| Kata |
Takrif |
Sumber |
| bon | 1. sijil pelaburan yg dikeluarkan oleh kerajaan atau perbadanan, yg menunjukkan bahawa sejumlah wang telah dipinjamkan dan akan dibayar balik berserta faedah; 2. Id surat kecil (pengakuan mengambil barang yg akan dibayar kemudian): ~ jati; ~ jati bon yg paling terjamin; ~ kerajaan bon yg diterbitkan oleh kerajaan sesebuah negara dan dianggap tidak berisiko; ~ pelaksanaan (Eko) dokumen yg merupakan jaminan, biasanya berbentuk insurans atau jaminan bank, yg dikeluarkan bagi pihak kontraktor kpd pemberi kontrak utk memastikan kelancaran pelaksanaan projek sekiranya kontraktor gagal memenuhi syarat kontrak; ~ perbendaharaan bon yg diterbitkan oleh kerajaan dgn tempoh matangnya yg lama, biasanya antara 10 tahun hingga 30 tahun; ~ syarikat bon yg diterbitkan oleh syarikat perniagaan dan dianggap tidak bebas risiko. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| jati II | nama sj pokok yg kayunya sangat bagus utk dibuat perkakas rumah dll, Tectona grandis. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| jati diri | sifat atau ciri yg unik dan istimewa (dr segi adat, bahasa, budaya, agama dsb) yg menjadi teras dan lambang keperibadian seseorang individu, sesuatu bangsa dsb, identiti: pembinaan negara Malaysia lebih berteraskan kekuatan ~ bangsa dan semangat patriotik yg utuh; pengisian program kebudayaan ini penting bagi membentuk sahsiah dan ~ belia masa ini. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| jati laut | sj tumbuhan (pokok), se(n)tada, Podocarpus polystachyus. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| jati bukit | sj tumbuhan (pokok), kayu cina, Podocarpus neriifolius; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| jati II | nama sj pokok yg kayunya sangat bagus utk dibuat perkakas rumah dll, Tectona grandis. | Kamus Pelajar |
| hutan jati | hutan yg terdiri drpd pokok jati; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| jati I | = sejati asli, murni, tulen, tidak bercampur, yg sebenarnya: Encik Hasan ini bukan ~ Johor, dia kacukan Kelantan dan Melaka; Hamidah seorang wanita ~; kejatian, kesejatian perihal jati (asli, benar, murni, dll): bahasa ini diperbahasakan orang dgn ~nya yg sempurna dlm negeri Kedah; Carl Rogers mentafsirkan ~ sbg ciri-ciri yg mengandungi kenyataan jujur ataupun asli; penjatian perihal menganggap jati (asli, benar, murni, dll); | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| jati II | sj tumbuhan (pokok) yg kayunya baik utk dibuat perkakas rumah dll, Tectona grandis; hutan ~ hutan yg terdiri drpd pokok jati; ~ bukit sj tumbuhan (pokok), kayu cina, Podocarpus neriifolius; ~ laut sj tumbuhan (pokok), se(n)tada, Podocarpus polystachyus. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| jati I | , = sejati sebenarnya; tidak palsu atau bukan campuran; tulen; asli: Dia ini bukan orang kacukan tetapi orang Melayu ~. kejatian, = kesejatian keadaan, sifat dsb jati atau sejati; ketulenan; keaslian. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| jati II | jati, Tectona grandis; guwun ~ hutan jati; ~ bukit jati bukit, Podocarpus neriifolius; ~ teang jati laut, Podocarpus polystachyus. | Melanau Mukah | |
| jati I | jati, sejati. | Melanau Mukah | |
| jati | tulin [tulin]; lati (madu) | Melanau Dalat | |
| jati | sejatik sajatik. | kedayan | |
| jati | anak ~ anak jatik; | kedayan | |
| jati | jatik; | kedayan | |
| ana | betul; 1 benar: pikir kou ~ telabau nou yen tunéh fikir saya betul kata-kata kamu itu tadi; 2 jati, tulen: juwuk anyi wak ~ madu lebah yg jati. | Melanau Mukah | |
| tulin | jati | TETAW | |
| tulin | tulen, jati asli, sah. | Melanau Mukah | |
| aneak asal | anak jati | TETAW | |
Kamus Thai 2.indb
ดจนกร ่ อน Batu di tepi pantai itu terhakis dipukul ombak. กรอบ [kr:p] น bingkai: กรอบรูปภาพ น ั ้นทำจากไม ้ ส ั ก Bingkai lukisan itu dibuat daripada kayu jati. กรอบ [kr:p] ว rangup กร ่ อย [kr:i] ว 1 (รสชาติ) payau: น ้ ำใน ปากน้ำนี้ กร ่ อย Air di kuala sungai ini payau. 2 (บรรยากาศ) hambar ชาวประมง Kumpulan bersenjata menye- rang dan merompak nelayan. 2 timbu- nan, longgokan: กองไม ้ ส ั กเหล ่ าน ั ้นเป็นไม ้ เถื่ อน จากประเทศเพื่ อนบ ้ าน Timbunan kayu jati itu adalah seludupan dari negara jiran. กองโจร [-co:n] น kumpulan penjahat, gerombolan penjahat กองดับเพลิง [-dappl:] น pasukan bomba กองทัพ [-tap] น angkatan tentera กองทัพบก [-tapbok] น angkatan tentera
|
Kamus Thai 2.indb
นอยู ่ อีกแม ้ จะหยุดร ้ องแล ้ วก็ตาม Budak itu masih tersedu-sedu walau- pun dia sudah berhenti menangis. สะเอว [sae:w] น pinggang สัก 1 [sak] น pokok jati สัก 2 [sak] ก mencacah: คนหนุ ่ มสาวยุคนี้ ชอบสักตัวของพวกเขาเป็นรูปต ่ าง ๆ Muda- mudi sekarang suka mencacah badan mereka dengan aneka rupa. สักการะ [sakka:ra] ก 1 memuja: ชาว ฮินดูนำขนมนมเนยมาสักการะเจ ก 1 (สองม ื อ) memeluk: เจ ้ าหน ้ าที่ ป ่ าไม ้ คนนั้ นโอบลำต ้ นไม ้ สักต ้ นหนึ่ ง Pegawai perhutanan itu memeluk sebatang pokok jati. 2 (มือเดียว) merangkul: เขาเดิน โอบไหล ่ เพื่ อน Dia berjalan sambil me- rangkul bahu kawannya. โอรส [o:rot] น putera โอเลี ้ ยง [o:lia] น kopi o ais โอวาท |
Kamus Thai 2.indb
ดำรง [damro] ก 1 menegakkan: ผู ้ พิพากษาเป็นผู ้ ดำรงไว ้ ซึ่ งความยุติธรรม Hakim merupakan orang yang menegakkan keadilan. 2 mengekalkan: ดำรงอ ั ตล ั กษณ ์ ไทย mengekalkan jati diri Thai ดำรัส [damrat] น titah: อย ่ านำพระราช ดำร ั สมาใช ้ ประโยชน ์ ทางการเมือง Jangan menggunakan titah raja untuk kepenti ngan politik. ดำริ [damri ] ก mencetuskan
|
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| jati | [ja.ti] | جاتي |
| zati (jati) | [za.ti] | ذاتي |
| B.Melayu |
B.Inggeris |
B.Parsi |
Sebutan |
| tulen , jati | pure | ناب،خالص | nāb , khāleṣ |
| tulen , asli , jati | pure | خالص،ناب | khāleṣ , nāb |
| Istilah Bahasa Melayu |
Istilah Bahasa Inggeris |
Huraian |
Peringkat |
| transformer | transformer | Peranti yang meningkat atau menurunkan voltan arus ulang-alik tanpa mengubahkan frekuensinya. Transformer terdiri daripada teras besi jati yang dililit dengan wayar untuk membentuk dua jenis gegelung, iaitu gegelung primer dan gegelung sekunder. Lihat Rajah | Menengah Atas |
|
| Tesaurus |
|---|
| | Tiada maklumat tesaurus untuk kata jati; |
|
| Puisi |
|---|
|
Tanjung jati melambung pukat,
Buluh perindu tidak berdahan;
Sayu hati memandang tempat,
Hati rindu tidak tertahan.
Lihat selanjutnya... |
|