| Kata |
Takrif |
Sumber |
| runcit | 1 bermacam-macam; berjenis-jenis; berbagai-bagai: Dia berniaga barang-barang ~. 2 sedikit-sedikit; kecil-kecilan: jualan ~ jualan secara sedikit-sedikit. beruncit, beruncit-runcit melakukan sesuatu sedikit demi sedikit; beransur-ansur: Mereka menjual barang itu secara ~ kpd pekedai-pekedai. peruncit peniaga yg menjual secara runcit; peniaga runcit. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| jualan | 1. barang-barang yg dijual, dagangan: hasil tanamannya adalah utk ~; 2. berjualan; ~ garaj jualan barang-barang peribadi yg sudah digunakan, di kawasan rumah seseorang (biasanya di garaj); ~ lambak jualan pelbagai barang, biasanya dgn harga yg murah; ~ langsung jualan sesuatu barangan secara terus oleh pengedar kpd pengguna; ~ lelong jualan sesuatu barangan dgn harga yg sangat murah, biasanya si penjual memanggil-manggil pelanggan; ~ murah jualan barang-barang dgn tawaran potongan harga yg agak banyak; ~ penghabisan stok jualan yg dilakukan utk menghabiskan stok barang di sesebuah kedai, pasar raya dsb, biasanya dgn harga yg lebih murah drpd harga biasa; ~ singkat (Eko) jualan saham yg dilakukan oleh penspekulasi utk saham yg tidak dimilikinya bagi tujuan mendapatkan keuntungan; ~ tender jualan barang dsb dgn cara membuat tawaran harga; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| analisis pulang modal | (Eko) penilaian banyaknya jualan, harga jualan, dan jumlah belanja sesuatu keluaran utk menentukan untung rugi keluaran tersebut; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| longgok | himpunan yg bertindih-tindih dan tidak teratur (bkn barang jualan dll); tompok: jual ~ jualan yg dibuat secara selonggok-selonggok (bukan satu-satu). berlonggok berhimpun secara longgok (bkn barang jualan dll). berlonggok-longgok bertimbun-timbun; bertompok-tompok. melonggokkan menghimpunkan supaya berlonggok; menimbunkan: Mereka ~ buah kelapa yg telah digugurkan itu di satu tempat. longgokan sesuatu yg dihimpunkan berlonggok. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| hutang | 1. wang dll yg dipinjam drpd orang lain: jangan-jangan ~ itu tak terbayar lagi; belian (jualan) ~ belian (jualan) yg bayarannya ditangguhkan; membayar ~ mengembalikan wang dll yg dipinjam dr orang lain; memberi ~ memberi pinjaman wang; menagih ~ memungut (menuntut kembali) wang yg dipinjamkan; mendapat ~ mendapat pinjaman wang; 2. kewajiban (perasaan berkewajiban) membayar balik sesuatu yg diterima; ~ bercagar hutang yg diberikan dgn si berhutang mencagarkan sesuatu (spt barang-barang kemas, rumah, tanah, dsb); ~ budi kebaikan yg diperoleh dan yg harus dibalas; ~ darah tuntutan bela (atau bayaran) terhadap seseorang (pihak dll) yg telah melakukan kekejaman dll; ~ lapuk hutang yg tidak berbayar; ~ piutang (wang) yg dipinjam dr dan yg dipinjamkan kpd orang lain, berbagai-bagai hutang; ~ (di) sekeliling pinggang terlalu banyak hutang; surat ~ surat pengakuan hutang; ~ biduk belum langsai, ~ pengayuh tiba pula = ~ samir belum langsai, ~ kajang datang pula = ~ tembilang belum langsai, ~ tajak tiba pula prb hutang yg lama masih belum habis dibayar datang pula orang menagih hutang yg baru; ~ sebelit (selilit) pinggang = ~ tiap helai bulu = sebanyak ~ si Jibun prb seseorang yg sangat banyak hutangnya; berhutang mempunyai hutang (kpd), meminjam wang dll drpd seseorang: ia pernah ~ pd ceti; si ~ orang yg berhutang; tempat ~ orang dll yg memberi hutang; ~ berbaris bp berhutang banyak-banyak (drpd berbagai-bagai punca); ~ budi menerima kebaikan orang lain (wajib membalas kebaikan orang); ~ nyawa terselamat hidupnya (terselamat oleh pertolongan orang); menghutangkan, memperhutangkan meminjamkan wang atau benda kpd seseorang; terhutang 1. sudah berhutang; 2. ~ budi sudah menerima kebaikan orang (tetapi belum berbalas); hutangan Id wang (benda) yg didapati kerana berhutang; orang ~ Id ark orang yg berhutang; perhutangan perihal hutang-berhutang; orang ~ Id ark orang yg memberi hutang (peminta, pemungut, atau penagih hutang); penghutang orang atau pihak yg berhutang, peminjam wang: cagaran merupakan jaminan utk pemiutang jika ~ tidak memenuhi kewajiban atau gagal membayar kembali pinjamannya. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| jualan tender | jualan barang dsb dgn cara membuat tawaran harga | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| jualan murah | jualan barang-barang dgn tawaran potongan harga yg agak banyak | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| jualan lelong | jualan sesuatu barangan dgn harga yg sangat murah, biasanya si penjual memanggil-manggil pelanggan | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| jualan langsung | jualan sesuatu barangan secara terus oleh pengedar kpd pengguna | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| jualan lambak | jualan pelbagai barang, biasanya dgn harga yg murah | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| hard sell | n jualan kerasan. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| fire sale | n jualan kebakaran. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| clearance sale | n jualan perabis. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| auction | n (public sale) jualan lelong; Dutch ~, lelong Belanda; be up for ~, akan dilelong; put st up for ~, melelong; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| bill of sale | n bil jualan. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| graph | n graf: the sales ~ looks encouraging, graf jualan nampaknya menggalakkan. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| gain | 4. increase in amount, size, power, etc, pertambahan, bertambah: the babys ~ in weight, berat badan bayi yg bertambah; sales aggregated 10,000 tons this year, a ~ of 3% over 1987, jualan tahun ini berjumlah 10,000 tan, pertambahan sebanyak 3% berbanding dgn jualan pd tahun 1987; 5. (in pl) profits, winnings, laba, keuntungan: capital ~s, keuntungan modal; export ~s increased this year, laba eksport bertambah tahun ini; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| appreciable | adjagak /jelas, ketara, nyata/: an ~ drop in sales, kejatuhan hasil jualan yg agak jelas; there has been no ~ change in the state of the economy, tdk terdapat perubahan yg agak ketara dlm keadaan ekonomi; an ~ loss of confidence in the management, hilangnya kepercayaan dgn agak nyata thdp pihak pengurusan. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| all-time | adj (infml) paling + approp v, adj; (with high, low) paling: our company sales reached an ~ high, jualan syarikat kami mencapai peringkat yg paling tinggi; an ~ bestseller, buku laris yg paling banyak dijual. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| cash | ~ at bank, tunai di bank; ~ down, pembayaran tunai; ~ payment, bayaran tunai; ~ price, harga tunai; ~ sale, jualan tunai; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| sales tax | cukai jualan | Ekonomi | Tiada | Cukai yang dikenakan terhadap jualan barang dan perkhidmatan. Cukai ini berasaskan hasil jualan syarikat atau berasaskan perbelanjaan isi rumah terhadap barang dan perkhidmatan kena cukai. |
| proportgional tax | cukai berkadar | Ekonomi | Tiada | Cukai yang kadarnya tidak berubah walaupun nilai asal cukai berubah. Dalam cukai berkadar, kadar cukai sut sentiasa sama dengan kadar cukai purata. Misalnya, cukai jualan sebanyak 5% dikenakan terhadap jumlah jualan tanpa mengira jumlah jualan tersebut. |
| flash sale | jualan kilat | Perniagaan | Tiada | Aktiviti jualan yang menawarkan harga murah dalam tempoh masa yang singkat. |
| shocking sale | jualan gempar | Perniagaan | Tiada | Aktiviti jualan yang menawarkan harga lebih rendah daripada harga biasa. |
| excise duty | duti eksais | Ekonomi | Tiada | Cukai yang dikenakan terhadap pembelian sejenis atau sekumpulan barangan tertentu rokok, tembakau, atau minuman keras. Duti eksais berbeza daripada cukai jualan kerana cukai jualan dikenakan terhadap pembelian semua barang kecuali beberapa jenis yang dikecualikan. Sinonim cukai eksais. |
| knock out sale | jualan rentap | Perniagaan | Tiada | Strategi jualan yang menawarkan pembelian terhadap sesuatu barang yang lebih tinggi daripada yang ditawarkan oleh pihak pesaing. |
| daily sale report | laporan jualan harian | Pelancongan | Tiada | Maklumat yang dikemukakan kepada pengurusan atasan berkaitan dengan jualan pada setiap hari. |
| possess for sale | pemilikan untuk jualan | Herba | Peraturan dan Pemasaran | Perihal memiliki bahan yang tersenarai dalam Senarai Racun sama ada untuk dijual atau dipamer untuk jualan. Penjual atau pembekal bahan ini mesti mempunyai lesen racun yang bersesuaian. |
| volume incentive | insentif volum | Pelancongan | Tiada | Komisen tambahan yang ditawarkan oleh syarikat atau pengedar kepada wakil jualan sebagai ganjaran untuk meningkatkan jualan. |
| sale | jualan | Penilaian Harta Tanah | Tiada | Tiada |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| lelon | jualan ~ jualan lilong. | kedayan | |
| jualan | janaja [janaja] | Melanau Dalat | |
| mahai | jualan | TETAW | |
| sukai | cukai; ~ alun-alun cukai jalan; ~ asil cukai pendapatan; ~ lebok cukai pintu; ~ serikat cukai syarikat; ~ tanak (kebun) cukai tanah; ~ utuong reta tanak cukai laba harta tanah; ~ wak jaja cukai jualan; | Melanau Mukah | |
| Bahasa Suku Kaum |
Takrif |
Contoh Ayat |
Rujukan |
Sumber |
| penganan iri Ib | sejenis kuih yang dibuat daripada tepung beras/ubi dan gula merah atau gula nipah, penyaram. | Ini Chakoi menjual kuih penganan iri dan nasi pulut yang dimasak dalam ruas buluh. Jualan mereka laris, dibeli oleh buruh-buruh jalan raya dan orang yang lalu?lalang. | Bumi Bertuah | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| sigup MSb | tembakau (pada rokok). | Mereka makan dengan berselera sekali. Selepas makan mereka beristirehat sebentar. Emak menyumbat mulutnya dengan sirih. Bapa juga begitu. Emak menggulung sigup dengan kirai. Bapa juga begitu. (hlm. 7) Kaki lima kedai-kedai, dan di tempat-tempat kosong yang lapang menjadi tempat kebanyakan wanita-wanita menjual bermacam-macam sayur-sayuran, buah-buahan, ikan, daun rokok (kirai) tembakau (sigok) dan berpuluh jenis jualan lagi. | Sawah | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
Kamus Thai 2.indb
mengangkat kening memberikan isyarat. ยักยอก [-y:k] ดู เบียดบัง ยักย ้ าย [-ya:y] ก memindahkan sesuatu secara gelap: เขายักย ้ ายเงินขายยาเสพติด เข ้ าบัญชีลูกชาย Dia memindahkan wang hasil jualan dadah secara gelap ke dalam akaun anak lelakinya. ยักแย ่ ยักยัน [-yε:-yan] ว terhincut- hincut, terdengkot-dengkot ยักษ ์ [yak] น gergasi ยัง 1 [ya] ก 1 mendatangkan: ความ
|
Kamus Thai 2.indb
้ มยำ [-yam] น tomyam ตรง [tro] ว 1 (เส ้ น) lurus: เส ้ นตรง garis lurus 2 langsung: บริษัทแอมเวย ์ เป็นบริษัท ธุรกิจขายตรง Syarikat Amway ialah sebuah syarikat perniagaan jualan langsung. ตรงกัน [-kan] ว 1 sama: ความคิดของพวก เขาในเรื่ องนิวเคลียร ์ ตรงกัน Pendapat mere ka tentang isu nuklear adalah sama. 2 sejajar: แถวทหารสองแถวที่ ตรงกันนั ้ นดูสง ่ า งาม Dua baris |
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| jualan | [jua.lan] | جوالن |
| berjual-jualan | [ber.jual.jua.lan] | برجوال - جوالن |
| Istilah Bahasa Melayu |
Istilah Bahasa Inggeris |
Huraian |
Peringkat |
| harga jualan | selling price | Harga sesuatu barang yang dijual kepada pembeli. | Menengah Rendah |
| komisen | commission | Upah yang diberi kepada ejen jualan apabila berjaya menyelesaikan urus niaga. | Menengah Rendah |
| keuntungan | profit | Jumlah wang yang diperoleh setelah harga jualan ditolak dengan harga kos. | Menengah Atas |
| keuntungan | profit | Jumlah wang yang diperoleh setelah harga jualan ditolak dengan harga kos. | Menengah Rendah |
| promosi | promotion | Segala usaha dan kegiatan perniagaan untuk menarik perhatian pembeli bagi meningkatkan jualan barang atau perkhidmatan. Lihat Contoh | Sekolah Rendah |
|
| Tesaurus |
|---|
| | Tiada maklumat tesaurus untuk kata jualan. |
|
|