| Kata |
Takrif |
Sumber |
| siantan hutan | a) = ~ jantan sj tumbuhan (pokok), jarum-jarum merah, pecah periuk, penujuh, Ixora chinensis; b) sj tumbuhan (pokok), delak ayam, jarum-jarum (jejarum, menjarum) merah, nipis kulit, Ixora concinna. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| siantan | ; ~ hutan a) = ~ jantan sj tumbuhan (pokok), jarum-jarum merah, pecah periuk, penujuh, Ixora chinensis; b) sj tumbuhan (pokok), delak ayam, jarum-jarum (jejarum, menjarum) merah, nipis kulit, Ixora concinna. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| jarum-jarum | jarum penunjuk pd alat timbang; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| suntik | ; jarum ~ jarum yg digunakan utk memasukkan ubat ke dlm badan. ubat ~ ubat yg dimasukkan ke dlm badan dgn menggunakan jarum suntik. menyuntik 1 mencungkil duri keluar dr dlm daging dgn menggunakan jarum suntik. 2 mencucuk bahagian badan dgn jarum suntik utk memasukkan ubat. menyuntikkan 1 memasukkan ubat ke dlm badan dgn menggunakan jarum suntik. 2 memasukkan benih penyakit ke dlm badan. suntikan hasil (hal dsb) menyuntik atau menyuntikkan: ~ mencegah malaria. penyuntikan perbuatan menyuntik atau menyuntikkan. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| suntik | 1. pemasukan ubat ke dlm badan dgn menggunakan jarum, cucuk: ~ utk mencegah penyakit; jarum ~ jarum yg digunakan utk memasukkan ubat ke dlm badan; ubat ~ ubat yg dimasukkan ke dlm badan dgn jarum; 2. tanam cacar; menyuntik 1. mengorek keluar (duri dr dlm kulit dll) dgn jarum, mencungkil, mencucuk; 2. mengukir dgn benda tajam (pd logam dll); 3. memasukkan ubat ke dlm badan dgn jarum: kemudian jururawat memanggil doktor, doktor datang ~nya; 4. = ~ cacar memasukkan benih penyakit cacar ke dlm badan (utk mencegah penyakit cacar), menanam cacar; 5. bp mengapi-apikan, mengacum, menghasut: mereka akan disuntik dgn fikiran-fikiran anti-Barat; 6. memberikan, menyediakan; menyuntikkan memasukkan (ubat, cairan, dll) ke dlm badan dgn jarum: ~ serum; suntikan 1. pemasukan ubat ke dlm badan dgn jarum, cucuk: jururawat datang lagi memberi ubat dan ~; 2. penanaman cacar; 3. bp hasutan; penyuntikan perihal menyuntik: memasukkan ubat ke dlm tubuh dgn jalan ~ tidak membatalkan puasa; penyuntik alat utk menyuntik: jarum ~. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| bunga jarum | sj tumbuhan (pokok), jarum-jarum, gading-gading, Pavetta indica; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| bunga tabung jarum | sj tumbuhan (pokok renek), jarum-jarum, nyarum-nyarum, Ixora pendula. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| jarum I | 1. keluli halus yg tajam hujungnya dan pangkalnya berlubang (tempat memasukkan benang) utk menjahit dll; seni ~ kepandaian mempergunakan jarum dan benang (utk menjahit dll); 2. benda tajam dan panjang yg menyerupai jarum jahit (utk mencucuk, menyuntik, menunjuk waktu pd jam): doktor itu menyuntik dgn ~ kasar; ~ jam menunjukkan pukul tujuh; 3. ki tipu muslihat yg halus: Presiden Nasser pula memainkan ~nya mengenai pengiriman senjata-senjata oleh Jerman Barat kpd Israel; ~ biku jarum peniti; ~ guni (karung) jarum kasar utk menjahit guni (karung); ~ jahit jarum utk menjahit; ~ kait jarum yg berkait (utk membuat renda dll); ~ layar jarum besar utk menjahit layar; ~ panjang jarum yg menunjukkan minit; ~ pendek jarum yg menunjukkan jam; ~ peniti = ~ penyemat jarum utk menyemat baju dll; ~ tisik jarum utk menisik; jarum-jarum jarum penunjuk pd alat timbang; berjarum 1. ada memakai jarum; 2. Id sedang disuntik; menjarum 1. mencucuk (membuat lubang, menyemat) dgn jarum; 2. Id menyuntik; 3. sesuatu yg menyerupai jarum (spt rumput, padi, rambut); menjarumi ki meresap masuk ke dlm, menusuk: yg dapat saya lakukan hanyalah merenung surat-surat yg tidak sempurna itu dan cuba mengusir kesedihan yg mulai ~ perasaan; terjarum 1. tersemat, tercucuk; 2. tertipu (dgn cara halus); jaruman 1. jahitan; 2. tipu daya yg sangat halus; 3. = penjaruman barua, muncikari. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| jarum-jarum | = jejarum ~ merah sj tumbuhan (pokok), jejarum merah, menjarum merah, siantan hutan, Ixora concinna. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| pecah II | ; ~ payung = ~ piring paya sj tumbuhan (pokok), segading jantan, sampu tikus, terubul, Ixora crassifolia; ~ periuk a) sj tumbuhan (pokok renek), jarum-jarum merah, kayu tentulang, penujuh, pial ayam hutan, siantan hutan, Ixora chinensis; b) sj tumbuhan (pokok renek), bunga selang, penabas, Ixora lobbii; ~ periuk jantan sj tumbuhan (pokok renek), bunga merah hutan, jambul siul, jarum-jarum, mata pialing, medang asam, seratung padi, Ixora pendula; ~ pianggang sj tumbuhan (pokok renek), kecubung rimba, selumbar, Rancia macrophylla. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| hour-hand | n jarum pendek. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| darning-needle | n jarum jerumat, penjerumat. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| damselfly | n belalang jarum. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| crochet | n kait jarum satu, krusye; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| crewel | n krewel: ~ needle, jarum krewel. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| bodkin | n 1. blunt large-eyed needle, jarum susup; 2. (printing) bodkin. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| deflection | n 1. act of deflecting, pemesongan: the ~ of a compass needle, pemesongan jarum kompas; the ~ of light due to diffraction, pemesongan cahaya yg disebabkan oleh belauan; 2. state of being deflected, pesongan; 3. amount by which st is deflected, pesongan. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| advance | vt 1. move, push forward, memajukan: he ~d the minute hand of his watch, dia memajukan jarum panjang jam tangannya; he seized the seventh rank with his rook and ~d his king to the sixth, dia menguasai barisan ketujuh dgn tirnya dan memajukan rajanya ke barisan keenam; 2. put forward (plan, opinion, suggestion, etc) mengemukakan, mengajukan, mengutarakan: he ~d his views on the matter, dia mengemukakan pendapatnya ttg perkara itu; to ~ a new theory, mengemukakan teori baru; 3. raise in rank, promote, menaikkan: to ~ so. to the rank of Lieutenant, menaikkan sso ke pangkat Leftenan; 4. further, memajukan; (os education) melanjutkan: he took every opportunity to ~ his own interests, dia mengambil kesempatan apa saja utk memajukan kepentingannya sendiri; an action that impeded rather than ~d the cause, tindakan yg menghalang dan bukan memajukan perjuangan itu; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| knitting | n 1. act of knitting, mengait: to be fond of ~, suka mengait; ~ machine, mesin pengait; ~ needle, jarum kait; 2. st being knitted, kaitan: her ~ was left on the couch, kaitannya tertinggal di | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| dial | n 1. face of watch, clock, etc, permukaan (+ approp n): the hands on the ~ were showing 5 minutes to 6, jarum pd permukaan jam menunjukkan 5 minit ke pukul 6; 2. graduated plate, disk, dail; 3. (of radio) dail; 4. (of telephone) dail; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| needle valve | injap jarum | Kejuruteraan Automotif | Enjin | Peranti dalam karburetor berbentuk jarum yang mengawal laluan bahan api ke dalam mangkuk apung. Injap ini terbuka atau tertutup mengikut aras pelampung. Tindakan ini mengawal aras bahan api dalam mangkuk apung supaya tetap pada aras tertentu untuk mengelakkan bekalan bahan api daripada berlebihan atau melimpah dari mangkuk apung. |
| low dead-volume syringe | picagari sifar larutan | Perubatan | Tiada | Sejenis picagari sifar pembaziran apabila jarum suntikan yang mempunyai saiz hab (penghubung antara picagari dan jarum) minimum dapat mengeluarkan kesemua larutan vaksin daripada picagari dan masuk ke dalam badan manusia sepenuhnya. Picagari ini dapat memaksimumkan jumlah dos yang boleh dihasilkan daripada sebotol vial (bebuli) vaksin sekali gus dapat mengelakkan pembaziran vaksin berbanding picagari biasa berikutan tiada jumlah larutan yang akan tertinggal di dalam picagari dan jarum selepas suntikan. |
| needle bearing | galas jarum | Kejuruteraan Automotif | Industri Pembuatan Kereta | Galas antigeseran yang menggunakan pengguling berdiameter sangat kecil yang disusun secara jejari mengelilingi aci galas. |
| pinhole disc | cakera lubang jarum | Sains Kesihatan | Tiada | Radas berupa cakera dengan lubang pin berdiameter 2 mm atau kurang di tengah-tengahnya, yang digunakan untuk mendiagnos ametropia. |
| guide pin | cemat panduan | Kejuruteraan Automotif | Industri Pembuatan Kereta | Jarum untuk memandu kerja mengimpal pada panel rangka kereta. |
| Brussels lace | renda Brussels | Kesenian | Hiasan Dalaman | Renda tuntung jarum atau renda biku yang biasanya bercorak flora dan dilingkari tali pintal yang ditampal hias pada fabrik net halus. |
| xanthone | xanton | Herba | Tiada | Formula CO(C6H4)2O. Kristal atau hablur jarum yang terdapat dalam beberapa pigmen tumbuhan yang digunakan sebagai larvisid, bahan wangian dan farmaseutikal. |
| rod pengukur | rod pengukur | Kejuruteraan Automotif | Enjin | Alat dalam karburetor yang berbentuk jarum atau rod berlangkah kecil yang digunakan untuk membuka dan menutup lubang jet rod pengukur dan seterusnya mengawal aliran bahan api. Tindakan buka-tutup ini dipengaruhi oleh bukaan injap pendikit, beban enjin atau gabungan kedua-duanya. |
| indicator | penunjuk | Kejuruteraan Automotif | Industri Pembuatan Kereta | Peranti yang menggunakan lampu, tolok atau jarum penunjuk untuk memberi maklumat. |
| tingling | semut-semutan/ kebas | Kejururawatan | Tiada | Rasa seperti digigit dan dicucuk-cucuk dengan jarum. |
| Kata |
Takrif |
Kata Terbitan |
Takrif Kata Terbitan |
Peribahasa |
Takrif Peribahasa |
Terjemah Peribahasa |
Tema |
Bahasa Suku Kaum |
| maku jarum | meminta jarum pada waktu malam dipercayai akan menyebabkan sial kepada tuan rumah (tempat meminta) | - | - | - | - | - | Pantang Larang | Bajau |
| otos | jarum besar atau pencucuk untuk menjahit guni hasil tuaian | ngotos | mencucuk | - | - | - | Peralatan Pertanian dan Idea Berasosiasi | Bidayuh -> Bukar Sadong |
| rubang | lubang, bahagian pada sesuatu (dinding, jarum, dll) yang boleh ditembusi sesuatu: | birubang | mempunyai lubang. | - | - | - | Bentuk Muka Bumi dan Idea Berasosiasi | Bidayuh -> Jagoi |
| rubang | lubang, bahagian pada sesuatu (dinding, jarum, dll) yang boleh ditembusi sesuatu: | birubang | mempunyai lubang. | karik ~ | - | Mencari peluang | Bentuk Muka Bumi dan Idea Berasosiasi | Bidayuh -> Jagoi |
| camit | sejenis tikar kecil pelbagai guna, dibauat daripada daun sang. Ia boleh diguna sebagai tempat duduk, menyimpan barang-barang kecil seperti jarum serta boleh dijadikan payung. | - | - | - | - | - | Peralatan Rumah Tangga dan Idea Berasosiasi | Kenyah -> Cebup |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| tajoh | jarum; ~ adit jam jarum pendek pd jam; ~ alou jam jarum panjang pd jam; ~ aluih, ~ umit jarum halus; ~ dasin kudok jarum dacing, jarum-jarum; ~ gunik, ~ karuong jarum guni jarum karung; ~ ijin jarum mesin jahit; ~ jait paa jarum jahit tangan; ~ jait dawek | Melanau Mukah | |
| picagari | jarum [jarum] | Melanau Dalat | |
| jarum | tajuh [tajuh] | Melanau Dalat | |
| jarum | jaum. | kedayan | |
| apah II | 1 penjodoh bilangan bagi haiwan, ekor: dua ~ kuyad dua ekor monyet; 2 penjodoh bilangan bagi rambut, bulu, dll, helai: lima ~ buok lima helai rambut; 3 penjodoh bilangan bagi jarum, paku, jari, dll, batang: telou ~ tajoh tiga batang jarum. | Melanau Mukah | |
| tajoh | jarum | TETAW | |
| liang | ~ jarum lubang jaum; | kedayan | |
| sayan II | kayu atau buluh kecil spt jarum yg diikat pd tali dan menyebabkan perangkap tertutup, reman. | Melanau Mukah | |
| bebuk | lubang; 1 pd bahagian sst yg boleh ditembus: ~ tajoh lubang jarum; 2 rongga: ~ uduong lubang hidung; 3 lekuk pd tanah dll: jalan itou idak ~ jalan ini banyak lubang; 4 tindik; 5 rongga dlm pokok dll, geronggang: kayou yen bei ~ sebap daan tina matai kayu | Melanau Mukah | |
| tetarau | layang-layang: manuok ~ burung layang-layang; ~ apuk puguong layang-layang besar ekor jarum, Hirundapus giganteus; ~ apuk tengok layang-layang putih rengkung, Hirundapus caudacutu; ~ gua layang-layang gua, tongkeng, Hirundo daurica; ~ jabul layang-layang | Melanau Mukah | |
| Bahasa Suku Kaum |
Takrif |
Contoh Ayat |
Rujukan |
Sumber |
| bangkat Ib, Sk | sejenis bakul besar yang dibuat daripada anyaman (jarang) rotan atau pelepah palma. Bahagian yang menyentuh belakang pula dilapik dengan kayu. Ia digunakan dengan menggalasnya di belakang bagi mengangkut buah durian, kelapa dan lain-lain. | Ketika Nek Siku pulang petang itu, Josika melihat jarum jam tangannya, menunjukkan pukul empat petang, sepertiga buis disumbatkan ke dalam bangkat dan dihantar ke rumahnya oleh orang lain. Dia sendiri berjalan dengan terhuyung-hayang ketika meninggalkan rumah itu tadi. | Novel Ngoncong | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
Kamus Parsi.indb
تهج ،تمس )sonnat( ت ّ ـنس )sanjāb( باجنس )sanjāgh( قاجنس )sanjāghak( کقاجنس permukaan timba, baldi kedutaan memesan berdaftar bermusafir putih duta siling pentas anjing arah, hala adat resam, kebiasaan tupai jarum peniti pepatung surface pail embassy to order registered to travel white ambassador ceiling satage dog direction, side tradition, sunna squirrel pin dragonfly کقاجنس حطس Kamus Parsi.indb 84 5/18 e derakhtī( ىتخرد کسوس )sevvom( موس )sowhān-e daste dār( راد هتسد ناهوس )se( هس batu penyu berat kecurigaan, kesangsian soalan sup pasaraya sup sayuran faedah, manfaat lubang, liang terbakar jarum pijat ketiga pahat tiga stone turtle heavy suspicion question soup supermarket vegetable soup profit, benefit hole to burn needle bug third chisel three هس گنس Kamus Parsi.indb 85 5
|
Kamus Sains.indb
indb 16 7/8/08 11:45:21 AM 17 aculeate (akuleat) Kumpulan serangga Hymenoptera yang terdiri daripada lebah dan tebuan. (BIO) aculeus (akuleus) 1. Sengat. 2. Spikul kecil bak jarum pada sayap serangga Lepidoptera. 3. Duri yang tumbuh pada kulit kayu, seperti duri pokok ros. (BIO) acuminate (akuminat) Perihal sesuatu yang mencuar panjang dan lancip seperti duri. (BIO) acute arthritis Cacat pada kepingan kayu gergaji yang diizinkan dalam urus niaga kayu. Kecacatan tidak akan menurunkan gred kayu gergaji berkenaan. Contohnya, dalam Peraturan Penggredan Kayu Keras Gergaji Malaysia, cacat liang je- jarum diizinkan. (HUT) allowed frequency (frekuensi diizinkan) Frekuensi ayunan batang atau tali yang nilainya bergantung kepada panjang batang atau tali tersebut. (FIZ) allozygote (alozigot) Individu yang homozigot pada sesuatu lokus dan
|
Kamus Thai 2.indb
่ Orang kampung meno- lak kereta yang rosak itu ke bengkel. 2 menyorong: คนงานคนน ั ้นเข็นรถจ ั กรยาน ของเขาไปซ ่ อม Pekerja itu menyorong basikalnya untuk dibaiki. เข็ม [kem] น jarum เข็มกล ั ด [-klat] น 1 pin baju = เข็ม ซ ่ อนปลาย 2 kerongsang เข็มข ั ด [-kat] น tali pinggang เข็มฉีดยา [-ci: tya:] น jarum suntik เข็มซ ่ อนปลาย [-snpla:y] ดู เข็มกล ั ด 1 เข็มทิศ [-t i t] น kompas เข็มเย็บผ ้ า [-yeppa:] น jarum jahit เข็มหมุด [-mut] น jarum peniti
|
Kamus Thai 2.indb
1 mencecah: ลูกชายผมจิ้ ม ไก ่ ทอดด ้ วยซอสพริก Anak lelaki saya mencecah ayam goreng dengan sos cili. 2 mencucuk: คุณหมอเอาเข็มจิ้ มนิ้ วของเขา เพื่ อเอาตัวอย ่ างเลือดไปตรวจ Doktor mengam bil jarum dan mencucuk jari pesakit un tuk mengambil contoh darah. จิ้ มลิ้ ม [ci mli m] ว comel: สาวน ้ อยคนนี้ หน ้ าตา จิ้ มลิ้ มมาก Wajah gadis |
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| jarum-jarum | [ja.rum.ja.rum] | جاروم٢ |
| jarum | [ja.rum] | جاروم |
| B.Melayu |
B.Inggeris |
B.Parsi |
Sebutan |
| jarum | needle | سوزن | sūzan |
| jarum peniti | pin | سنجاق | sanjāgh |
| Istilah Bahasa Melayu |
Istilah Bahasa Inggeris |
Huraian |
Peringkat |
| kamera lubang jarum | pin hole camera | Kamera yang terdiri daripada sebuah kotak yang mempunyai satu lubang halus. Cahaya dari objek memasuki kotak melalui lubang tersebut lalu membentuk imej songsang pada dinding kotak yang bertentangan dengan lubang itu. Lihat Rajah | Menengah Atas |
| picagari | syringe | Alat untuk menyedut cecair dan mengeluarkannya dalam aliran yang kecil. Picagari digunakan bersama jarum untuk menyuntik cecair ke dalam badan. Lihat Rajah | Sekolah Rendah |
| kemuncup | love grass | Sejenis tumbuhan yang biasanya terdapat di kawasan padang yang dipencarkan oleh haiwan. Kemuncup dikenali juga sebagai rumput jarum. Lihat Rajah | Sekolah Rendah |
| barometer aneroid | aneroid barometer | Alat untuk mengukur tekanan atmosfera yang terdiri daripada sebuah kotak logam yang nipis berbentuk cakera, tertutup, tidak berudara dan disokong oleh sebuah spring. Perubahan tekanan atmosfera yang berlaku ditunjukkan oleh jarum penunjuk pada barometer tersebut. Lihat Rajah | Menengah Atas |
| Istilah Bahasa Melayu |
Istilah Bahasa Inggeris |
Huraian |
Peringkat |
| jam digital | digital clock | Jam yang tidak mempunyai jarum penanda jam, minit dan saat. Masa ditunjukkan oleh angka. Lihat Contoh | Sekolah Rendah |
| jam analog | analogue clock | Jam yang biasanya mempunyai jarum penanda jam, minit, dan saat. Muka jam menunjukkan angka 1 hingga 12. Lihat Contoh | Sekolah Rendah |
| ikut arah jam | clockwise | Arah pergerakan atau putaran seperti arah jarum jam bergerak. | Menengah Rendah |
| lawan arah jam | anticlockwise | Arah pergerakan atau putaran yang bertentangan dengan arah jarum jam bergerak. | Menengah Rendah |
| lawan arah jam | anticlockwise | Arah sesuatu yang bergerak bertentangan dengan arah pergerakan jarum jam. Lihat Contoh | Sekolah Rendah |
| ikut arah jam | clockwise | Arah sesuatu yang bergerak, sama seperti arah pergerakan jarum jam. Lihat Contoh | Sekolah Rendah |
| jam analog | analogue clock | Jam yang mempunyai nombor 1 hingga 12, angka Roman atau penanda lain pada muka jam, dan mempunyai jarum jam, minit dan saat. Lihat Contoh | Menengah Rendah |
|
| Tesaurus |
|---|
| | Tiada maklumat tesaurus untuk kata jarum |
|
| Puisi |
|---|
|
Jarum panjang kerat nangka,
Betik masak tepi penanggah;
Jangan tuan syak wasangka,
Keris pendek seorang sebilah.
Lihat selanjutnya... |
|