billy is a ~ drinker, Billy seorang kaki minum; unfortunately for her, Ed is a ~ gambler, malang baginya, Ed seorang kaki judi; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| gamble | judi | Ekonomi | Tiada | Tiada |
| gaming | judi | Undang-undang | Tiada | Tiada |
| gambling | judi | Undang-undang | Tiada | Tiada |
| maysir | judi | Ekonomi | Tiada | Tiada |
| gaming | judi | Biologi | Umum | Tiada |
| betting shop | kedai judi | Kesenian | Tiada | Tiada |
| gaming house | rumah judi | Undang-undang | Tiada | Tiada |
| 5% based measurement | ukur rujuk 5 peratus | Ekonomi | Ekonomi Islam | Sumbangan pendapatan syarikat sebanyak 5% daripada aktiviti yang haram. Aktiviti haram adalah seperti riba, judi, minuman keras dan perniagaan khinzir daripada keseluruhan aktiviti perniagaan syarikat. Sekiranya aktiviti tersebut melebihi lima peratus daripada keseluruhan perniagaan syarikat, maka syarikat tersebut akan diklasifikasikan sebagai tidak patuh syariah. Hal ini bermakna, jika aktiviti yang haram kurang daripada 5%, syarikat masih diklasifikasikan sebagai patuh syariah kerana unsur yang haram tersebut dianggap sangat kecil dan dimaafkan dalam syariah. Oleh itu, kewujudannya tidak menjejaskan perkara halal yang lebih utama. |
| talaf shari | kerosakan diharuskan syarak | Perniagaan Islam | Tiada | Kerosakan yang berlaku terhadap barangan, sama ada secara keseluruhan atau sebahagian yang dibenarkan oleh syarak. Contohnya, tindakan pihak berkuasa memusnahkan barangan rampasan seperti mesin judi, cakera padat lucah dan bahan cetak rompak. |
| social problem | masalah sosial | Pentadbiran | Pentadbiran Awam | Unsur negatif atau elemen yang merosakkan dalam kalangan masyarakat sesebuah negara. Masalah sosial ini boleh menyebabkan keruntuhan akhlak, moral dan etika. Antara masalah sosial yang paling ketara ialah penagihan najis dadah, vandalisme, lari dari rumah, pelacuran, pergaulan bebas, ketagihan arak, judi dan sebagainya. Gejala tidak sihat ini sebenarnya telah lama berakar umbi dalam masyarakat tanpa mengira bangsa, agama, kaum, adat dan sebagainya. |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| judi | judi [judi] | Melanau Dalat | |
| judi I | judi; ~ matai orang yg ketagih dgn permainan judi; | Melanau Mukah | |
| isak I | main; 1 sst yg dilakukan utk bersenang-senang atau bersuka-suka dgn menggunakan alat-alat tertentu atau tidak: ~ tukat main jangkungan; 2 berjudi: ~ judi main judi; 3 mempertunjukkan wayang gambar atau sandiwara dll: ~ tukih main wayang gambar; ~ a mudak | Melanau Mukah | |
| antu I | hantu (a) roh jahat; (b) orang jahat: ~ judi orang yg ketagihan judi; (c) orang mati: ~ pala tengkorak musuh yg disalai; | Iban | |
| tou I | hantu; 1 roh jahat yg dikatakan terdapat di tempat-tempat tertentu dll: pedeh buyak ~ sakit kena hantu; jenejah ~ dirasuk hantu; 2 ki orang yg sangat jahat, buruk dll: ~ judi hantu judi; 3 yg tumbuh liar, yg tumbuh dlm hutan: kaseang ~ kacang hantu; balea | Melanau Mukah | |
| taei I | tahi; 1 hampas makanan dlm perut manusia, binatang yg keluar melalui dubur, najis: ~ kabieng tahi kambing; 2 berbagai-bagai hampas, karat, kotoran, sisa: ~ kupi tahi kopi; 3 ki orang yg ketagihan sst krn kebiasaan: ~ judi tahi judi; ~ a mahou tahi betina; | Melanau Mukah | |
| judi | judik. | kedayan | |
| judi II | lihat gudi. | Melanau Mukah | |
| pawa I | bernasib baik: ~ pisak judi bernasib baik dlm permainan judi; ~ pedageng bernasib baik dlm perdagangan; nda ~ bernasib buruk. | Melanau Mukah | |
| nyanguok | lontaran bola pertama dlm permainan judi, pemukul atau pemain dlm posisi membelakangi pemain lawan, melambung bola judi dan memukulnya dgn tapak tangan, tanpa menoleh ke belakang. | Melanau Mukah | |
| Bahasa Suku Kaum |
Takrif |
Contoh Ayat |
Rujukan |
Sumber |
| olo MSr | judi. | Ini yang celaka, yang tidak betul dan tidak kena. Kalau orang mahu berjudi, main olo, suka hatilah. Wang mereka sendiri yang punya. | Berakhirnya Pesta Ngongcong | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| kitai Ib | kita semua. | Turun Pai turun. Nurun Pai nurun. Pasang Pai, kitai main judi. | Novel Antara Dua Kepercayaan. | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| bahar Kd, Tb | tuak. | Siapa lagi kalau bukan angkara Si Solisir itu! bentak Yambut, keberangan. Adakah patut, Si Baljit yang kaki judi, kaki perempuan dan kaki bahar itu, dianggapnya jelmaan roh mendiang suaminya! Tak masuk akal langsung! | Debur Menerpa | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
Kamus Thai 2.indb
บอด [b:t] ว buta บอดสี [-si :] น buta warna บอน [b:n] น keladi บ ่ อน [bn] น tempat perjudian บ ่ อนไก ่ [-kai] น gelanggang judi sa bung ayam บ ่ อนไพ ่ [-pai] น tempat judi terup บ ่ อนชนโค [-conk:] น gelanggang judi laga lembu บ ่ อนทำลาย [bntamla:y] ก 1 meng- khianati: อย ่ าพยายามบ ่ อนทำลายชาติ Ja ngan cuba mengkhianati negara. 2
|
Kamus Thai 2.indb
เขาก็ตะโกนขึ้ น Tiba-tiba dia pun melaung. จู ่ โจม [cu:co:m] ก menyerbu: กำลังตำรวจ ได ้ จู ่ โจมบ ่ อนเถื่ อนนั้ น Pasukan polis telah menyerbu tempat judi yang tidak ber lesen itu. จูง [cu:] ก memimpin, menuntun: นักศึกษา จูงมือหญิงแก ่ คนนั้ นข ้ ามถนน Pelajar me mimpin perempuan tua itu menye berangi jalan. จู ้ ้ า จังหวัดปัตตานีเป็นเจ ้ าภาพการสัมนาเรื่ อง การลงทุนในอุตสาหกรรมขนาดเล็กและกลาง Dewan Perniagaan Wilayah Pat tani menjadi tuan rumah seminar pelaburan dalam industri kecil dan sederhana. เจ ้ ามือ [-m:] น 1 (การพนัน) tauke judi 2 tukang bayar: เขานั่ นแหละที่ เป็นเจ ้ ามือ เลี้ ยงอาหารเที่ ยงวันนี้ Dialah yang men jadi tukang bayar makan tengah hari untuk hari ini. เจ ้ าเมือง [-ma] น raja negeri |
Kamus Thai 2.indb
itu runtuh bersepai ditiup angin puting beliung. กระจูด [kracu:t] น kercut กระเจิง [krac:] ว bertempiaran: น ั กพน ั นเหล ่ าน ั ้ นวิ่ งหนีกระเจิงเมื่ อเห็นตำรวจมา Kaki judi itu lari bertempiaran apabila melihat polis datang. กระเจี๊ยบ [kraciap] น rosel กระโจน [kraco:n] ก terjun กระโจม [kraco:m] น khemah กระโจมไฟ [-fai] น rumah api กระจง กระโจม Kamus Thai 4/15/2008 11:03:01 AM ก 14 กราวรูด [kra:uru:t] ว kesemuanya tanpa kecuali: น ั กพน ั นเหล ่ าน ั ้นถูกจ ั บกราวรูด Kaki judi itu ditangkap kesemuanya tanpa kecuali. กริ่งเกรง [kri kre:] ก mencurigai กริช [kri t] น keris กริยา [kri ya:] น kata kerja กริยานุเคราะห ์ [-nukr] น kata
|
Kamus Thai 2.indb
เรือล ่ มห ้ าลำ Ribut menyebabkan lima buah bot ter- balik. ล ่ มจม [-com] ว papa kedana: เศรษฐีคนนั้ น ล ่ มจมเพราะการพนัน Orang kaya itu papa kedana akibat judi. ล ่ มสลาย [-sala:y] ก runtuh: ในที่ สุด อาณาจักรโรมันที่ ยิ่ งใหญ ่ ก็ล ่ มสลายลง Akhir nya Empayar Roman yang sangat be- ลด ล ่ ม Kamus Thai 2 |
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| judi | [ju.di] | جودي |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
| gamble | judi | PERD |
|
| Tesaurus |
|---|
| | Tiada maklumat tesaurus untuk kata judi |
|
| Peribahasa |
|---|
| 338
Love is blind
Cinta yang lebih menurut hawa nafsu berbanding kewarasan akal budi sehinggakan seseorang itu tidak nampak akan, atau tidak mahu mengakui, keburukan orang yang dikasihi.
Kasih tidak bersekutu dengan bijak
She did again. She fell head over heels in love with another woman's husband. We didn't know what he saw in that man. She knew that the man was jobless and gambling seemed to be his passion. When her parents tried to stopher from seeing his useless man
Dia buat hal lagi. Kali ini dia bercinta pula dengan suami orang. Tidak tahulah apa yang menarik sangat tentang lelaki itu dari pandangan matanya. Dia menyedari bahawa kekasihnya itu penganggur dan kaki judi.Apabila orang tuanya cuba menghalang perhubungannya dengan lelaki yang tidak berguna itu, dia mengugut untuk membunuh diri. Betullah kata orang, cinta itu buta.
Peribahasa dan Ungkapan Inggeris - Melayu
Lihat selanjutnya... |
|