| Kata |
Takrif |
Sumber |
| simpang | pangi menyilangi yg lain (bkn jalan): Jalan itu ~ jalan ke rumahnya. menyimpangkan menjadikan menyimpang: Fikiran begitu akan ~ mereka dr ajaran yg benar. persimpangan tempat jalan bersimpang: Aku bertemu dgn dia di ~ jalan masuk tadi. penyimpangan perbuatan, perihal dsb menyimpang, menyimpangi atau menyimpangkan. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| menyimpangi | menyilangi yg lain (bkn jalan): Jalan itu ~ jalan ke rumahnya. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| pintas | ; jalan ~ jalan yg paling dekat: kerana takutkan tentera Jepun yg berkawal di kota itu, maka kami telah mengambil jalan ~ di pinggir kota; sepintas; ~ lalu a) sambil lalu, sekali lalu: dapat juga abang kenal tokoh ulama India ini ~ lalu; b) selayang pandang, sebentar sekali; c) tidak bersungguh-sungguh, tidak mendalam (membaca, mengkaji dll): ia telah mengkaji perkara itu ~ lalu sahaja; d) secara ringkas sahaja (huraian, penjelasan, tinjauan dll): tiap-tiap perkara itu diberinya penjelasan kadar ~ lalu; memintas 1. melalui (menempuh) jalan yg paling dekat: utk menjimatkan waktu, mereka ~ di kawasan itu; 2. menyeberang jalan dll, merentas jalan dll: mereka ~ arah ke selatan padang itu; 3. = memintasi memotong (menghalang) perjalanan orang: sesetengah orang-orangnya hendak lari ke hulu, maka dipintasi oleh Bugis dr darat; 4. menyelang (perbualan, percakapan, dll) orang: manalah aku tahu, Karim cepat-cepat ~; 5. = memintasi mencegah atau menghalang (cita-cita, maksud, serangan musuh dll); 6. = memintasi melintasi, melalui, menjalani, mengatasi: ~ segala kesulitan; memintaskan sl memintasi, mengatasi; pintasan 1. jalan yg paling dekat, jalan pintas; 2. penyeberangan jalan; kepintasan telah dipintasi (dilalui, dicegah, dll); pemintasan 1. perbuatan memintas (memintasi); 2. Mn tempat harimau selalu kelihatan. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| pintas | ; jalan ~ jalan yg dekat. memintas 1 melalui atau mengikut jalan yg paling dekat: Supaya lekas sampai, baik kita ~ kebun getah ini. 2 mendahului orang lain dgn bergerak lebih cepat dr belakang; memotong: Dia telah ditahan polis kerana ~ lori di selekoh yg tajam. 3 menyekat atau mengepung perjalanan orang: Orang-orang Bugis telah ~ mereka dr darat. pintasan 1 jalan pintas. 2 titik atau tempat sesuatu garisan memintas salah satu paksi dlm graf. pemintas sesuatu yg memintas. sepintas; ~ lalu 1 sekali lalu atau sambil lalu saja; tidak memandang atau tidak mengamati dgn sungguh-sungguh. 2 tidak bersungguh-sungguh mengkaji atau mempelajari sesuatu; secara ringkas saja. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| buntu | 1 tidak dpt terus (ttg jalan dsb); tersekat atau terhalang alirannya; jalan ~ jalan yg tidak terus. 2 tidak dpt berfikir lagi; suntuk akal: ~ fikiran tidak dpt berfikir lebih lanjut. membuntukan menjadikan buntu; membuat buntu. kebuntuan hal atau keadaan buntu. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| memperpanjang | menjadikan lebih panjang: jalan-jalan raya akan dibina, diperpanjang, dan diperlebar dlm kawasan-kawasan yg berpenduduk padat; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| rusuk I | 1. samping, sisi (sebelah badan dll): satu tumbukan lagi kena di bawah ~; angin bertiup di ~ angin bertiup dr sebelah (bukan dr hadapan); tumbuk ~ bp memberi rasuah; 2. pinggir, tepi (jalan dll); ~ jalan jalan kecil di tepi jalan besar; ~ kepala alur di bahagian bawah belakang kepala, cekung (pelipis) kepala; ~ surat tepi surat; daerah ~ daerah pinggir (perbatasan); pintu ~ pintu yg di sebelah (tepi); 3. = tulang ~ bilah-bilah tulang dr tulang belakang ke tulang dada, iga: ~nya patah akibat jatuh; ~ benua (Geog) dasar laut yg tidak begitu dalam yg letaknya dekat pantai; ~ kanan (kiri) sebelah kanan (kiri); merusuk 1. menikam dll di sisi (sebelah) atau pd lambung: dirusuknya orang itu di sebelah kanan; 2. menurut sisi, menepi, menyusur (tepi), mendekati dr samping: berjalan ~; 3. rusuk, (tidur dll) di atas tulang rusuk, mengiring: dia tidur ~. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| silang empat | simpang empat di jalan-jalan. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| ronda | 1. = meronda berjalan berkeliling kerana berkawal (menjaga keselamatan): polis ~ di jalan-jalan raya utk mencegah berlakunya rusuhan; 2. perbuatan berjalan berkeliling kerana berkawal; 3. = peronda orang atau sesuatu yg menjaga keselamatan (di jalan raya, di laut, di kampung, dll): polis ~; askar ~; kapal peronda; 4. Mn bersiar-siar, makan angin; rondaan perjalanan berkeliling utk meronda, hasil meronda: polis melakukan ~ mengejut di kawasan itu utk menangkap penagih-penagih dadah; perondaan perbuatan (kerja-kerja) meronda. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| sesat | 1. tidak mengikut jalan yg betul, tersalah (tersilap) jalan: ~ di jalan; 2. ki tersalah, terkeliru (perbuatan, kepercayaan, dll), menyimpang dr jalan yg benar: lama-kelamaan mereka menjadi ~ lalu menyembah berhala; ~ akal tidak siuman, gila; ~ barat salah sekali (jalan yg diikuti); ~ fikiran salah pegangan (pendirian, pendapat); ~ lalu mengikut jalan yg salah; ~ langkah a) melakukan perbuatan yg salah; b) mendapat bencana (sial) dlm perjalanan; ~ pusat bingung; ~ di hujung jalan, balik ke pangkal jalan prb jika tidak boleh dicapai persetujuan dlm sesuatu mesyuarat, hendaklah diselidiki kembali pokok persoalannya; ~ surut, terlangkah kembali prb membaiki kesalahan yg telah dilakukan; kelarai ~ taja prb sesuatu kesilapan yg memang salah dr mulanya lagi; bersesat tersalah jalan yg diikuti, dlm keadaan yg sesat (perjalanan); menyesatkan 1. menyebabkan jadi sesat (perjalanan), membawa ke jalan yg salah: permatang yg panjang ini tidak akan ~ perjalanan kita; 2. ki menjadikan keliru atau tersalah: hidup tanpa penjelasan dan tanpa mengetahui selok-belok agama yg benarbenar akan ~ semata-mata; tersesat 1. tersalah jalan yg diikuti: semenjak suami saya masuk hutan, entah masuk komunis, entah ~ jalan, saya tetap dianggap serong; 2. ki terpesong drpd kebenaran (fikiran, fahaman, dll): dia mengingatkan kita supaya jangan ~ dan jangan melupakan Tuhan; kesesatan 1. perihal sesat (perjalanan dll): dlm ~ yg menyesakkan ini, aku memasuki beberapa buah rumah dan menanyakan rumah keluarga Van Hogenstra; 2. ki kekeliruan (bkn fahaman, pegangan, dll), kesilapan: agama menunjukkan jalan yg benar dan menyelamatkan manusia drpd ~; penyesatan perbuatan mendatangkan kesesatan: soal ~ memang sukar diselesaikan. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| cobbled | adj diturap dgn batu buntar: ~ streets, jalan-jalan yg diturap dgn batu buntar. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| dustiness | n berhabuk, berdebu: the ~ of the roads, jalan-jalan yg berdebu. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| throng | vt penuh sesak dgn: the London football supporters ~ed the streets and squares of Liverpool, jalan-jalan dan medan-medan di Liverpool penuh sesak dgn penyokong bola sepak dr London; the street was ~ed with shoppers, jalan itu penuh se | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| street | n 1. (public thoroughfare) jalan: they roamed the ~s of the town looking for accommodation, mereka merayau-rayau di jalan-jalan di pekan itu utk mencari tempat menginap; the shops in Bond S~, kedai-kedai di Jalan Bond; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| seethe | c. be crowded, penuh sesak: the streets ~d with people, jalan-jalan penuh sesak dgn manusia; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| round | 4. near to, di /sekitar, sekeliling/: the streets ~ the castle, jalan-jalan di sekitar istana kota itu; the houses ~ here were built before the war, rumah-rumah di sekitar tempat ini dibina sebelum perang; 5. also ~ about, approximately, sekitar, kira-kira: ~ about 100 people are expected to attend, sekitar 100 orang dijangka hadir; Ill arrive ~ about 7.30, saya akan tiba sekitar pukul 7.30; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| crowded | adj 1. full of people, penuh sesak: ~ streets, jalan-jalan yg penuh sesak; a ~ city, kota raya yg penuh sesak; 2. restricted in movement, berhimpit-himpit: the sheep were ~ in their small pens, kambing biri-biri itu berhimpit-himpit di dlm kandang yg kecil; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| flow | ~ with, a. dibanjiri, dilimpahi: streets were ~ing with water after the heavy rain, jalan-jalan yg dibanjiri air selepas hujan lebat; b. (fig.) see vt (sense 9.); | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| icy | adj 1. covered with ice, berais, /dilitupi, liputi/ ais: ~ roads, jalan-jalan yg dilitupi ais; 2. cold like ice, /amat, sangat/ /sejuk, dingin/: ~ hands, tangan yg sangat sejuk; ~ winds, angin yg amat sejuk; 3. frigid, aloof, dingin sekali: ~ reception, sambutan yg dingin sekali. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| shit | n (taboo) 1. excrement, tahi: the city streets are full of dog ~, jalan-jalan di bandar itu penuh dgn tahi anjing; 2. act of passing excrement, berak: I havent had a ~ for three days, sudah tiga hari saya tdk berak; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Indonesia |
Istilah Brunei |
Istilah Malaysia |
Bidang |
| continuous ropeway | jalan tali menerus | jalan tali selanjar/ jalan tali berterusan | jalan tali selanjar/ jalan tali berterusan | Kejuruteraan |
| street | jalan | jalan | jalan | Pertanian |
| entrance | jalan masuk | jalan masuk | jalan masuk | Pertanian |
| catwalk | jalan kucing | jalan kucing | jalan kucing | Komunikasi Massa |
| waterway | jalan air | jalan air | jalan air | Ekonomi |
| driveway | jalan masuk | jalan masuk | jalan masuk | Kejuruteraan |
| cableway | jalan kabel | jalan kabel | jalan kabel | Kejuruteraan |
| freeway | jalan bebas hambatan | jalan bebas | jalan bebas | Kejuruteraan |
| Blondin | jalan kabel Blondin | jalan kabel Blondin | jalan kabel Blondin | Kejuruteraan |
| paralel run | jalan paralel | jalan selari | jalan selari | Teknologi Maklumat |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| forest road | jalan hutan | Perhutanan | Tiada | Jalan-jalan yang terletak di dalam hutan simpan kekal tetapi tidak termasuk jalan yang diisytiharkan sebagai jalan Persekutuan atau jalan Negeri. |
| forest road | jalan hutan | Perhutanan | Pengurusan Hutan | Jalan-jalan yang terletak di dalam hutan simpan kekal tetapi tidak termasuk jalan yang diisytiharkan sebagai jalan Persekutuan atau jalan Negeri. |
| road | jalan; jalan raya | Geografi | Tiada | 1. Laluan terbuka untuk kembaraan dan pengangkutan. |
| road | jalan; jalan raya | Kejuruteraan | Tiada | 1. Laluan terbuka untuk kembaraan dan pengangkutan.,2. Sebarang terowong atau laluan lombong. |
| road | jalan; jalan raya | Kejuruteraan | Tiada | Tiada |
| curve | keluk/lengkung | Kejuruteraan | Tiada | 3. Ketaklurusan pada jalan, jalan kereta api atau terusan.,4. Alat yang digunakan oleh drafman untuk melukis keluk selain daripada lengkok bulatan.,5. Londar titik yang bergerak dengan satu darjah kebebasan. |
| longitudinal section | keratan membujur | Kejuruteraan | Tiada | Keratan tegak melalui garis tengah jalan, jalan rel, garis paip dan sebagainya, untuk menunjukkan aras tanah asal dan aras akhir. |
| longitudinal profile | profil membujur | Kejuruteraan | Tiada | Keratan tegak melalui garis tengah jalan, jalan rel, garis paip dan sebagainya, untuk menunjukkan aras tanah asal dan aras akhir. |
| sorting by route | isihan ikut laluan | Pentadbiran Perniagaan | Tiada | Proses mengasing benda pos mengikut jalan-jalan tertentu dalam kawasan tertentu. |
| adjacent set (Shortest Route Problem) | set bersebelahan (Masalah Jalan Terdekat) | Pentadbiran | Tiada | Nod-nod dalam Masalah Rangkaian jalan terdekat yang berkait secara langsung dengan nod-nod dalam set kekal yang mana jalan-jalan terdekat masih belum ditentukan lagi. |
| Kata |
Takrif |
Kata Terbitan |
Takrif Kata Terbitan |
Peribahasa |
Takrif Peribahasa |
Terjemah Peribahasa |
Tema |
Bahasa Suku Kaum |
| aih | kaki | - | - | malendu i aih | kerap jalan/suka jalan | panjang kaki | Anggota Tubuh Badan dan Idea Berasosiasi | Iranun |
| oran | jalan, tempat lalu lintas (utk orang, kenderaan dll) | bioran | mempunyai jalan | ~ buok/pinyoran | - | celahan rambut setelah disikat | Bentuk Muka Bumi dan Idea Berasosiasi | Bidayuh -> Jagoi |
| ponu | jalan, berjalan, bertolak, pergi | pimonu | perjalanan | konu ki | - | gelaran untuk orang yang suka berjalan | Anggota Tubuh Badan dan Idea Berasosiasi | Bidayuh -> Jagoi |
| keda'-keda' | jalan terhinggut-hinggut | - | - | - | - | - | - | Bajau |
| lumaan kami | minta diri (jalan dahulu) | - | - | - | - | - | Sistem Sapaan Kekeluargaan dan Idea Berasosiasi | Bajau -> Bajau Tuaran |
| lunyak | becak (bkn tanah, jalan) | - | - | - | - | - | Bentuk Muka Bumi dan Idea Berasosiasi | Bidayuh -> Jagoi |
| ibang | simpang bkn sungai, jalan | ngibang, mengibang | bersimpang | - | - | - | Flora dan Idea Berasosiasi | Kenyah -> Cebup |
| lumaan kami | minta diri (jalan dahulu) | - | - | - | - | - | Sistem Sapaan Kekeluargaan dan Idea Berasosiasi | Bajau |
| gumanat kami | minta izin untuk jalan dahulu (merujuk kepada ramai) | - | - | - | - | - | Sistem Sapaan Kekeluargaan dan Idea Berasosiasi | Iranun |
| lumalakau aku | minta izin untuk jalan dahulu (seorang) | - | - | - | - | - | Sistem Sapaan Kekeluargaan dan Idea Berasosiasi | Iranun |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| tepet | pintas: jalan ~ jalan pintas; | Melanau Mukah | |
| maap | sesat; 1 tidak mengikut jalan yg betul, tersalah (tersilap) jalan: ~ gak jalan sesat di jalan; 2 salah bkn anyaman: ~ anyam sesat anyaman; ~ tenun salah tenun, silap tenun; 3 ki tersalah, terkeliru perbuatan, kepercayaan, dll, menyimpang dr jalan yg benar | Melanau Mukah | |
| jalan | ~ raya jalan ayak, jalan basa. | kedayan | |
| daya I | darat; 1 tanah, lwn laut; 2 kawasan tanah tinggi: jalan ~ diak agei kuman jalan teang jalan darat lebih baik drpd jalan pantai; 3 kawasan pedalaman; 4 kawasan tanah yg luas, daratan: nda den ~ tidak nampak daratan. | Melanau Mukah | |
| jalan | jalan; | kedayan | |
| jalan | jalan; | Melanau Mukah | |
| matai I | mati; 1 tidak hidup lagi, bk mampus: a ~ orang mati: kayou ~ kayu mati; 2 tidak pernah hidup spt batu dll: bareng ~ benda mati; 3 ki tidak terus atau tembus, tidak dapat diubah lagi harga, simpulan, dll: jalan ~ jalan mati; rega ~ harga mati; wak bed ~ si | Melanau Mukah | |
| lawei I | hujung; 1 bahagian yg tertakhir dr sst yg panjang spt jalan, tali, dll, lwn pangkal: ~ jalan hujung jalan; 2 bahagian yg tertinggi, bukit, gunung, menara, pokok, dll, puncak: ~ diyi puncak tiang; 3 ki laba, faedah, guna, untung: da bei ~ tidak ada untung; | Melanau Mukah | |
| lencong | jalan melencong jalan malincong; | kedayan | |
| paai | pergi ke seberang, menyeberang(i): ~ jalan menyeberang jalan; ~ sungai menyeberangi sungai. | Melanau Mukah | |
| Bahasa Suku Kaum |
Takrif |
Contoh Ayat |
Rujukan |
Sumber |
| jeraya MSr | jalan raya. | Cuma satu malam, mereka keluar ke jeraya lalu singgah di sebuah perhentian bas - selepas lebih kurang setahun persahabatan baiknya dengan Ahtieng berlangsung - Ahtieng merebahkan dirinya di pangkuannya; sesuatu yang berlaku secara tiba-tiba dan di luar sangkaannya. | Novel Ngoncong | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| arong Ib, Ml | laluan, lorong pada jalan atau sungai. | Telur ayam dipecahkan di kepala orang yang pengsan itu. Berdasarkan ajaran inilah orang yang pengsan kerana laluan arong semasa upacara gawai dipulihkan dengan menggunakan telur ayam. | Novel Senggalang Burung | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| suang talun Kd | binatang liar. | Masa eh... dia urang (orang) mau pi jalan sana hutan, ibunya berpesan kepada mereka di mana sekiranya dia urang makan dan terjumpa dengan suang talun (binatang liar) mereka disuruh jangan bunuh itu binatang. | Membaca Mitos dan Legenda Kadazandusun | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| kucingan MSb | sejenis pokok semalu yang memanjat. | Nanak melintasi kawasan belukar kecil di kiri dan kanan jalan. Belukar itu sering dilewatinya pada setiap hari. Pokok kucingan dan daun-daun lalang melambai-lambai ditampar angin petang. Ada kalanya kakinya bergesel dengan daun-daun lalang. | Susuk Tingkayu | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| temuda Ib | kawasan bekas huma yang sudah lama ditinggalkan. | Keling masih lagi mengikuti tupai tersebut. Apabila tupai berjalan Keling pun berjalan juga menjejaki jalan tupai tersebut. Lama-kelamaan Keling tertinggal jauh di belakang. Dan tupai tidak kelihatan lagi. Keling tiba di tanah huma tinggal orang lain. Temuda itu terletak berdekatan sebuah tasik yang besar. Kelihatan seorang perempuan di atas jelatung di seberang, perempuan itu sedang mandi. | Gurang dengan Ansang Miang | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| meruju Ib | sejenis tumbuhan yang tumbuh di tepi pantai atau sungai, daun dan batangnya berduri. | Tidak lama selepas kejadian ini Patinggi Ngadan pun berjalan-jalan ke kawasan hulu Layar. Semua karangan, tebing, mumbun dan meruju (jenis-jenis tumbuhan di tepi air) disemburnya dengan air. Sambil menyembur tebing-tebing ini dengan air dia berjampi. | Novel Senggalang Burung | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| temasu MSb | tembusu; Fagraea fragrans. | Tidak jauh lagi, saudari. Selepas pokok temasu yang tinggi di depan tu, kita akan sampai di rumahnya. Rumahnya di tepi jalan, tak susah dicari, kataku sambil memindahkan beg pakaiannya ke bahuku sebelah kiri. Wah, beratnya sudah hampir-hampir sepikul kurasa. | Dugaan Terakhir | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| berasik Bj, Bs, Mr, Tb | upacara memulih semangat. | Bapa saudaraku sakit. Sakit tua, jelas Eunice, "Dah jenuh kami bawa ke hospital, tapi tak juga baik. Tiada jalan lain, kecuali mengadakan upacara Berasik, untuk memulihkan semangatnya untuk hidup." | Setulus Sarina | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| kakaung Mr Tl | sejenis alat tradisi kaum Murut berbentuk tangguk yang digunakan untuk menangkap ikan, udang dsb di sungai kecil, kolam dll. | Ia pun membawa kakaung dan bakulnya lalu jalan sehingga tanah rata itu di mana ia cuba dan cuba menangkap udang tetapi tidak ada udang yang diperolehinya. | Sabah Folk Tales 1-7. | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| pintal-memintal Tb | perbincangan akhir tentang hantaran. | Acara belum bermula lagi. Pintal-memintal belum kedengaran. Sebentar lagi, Imam Tuk Batil akan berhadapan dengan Turagai. Mereka akan berbincang sebaik-baik mungkin. Mana yang tidak kena, akan dicari jalan penyelesaian. | Susuk Tingkayu | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
Kamus Parsi.indb
948-46-0154-6 1. Malay language--Dictionaries-- Polyglot. I. Hakimeh Dabiran. II. Muhammad Bukhari Lubis, 1953-. III. Firuz Akhtar Lubis. Printed by Dawama Sdn. Bhd. Kompleks Dawama Lot 1037, Jalan AU3/1 54200 Ampang/ Hulu Kelang Selangor Darul Ehsan Kamus Parsi.indb 4 5/18/11 9:02 AM v پيشگفتار ن مالايى از جمله در زبان، مذهب، ّ بين ترازو )vazn, vazne( هنزو ،نزو )vazne bardārī( ىرادرب هنزو )vazīdan( نديزو )vazīr( ريزو )vos‘at( تعسو )vaṣf, towṣīf( فيصوت ،فصو )vaz̤‘, vaz̤‘iyyat( ت ّ يعضو ،عضو selamat tinggal, selamat jalan, perpisahan kesukanan, sukan ahli sukan daun bengkak masuk, memasuki tidak boleh masuk kementerian berat sukan angkat berat tiup, hembus, letup menteri keluasan huraian, pemberian, gambaran kedudukan farewell, goodbye sport sportsman
|
Kamus Sains.indb
daripada arteri. Contohnya, sakit kepala akibat in- flamasi arteri temporal. (UBAT) arteria (arteria) Sebarang saluran yang membawa darah dari jantung ke semua bahagian tubuh. Lihat juga artery. (UBAT) arterial road (jalan utama) Jalan utama yang digunakan bagi perjalanan terus dari suatu tempat ke suatu tempat lain dalam kawasan bandar. (KEJ) arteriectomy (arteriektomi) Perihal membuat eksisi pada arteri. (UBAT) arteriole (arteriol) Salur darah halus
|
Kamus Teknologi Maklumat ct.indd
9 (set) ISBN 978-983-46-0755-5 1. Information technology--Dictionaries. I. Mazani Manaf. II. Judul. III. Siri. 004.03 Dicetak oleh Dawama Sdn. Bhd. Kompleks Dawama Lot 1037, Jalan AU3/1 54200 Ampang/Hulu Kelang Selangor Darul Ehsan Kamus Teknologi Maklumat ct.indd 4 6/6/11 4:01:21 PM PENYUSUN Prof. Madya Dr. Mazani Manaf Dr. Omar capaian baca; Id. akses baca) Tahap kebenaran yang membolehkan seseorang pengguna atau atur cara membaca kandungan suatu fail. Capaian baca boleh membenarkan pengguna atau atur cara menyenaraikan kandungan direktori. capaian jalan (Ig. execute acces) Tahap kebenaran yang membolehkan seseorang pengguna atau atur cara menjalankan atur cara dalam sesuatu fail. Capaian jalan boleh membenarkan pengguna atau atur cara mencapai direktori. capaian tanpa
|
Kamus Thai 2.indb
camta:] น bas รถตีนตะขาบ [-ti:ntaka:p] น traktor รถตู ้ [-tu:] น van รถถัง [-ta] น kereta kebal รถแทรกเตอร ์ [-trεkt:] น traktor รถบดถนน [-bottanon] น jentera penggelek jalan รถบรรทุก [-bantuk] น trak รถพยาบาล [-payaba:n] น ambu- lans รถไฟ [-fai] น kereta api รถม ้ า [-ma:] น kereta kuda รถยก [-yok] น trak angkat susun รถยนต ์ zilofon ระนาบ [rana:p] น dataran ระนาว [rana:w] ว berderet: เจ ้ าหน ้ าที่ เทศบาลนั้ นประดับธงเป็นระนาวตลอดถนน Pe kerja bandar raya itu memasang ben dera berderet di sepanjang jalan. ระเนระนาด [rane:rana:t] ว lintang- kedak: พายุไต ้ ฝุ ่ นทำให ้ ต ้ นไม ้ ล ้ มระเนระนาด รอย ระเนระนาด Kamus Thai 2.indb 312 4/15/2008
|
Kamus Thai 2.indb
jabatan: กรมอุตุนิยมวิทยา ได ้ พยากรณ ์ ว ่ าเย็นนี้ ฝนจะตก Jabatan Kaji Cuaca telah meramalkan hujan akan turun pada petang ini. กรมการขนส ่ งทางบก [-konsota:- bok] น Jabatan Pengangkutan Jalan กรมการค ้ าต ่ างประเทศ [-ka:nka:- ta:prate:t] น Jabatan Perdagangan Antarabangsa กรมการค ้ าภายใน [-ka:nka:pa:ynay] น Jabatan Perdagangan Dalam Negeri กบาล กรม Kamus Thai ini. กรรมาชีพ [kamma:ci :p] น kerja buruh กรรมาธิการ [kamma:ti ka:n] น ahli suruhanjaya กรวด [kruat] น kerikil: ถนนหน ้ าบ ้ าน เขาทำด ้ วยกรวด Jalan hadapan rumahnya dibuat daripada kerikil. กรวดน ้ ำ [kruatna:m] ก menyiram air ke tanah dalam upacara menyampaikan pahala kepada si mati bagi penganut Buddha กรวย [kruai] น corong กรอ |
Kamus Thai 2.indb
ตำรวจเรียกรถตู ้ คันนั้ นให ้ จอดเพื่ อตรวจ Polis mengarahkan van itu supaya berhenti untuk diperiksa. 2 memberhentikan: คนขับรถคนนั้ นจอดรถเขาไว ้ ข ้ างทาง Peman du itu memberhentikan keretanya di tepi jalan. 3 (พาหนะบนบก) memarkir- kan: อาจารย ์ สมบัติจอดรถไว ้ ใต ้ ต ้ นไม ้ En cik Sombat memarkirkan keretanya di bawah pokok. 4 (เรือ) berlabuh: เรือลำนั้ นจอดที่ ท ่ าเรือเกอลัง ca:ranai] ก menerangkan se- cara terperinci: คนขับรถสิบล ้ อกำลังจาระไน เหตุการณ ์ อุบัติเหตุที่ เกิดขึ้ นบนท ้ องถนน Pe mandu lori sedang menerangkan se cara terperinci peristiwa kemalangan yang berlaku di jalan raya. จาระบี [ca:rabi:] น gris จารีต [ca:ri :t] น adat istiadat จารีตประเพณี [-prape:ni:] น adat resam จารึก [ca:rk] ก 1 mengukir atas batu atau logam
|
Kamus Thai 2.indb
lebih daripada: เขาทำงานนั้นนอกเหนือจากที่ ได ้ สั่งไว ้ Dia membuat kerja itu lebih daripada yang diarahkan. นอง [n:] ก berlinang: หลังจากฝนตก น ้ ำก็นองบนถนน Selepas hujan, air pun berlinang di jalan. นองเลือด [-lat] ว tumpah darah: เหตุการณ ์ นองเลือดนั ้ นเกิดขึ ้ นในวันที่ สามของ การประท ้ วง Peristiwa tumpah darah itu berlaku pada hari ketiga tunjuk perasaan. น ่ อง yang sebenar. บงกช [bokot] น teratai, padema บด [bot] ก 1 menggelek: เครื่ องจักรกำลังบด ดินถนนที่ อยู ่ ในระหว ่ างการก ่ อสร ้ าง Jentera se- dang menggelek tanah di jalan yang se- dang dibina. 2 melecek, melenyek: คุณ แม ่ บดกล ้ วยต ้ มแล ้ วป ้ อนให ้ ลูกคนเล็กฉันกิน Ibu melecek pisang rebus lalu menyuap kannya ke mulut |
Kamus Thai 2.indb
62-9805-8 1. Thai language--Dictionaries--Malay. 2. Malay language--Dictionaries--Thai. I. Noresah Baharom. 495.9139923 Dicetak oleh จัดพิมพ ์ โดย Dawama Sdn. Bhd. Kompleks Dawama Lot 1037, Jalan AU3/1 54200 Ampang/Hulu Kelang Selangor Darul Ehsan Kamus Thai 2.indb 4 4/15/2008 10:58:33 AM v SIDANG EDITOR กองบรรณาธิการ Ketua Editor บรรณาธิการ Hajah Noresah
|
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| jalan | [ja.lan] | جالن |
| berjalan-jalan | [ber.ja.lan.ja.lan] | برجالن - جالن |
| B.Melayu |
B.Inggeris |
B.Parsi |
Sebutan |
| jalan sehala | one-way street | يکطرفه [خيابانياجادّءهيکطرفه] | [yekṭarafe [khiyābān yā jādde ye yekṭarafe] |
| selamat tinggal , selamat jalan , perpisahan | farewell , goodbye | وداع،خداحافظى | vedā‘ , khodāḥāfeẓī |
| Muka Surat |
Entri |
Kelas Kata |
Sebutan |
Keterangan |
| 76 | คับคั่ง | ก | [-ka] | sesak: ถนนสายนี้คับคั่งไปด้วยยานพาหนะ Jalan ini sesak dengan kenderaan. |
| 173 | ตัน2 | ว | [tan] | 1 tumpat: ท่อนเหล็กตันหนักกว่าท่อนเหล็กกลวง Batang besi tumpat lebih berat daripada batang besi berongga. 2 ดู อุดตัน 3 (ทาง) mati: ทางตัน jalan mati |
| 8 | กระเซ้า | ก | [krà?sáu] | mengusik, mengu-sik-us ik: ชายหนุ่ มเสเพลคนนั้ นชอบ กระเซ้าผู้หญิงที่เดินผ่านไปมา Pemuda yang melepak itu suka mengusik gadis yang lalu-lalang di jalan itu. |
| Istilah Bahasa Melayu |
Istilah Bahasa Inggeris |
Huraian |
Peringkat |
| batu kerikil | pebble | Batu kecil yang biasanya digunakan untuk membuat jalan dan lain-lain. Lihat Rajah | Sekolah Rendah |
| penyahhutanan | deforestation | Pemusnahan hutan secara kekal. Contohnya, pembasmian hutan untuk membuat jalan raya dan bangunan. | Sekolah Rendah |
| penyahhutanan | deforestation | Proses pemusnahan hutan secara kekal. Contohnya, penebangan hutan untuk membuat jalan raya dan bangunan. | Menengah Rendah |
| bitumen | bitumen | Bahan berasaskan petroleum yang berbentuk pepejal atau cecair likat, berwarna gelap, sukar terbakar dan larut di dalam karbon disulfida. Bitumen digunakan sebagai bahan penurap jalan atau bumbung. | Menengah Rendah |
| Entri |
Sinonim |
Takrif |
Contoh Ayat |
Terjemahan Bahasa Melayu |
Tema |
Bahasa |
| kelok begoon | | tidak rata (tanah/jalan) | Laan a kelok begoon. | Jalan itu tidak rata. | keadaan benda dan permukaan | Bajau |
| koang | | lubang (berlubang) | Perian alun-alun aa koang. | Permukaan jalan raya itu berlubang. | keadaan benda dan permukaan | Bajau |
| nantab | | membersihkan semak menggunakan parang | Gai nantab iting ta laan. | Mereka membersihkan duri di jalan. | budaya | Bajau |
| gaba | | banjir | Tangki boa rei ngeman nebab laan aa gaba. | Tangki air itu bocor menyebabkan jalan raya banjir. | keadaan benda dan permukaan | Bajau |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
| subway | jalan bawah tanah | EKO |
| route | jalan arah | NIAGA |
| trunk road | jalan banang | EKO |
| trunk line | jalan utama | EKO |
| through road | jalan langsung | EKO |
| taxiway (airport) | jalan rayap (lapangan terbang) | EKO |
| subarterial road | jalan saraf kecil | EKO |
| skid road | jalan luncur | EKO |
| service road | jalan susur | EKO |
| sales route | jalan arah jualan | NIAGA |
|
| Tesaurus |
|---|
| | Tiada maklumat tesaurus untuk kata jalan; |
|
| Puisi |
|---|
|
Jalan-jalan di kaki lima,
Bawalah pulang ikan gelama;
Budi tuan sudahlah diterima,
Jadikan hutang selama-lamanya.
Lihat selanjutnya... |
| Peribahasa |
|---|
| 639
Where there's a will there's a way
Jika ada azam dan kemahuan untuk mencapai sesuatu maksud, tentu kita akan sedaya upaya mencari jalannya.
Di mana ada kemahuan di situ ada jalan.
My determination did not waver. I know it's not easy task but where there's a will there's a way. Nothing can stop me and I will find the way by hook or by crook.
Aku teguh dengan tekadku. Aku tahu kerja ini tidaklah mudah namun di mana ada kemahuan di situ ada jalan. Tiada apa yang mampu menahanku dan aku akan mencari jalan dengan apa cara sekalipun.
Peribahasa dan Ungkapan Inggeris - Melayu
Lihat selanjutnya... |
|