| Kata |
Takrif |
Sumber |
| biak baka | ; pembiakbakaan (Bio) pengacukan haiwan atau tumbuhan utk tujuan tertentu (biasanya utk menghasilkan baka yg lebih baik); ~ dalam penghasilan anak dgn mengacukkan individu-individu yg mempunyai hubungan keluarga yg rapat; ~ luar pengacukan haiwan atau tumbuhan dgn mengacukkan individu-individu yg tidak mempunyai hubungan keluarga yg rapat. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| pembiakbakaan dalam | penghasilan anak dgn mengacukkan individu-individu yg mempunyai hubungan keluarga yg rapat; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| pembiakbakaan luar | pengacukan haiwan atau tumbuhan dgn mengacukkan individu-individu yg tidak mempunyai hubungan keluarga yg rapat. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| bahasa I | 1. sistem lambang bunyi suara yg dipakai sbg alat perhubungan dlm lingkungan satu kelompok manusia (antara seorang individu dgn individu yg lain dsb): ~ Melayu; ~ Tagalog; 2. percakapan yg baik, tingkah laku yg baik, sopan santun; kurang ~ kurang sopan; tidak tahu ~ tidak sopan santun; ~ alamiah = ~ tabii bahasa yg digunakan oleh manusia dlm keadaan semula jadi; ~ asing bahasa selain bahasa ibunda, yg biasanya dipelajari secara formal atau sebaliknya; ~ badan = ~ gerak-geri = ~ tubuh cara berkomunikasi melalui gaya duduk, berjalan, berdiri, mimik muka dsb, bukan melalui pertuturan; ~ baku bahasa yg teratur dan mantap pelbagai aspeknya (spt ejaan, bentuk kata, tatabahasa, dll) dan diterima oleh masyarakat sbg norma penggunaan yg betul atau sahih, bahasa standard; ~ basahan = ~ hari-hari bahasa yg digunakan dlm percakapan sehari-hari; ~ besar bahasa yg sangat besar bilangan penggunanya di dunia, bahasa yg tergolong antara bahasa-bahasa utama di dunia; ~ buatan a) = ~ rekaan bahasa yg menggunakan peraturan dan gaya yg direka bentuk khusus oleh manusia utk kegunaan tertentu (spt dlm komputer); b) = ~ dunia; ~ dagang bahasa perdagangan; ~ bumiputera bahasa peribumi; ~ daerah loghat daerah; ~ dalam bahasa kehormatan (bahasa yg dipakai di istana); ~ dunia a) bahasa yg dipakai oleh jumlah orang yg amat besar bilangannya di merata dunia (spt bahasa Inggeris); b) = ~ buatan bahasa rekaan yg disyorkan dipakai di seluruh dunia (spt bahasa Esperanto); ~ halus bahasa atau perkataan lain yg lebih lembut yg digunakan utk menggantikan perkataan yg dirasakan kasar atau menyentuh perasaan orang lain (mis meninggal dunia utk menggantikan perkataan mati dsb); ~ hidup bahasa yg masih digunakan (secara aktif) oleh sesuatu masyarakat; ~ ibu (ibunda) bahasa sendiri yg dipakai sejak kecil; ~ ilmu bahasa yg mampu menjadi perantaraan bagi penyampaian ilmu pengetahuan sehingga ke peringkat tinggi; ~ isyarat cara berkomunikasi yg tidak menggunakan ucapan atau tulisan (sebagaimana yg lazim dlm sesuatu bahasa) tetapi menggunakan gerak isyarat anggota; ~ (kacuk-) kacukan = ~ pasar a) bahasa Melayu spt yg dituturkan oleh orang bukan Melayu yg tidak menguasainya atau spt yg dituturkan oleh orang Melayu apabila bertutur dgn orang bukan Melayu yg diketahuinya tidak pandai bertutur dlm bahasa Melayu yg betul; b) bahasa yg berupa campur aduk antara bahasa ibunda penutur dgn bahasa kedua yg cuba dituturkannya (biasanya digunakan dlm hubungan perdagangan), pijin; ~ kasar bahasa yg tidak sopan atau tidak manis dituturkan (digunakan); ~ kebangsaan bahasa yg diterima dan digunakan ramai oleh penduduk dlm sesebuah negara yg mempunyai beberapa bahasa atau loghat yg lain; ~ kedua bahasa yg (sering) digunakan selain bahasa ibunda, bahasa asing yg diketahui atau dapat digunakan oleh seseorang; ~ kesat bahasa kasar yg digunakan utk percakapan atau tulisan yg menyakitkan hati orang lain apabila mendengar atau membacanya; ~ kiasan perkataan atau ungkapan yg digunakan dlm makna yg berlainan drpd makna sebenar atau makna biasa perkataan itu; ~ komputer = ~ pengaturcaraan bahasa buatan utk mengarang atur cara komputer; ~ lisan bahasa spt yg digunakan sewaktu bercakap; ~ mati bahasa yg tidak digunakan lagi (secara aktif) dlm masyarakat; ~ Melayu kuno bahasa Melayu yg digunakan pd zaman dahulu; ~ moden bahasa yg masih hidup dan berkembang serta digunakan sehingga hari ini, mis bahasa Melayu, bahasa Cina dan bahasa Inggeris; ~ nadaan bahasa yg pola nadanya membentuk sebahagian drpd struktur kata dan bukannya struktur ayat dan bersifat pembeza makna contohnya bahasa Cina dan bahasa Thai; ~ Oceania bahasa yg dituturkan di Australia dan di pulau-pulau Lautan Pasifik; ~ penghantar (pengantar) bahasa yg digunakan sbg alat perhubungan atau komunikasi dlm pengajaran (di sekolah) atau dlm perundingan (mesyuarat dsb); ~ penyatu bahasa persatuan; ~ peraga bahasa utama yg saling melengkapi bahasa kedua (spt bahasa Melayu dgn bahasa Inggeris); ~ perantaraan bahasa yg digunakan dlm perhubungan (percakapan dll) antara orang-orang yg berlainan bahasa ibunda masing-masing (mis kerana berlainan bangsa); ~ percakapan bahasa hari-hari; ~ perdagangan bahasa yg digunakan dlm dunia perdagangan; ~ peribumi bahasa yg dituturkan oleh penduduk asli sesuatu kawasan dan berkembang dlm komuniti berkenaan, mis bahasa Iban; ~ persatuan bahasa yg berperanan penting menyatukan masyarakat, terutamanya dlm masyarakat yg berbilang kaum, budaya, agama dsb; ~ persuratan bahasa yg digunakan dlm penulisan dan karya kesusasteraan; ~ rasmi bahasa pentadbiran kerajaan; ~ rojak bp bahasa yg bercampur aduk kata-kata yg digunakan oleh penuturnya (mis seketika perkataan Melayu dan seketika perkataan Inggeris); ~ sasaran bahasa yg menjadi tumpuan atau hasil terjemahan drpd bahasa yg lain; ~ standard bahasa baku; ~ sukuan bahasa yg digunakan oleh suku-suku kaum di Sabah dan Sarawak; ~ sumber a) bahasa yg merupakan (bahasa) asal kata pinjaman; b) bahasa yg akan diterjemahkan ke dlm bahasa yg lain; ilmu ~ a) pengetahuan tentang selok-belok bahasa; b) tatabahasa; ~ dan bangsa itu tiada dijual atau dibeli prb hendaklah menjaga budi bahasa walau drpd kaum yg hina sekalipun (walaupun kaya kalau tiada budi bahasa dihina orang juga); ~ menunjukkan bangsa prb drpd budi bahasa, orang dapat menilai kita; berbahasa 1. mempunyai bahasa, memakai (menggunakan) bahasa, bercakap dlm sesuatu bahasa: orang Kemboja ~ Khmer; kemampuan ~ seorang penutur; 2. mempunyai budi bahasa yg baik, berbudi bahasa: ia seorang yg ~;membahasakan, memperbahasakan 1. melahirkan dgn perkataan, menuturkan, mengatakan, mengucapkan: bahasa Melayu bukan sahaja diperbahasakan di Semenanjung Malaysia, tetapi di seluruh kepulauan Nusantara; 2. menyebut, memanggil: dahulu Abdul Fakar dibahasakannya abang Fakar; 3. menegur, mempersilakan dgn hormat: mereka ~ tamu agung itu duduk di tempat terhormat;kebahasaan hal dsb yg berkaitan dgn bahasa: soal-soal ~ dibincangkan dlm seminar itu; meninjau masalah-masalah ~; perbahasaan 1. peribahasa; 2. pertuturan: pakaian dan ~nya telah bertukar;pembahasaan perihal (proses, perbuatan dsb) melahirkan idea, gagasan dsb dgn menggunakan bahasa: teori ini menunjukkan bahawa pengarang adalah manusia luar biasa yg mempunyai kebolehan menggunakan setiap dimensi ~;perbahasa 1. = perbahasaan peribahasa; 2. adat sopan santun. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| individual | individu; keindividualan sifat (keperibadian dsb) individu atau orang perseorangan, yg berkaitan dgn individu: unsur ~ telah juga mengambil alih wibawa keluarga; mahu tidak mahu kaunselor di sekolah-sekolah harus juga membantu murid-murid membentuk sifat ~ masing-masing sebagaimana yg mereka kehendaki. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| genotip | /génotip/ ist 1 keseluruhan juzuk genetik sesuatu individu organisma. 2 kumpulan individu yg mempunyai juzuk genetik yg sama. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| mengisi adat | a) menjalankan segala peraturan adat; b) memenuhi (kewajiban dll): budaya tidak lagi ~ keperluan individu dan utk kebahagian individu; tanggungjawab mereka utk ~ Dasar Bahasa Kebangsaan; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| mengilmukan | 1. menyelitkan unsur-unsur ilmu kpd sesuatu: bagaimana utk ~ semula karya sastera kita; 2. menjadikan individu atau kelompok individu berilmu: tugas penterjemah berat, terutamanya dlm tanggungjawabnya ~ masyarakat; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| individu | orang perseorangan; orang seorang diri: Setiap ~ berhak menyuarakan pendapatnya selagi tidak menyinggung peribadi orang lain. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| individu | orang perseorangan, manusia seorang diri, terutamanya apabila dianggap sbg berbeza drpd yg lain: tidak dapat kita nafikan betapa besar pengaruh buku ke atas seseorang ~; keindividuan sifat yg membezakan seseorang drpd yg lain: ia tidak membenarkan anggota-anggota masyarakat menonjolkan ~nya. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| individual | adj 1. of, rel to, single person, individu: ~ rights, hak-hak individu; ~ liberty, kebebasan individu; ~ possessions, milik individu; 2. characteristic of single person, distinctive, tersendiri: ~ traits, ciri tersendiri; 3. considered separately from others, setiap: each ~ part is wrapped in foil, setiap bahagian dibungkus dlm kerajang; you will have to examine each ~ animal, tuan mestilah memeriksa setiap binatang; 4. separate, berasingan: the food was packed in ~ boxes, makanan itu dimasukkan ke dlm kotak-kotak yg berasingan; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| individual | n 1. a. single human being, individu, orang perseorangan; (used with each or every) individu, orang: he is always talking about the rights of the ~, dia selalu memperkatakan hak orang perseorangan; the responsibility of each and every ~, tanggungjawab setiap orang; private ~, individu, orang perseorangan: she was speaking as a private ~, not as a member of the society, dia bercakap sbg individu, bukan sbg ahli persatuan itu; b. so. whose ideas, aspirations, needs, etc are different from those of other people, individu: his aim was to encourage each child to be an ~, hasratnya adalah utk menggalakkan setiap kanak-kanak itu menjadi individu; 2. (colloq) person, orang: hes a fussy ~, dia cerewet benar orangnya. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| inviolable | adj (fml) tdk boleh dicabul: the ~ rights of the individual, hak individu yg tdk boleh dicabul. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| assuming | adj angkuh: it would be altogether too ~ for a single individual to decide on such an important matter, sangatlah angkuh bagi seorang individu utk memutuskan perkara yg begitu penting; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| intrusion | n 1. act of, a. (entering unasked or forcing os, st upon so., st) gangguan; (into oss private affairs) campur tangan: I regard this regulation as an unwarrantable ~ on the rights of the individual, saya menganggap peraturan ini sbg gangguan yg tdk dapat dipertahankan thdp hak individu; her well-meaning gesture was interpreted as an ~ into their private affairs, perbuatannya bermaksud baik tetapi ditafsirkan sbg campur tangan dlm urusan peribadi mereka; b. (trespassing) pencerobohan: this ~ into our territory must be stopped, pencerobohan ke kawasan kita ini mesti dihentikan; 2. st that intrudes, gangguan: there were so many ~s on his time that it was impossible for him to finish his work, terlalu banyak gangguan sehingga dia tdk dapat menyelesaikan kerjanya. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| encroach | vi intrude gradually, stealthily, a. (on anothers territory) masuk ke, makan: his fence ~es on my land, pagarnya masuk ke tanah saya;the sea is ~ing upon the land, laut itu semakin masuk ke daratan; b. (on anothers rights, privileges) mencerobohi: this law ~es on individual rights, undang-undang ini mencerobohi hak-hak individu; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| ancestor | leluhur | Penternakan | Genetik dan Pembiakbakaan | Tuai induk atau induk bagi spesies atau kumpulan ternakan yang sedia ada. Individu daripadanya telah mewujudkan individu kini. Dua individu mempunyai pertalian genetik, sekiranya yang satu ialah leluhur pada yang satu lagi, atau kedua-duanya berkongsi leluhur yang sama dari masa lampau. |
| transmission | penularan/ transmisi | Kejururawatan | Tiada | Penyebaran patogen daripada satu individu kepada individu yang lain. |
| caring | penyayang | Kejururawatan | Tiada | Sifat menghormati, mengambil berat, menyayangi dan peka terhadap keperluan individu sesama individu. |
| person-to-person spread | rebakan orang ke orang | Kesihatan Awam | Tiada | Perebakan penyakit daripada seorang individu kepada individu lain, contohnya melalui sentuhan atau jangkitan titisan. |
| victimless crime | jenayah tanpa mangsa | Kriminologi | Keadilan Jenayah | Jenayah yang tidak melibatkan seseorang individu atau kumpulan individu sebagai mangsa, iaitu penglibatan individu tersebut adalah atas persetujuan mereka sendiri. Contohnya, penglibatan dalam pelacuran dan penagihan dadah. |
| copy number variation (CNV) | variasi bilangan salinan (CNV) | Bioinformatik | Bioinformatik Molekul | Bilangan salinan gen tertentu yang berbeza dari satu individu dengan individu yang lain. |
| high-risk exposure | dedahan risiko tinggi | Kesihatan Awam | Tiada | Keadaan bahaya pada tahap tinggi yang dihadapi oleh individu atau kelompok individu apabila terdedah kepada rembesan cecair daripada pesakit yang dijangkiti tanpa kedua-dua individu tersebut menggunakan kelengkapan perlindungan diri. |
| medium-risk exposure | dedahan risiko sederhana | Kesihatan Awam | Tiada | Keadaan bahaya pada tahap sederhana yang dihadapi oleh individu atau kelompok individu apabila terdedah kepada rembesan cecair daripada pesakit yang dijangkiti tanpa salah seorang individu tersebut menggunakan kelengkapan perlindungan diri. |
| low-risk exposure | dedahan risiko rendah | Kesihatan Awam | Tiada | Keadaan bahaya pada tahap rendah yang dihadapi oleh individu atau kelompok individu apabila terdedah kepada rembesan cecair daripada pesakit yang dijangkiti dan kedua-dua individu tersebut menggunakan kelengkapan perlindungan diri. |
| front line | barisan hadapan | Umum | Tiada | Individu atau kumpulan individu yang berada pada kedudukan paling hadapan yang bertanggungjawab dan terlibat dalam sesuatu bidang atau aktiviti. |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| telabau II | bahasa; 1 sistem lambang bunyi suara yg dipakai sbg alat perhubungan antara seorang individu dgn individu yg lain, dsb: ~ Melanau bahasa Melanau; 2 percakapan yg baik, tingkah laku yg baik, sopan santun: gaya ~ gak a gaya bahasanya kpd orang; ~ aluih baha | Melanau Mukah | |
| individu | jelaweh [jlaweh]; japah-japah [japah japah] | Melanau Dalat | |
| jalawas | individu | TETAW | |
| pahem | faham; 1 tahu dan mengerti benar akan sst: siyen ngak ~ tuu subet wak yen dia sudah faham benar membuat benda itu; 2 kepercayaan individu atau masyarakat ttg sst; ~ kemenis fahaman komunisme; | Melanau Mukah | |
Kamus Sains.indb
sesuatu anggota dirasai anggota yang sebelah lagi. Sinonim alloesthesia. (UBAT) alloantibody (aloantibodi) Antibodi hasil rangsangan aloantigen. (BIO) alloantigen (aloantigen) Antigen yang merangsang tindak balas keimunan apabila dimasukkan ke dalam satu individu daripada spesies yang sama tetapi berbeza dari segi gene- tik. (BIO) allochromy (alokromi) Pendarfluor atau pancaran semula cahaya dengan panjang gelombang cahaya yang dipancarkan berbeza daripada cahaya yang diserap. (FIZ alogirik) Fenomena perbezaan antara halaju cahaya yang terkutub secara membulat dan mengikut arah kanan dengan cahaya terkutub membulat mengikut arah kiri yang terpancar menerusi medium optik aktif. (FIZ) allohexaploid (aloheksaploid) Individu yang dihasilkan daripada penghibridan gamet yang berasal daripada tiga subspesies dan diikuti penduplikatan kromosom. Individu ini mempunyai enam bilangan set kromosom (6n). (BIO) allo-infection (alojangkitan) Jangkitan yang merupakan hasil
|
Kamus Teknologi Maklumat ct.indd
aset ini akan digugurkan daripada TCB. Kamus Teknologi Maklumat ct.indd 3 6/6/11 4:01:25 PM 4 ahli godam (Ig. hacktivist; Br. aktiviti perentasan; Id. aktivis peretas) Individu yang menggunakan teknik penggodaman untuk menyerang suatu sistem komputer sasaran sebagai tindak balas kepada sesuatu keadaan semasa, seperti keadaan politik atau persaingan perniagaan. Tujuannya untuk menarik perhatian masyarakat dan media industri atau badan kerajaan. alat pengesahan (Ig. authentication tool; Br. alat pengesahsahihan; Id. perkakas pengesahan) Perisian atau perkakasan yang digunakan untuk mengesahkan identiti atau menentusahkan kelayakan suatu stesen, penghantar atau individu. alat pentadbir keselamatan untuk menganalisis rangkaian (Ig. security administrator tool for analyzing networks (SATAN); Br. alat pentadbir keselamatan untuk menganalisis rangkaian (SATAN); Id. alat administrator sekuritas untuk penganalisaan jaringan) Perisian
|
Kamus Thai 2.indb
pak] น dua minggu ป ั กษา [paksa:] ดู นก ป ั จจัย [patcai] น faktor, unsur ป ั จจุบัน [patcuban] น kini, sekarang ป ั จเจกบุคคล [patcε:kbukkon] น individu ป ั จฉิมลิขิต [patci mlikit] น catatan tambahan ป ั ญญา [panya:] น akal ป ั ญหา [panha:] น masalah ป ั ด [pat] ก menguis: คุณครูปัดมดบน เสื้ อของเขา
|
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| individu | [in.di.vi.du] | اينديۏيدو |
| Istilah Bahasa Melayu |
Istilah Bahasa Inggeris |
Huraian |
Peringkat |
| penularan | transmission | Perpindahan patogen yang mengakibatkan penyakit daripada seseorang individu kepada individu yang lain, sama ada secara langsung atau tidak langsung. | Menengah Atas |
| pendermaan darah | blood donation | Proses apabila seorang individu mendermakan darahnya kepada individu lain yang biasanya dilakukan secara sukarela. | Menengah Rendah |
| faktor Rhesus | Rhesus factor | Antigen yang wujud pada permukaan sel darah merah pada kebanyakan manusia. Individu yang mempunyai antigen ini disifatkan mempunyai jenis darah positif seperti A+ atau B+. Individu yang tidak mempunyai antigen ini disifatkan mempunyai jenis darah negatif seperti A- atau B-. | Menengah Atas |
| mutan | mutant | Individu yang mengalami mutasi. | Menengah Atas |
| populasi | population | Kumpulan individu sesuatu spesies yang sama (haiwan atau tumbuhan) yang terdapat di habitat tertentu. | Menengah Rendah |
| kepadatan | density | Bilangan individu purata sesuatu spesies per unit luas kawasan. | Menengah Atas |
| penerima universal | universal recipient | Individu yang berdarah jenis AB daripada sistem kumpulan darah ABO, yang dapat menerima semua jenis darah tanpa mengalami sebarang kesan bahaya kepada dirinya. | Menengah Rendah |
| penderma universal | universal donor | Individu yang berdarah jenis O daripada sistem kumpulan darah ABO, yang boleh mendermakan darahnya kepada penerima yang mempunyai sebarang jenis darah tanpa memberi kesan bahaya kepada penerima tersebut. | Menengah Rendah |
| pembiakan | reproduction | Proses menghasilkan individu baharu bagi memastikan sesuatu spesies tidak pupus. | Menengah Rendah |
| kekerdilan | dwarfism | Keadaan saiz individu yang lebih kecil daripada normal, akibat kerencatan pertumbuhan yang mungkin berpunca daripada kekurangan beberapa hormon. | Menengah Atas |
| Istilah Bahasa Melayu |
Istilah Bahasa Inggeris |
Huraian |
Peringkat |
| liabiliti | liability | Hutang atau tanggungan yang perlu dibayar oleh individu atau sesebuah syarikat kepada pihak yang lain. | Sekolah Rendah |
| data tak terkumpul | ungrouped data | Data mentah yang tidak disusun mengikut sebarang pengelasan. Setiap satunya wujud secara individu. Contohnya, markah bagi 5 pelajar ialah 60, 80, 65, 90, 73. | Menengah Atas |
|
|