| Kata |
Takrif |
Sumber |
| impian | sesuatu yg diimpikan; cita-cita yg bukan-bukan. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| impian | yg diimpikan, angan-angan, khayalan: berkahwin dgn gadis ~nya; ®mimpi. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| impian | sesuatu yg diimpikan; cita-cita yg bukan-bukan. | Kamus Pelajar |
| kemacetan | hal (keadaan) macet: impian manusia utk keluar drpd ~ hidup yg dirasakan terbelenggu oleh tradisi. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| beragaman | berlarutan, tidak berkesudahan: berpestalah sejauh impian ~. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| futuris | individu atau golongan yg cenderung melihat impian dan pengertian masa depan melalui ciri-ciri kemajuan: ~ Islam mesti menjadi golongan yg setanding dgn pejuang Islam klasik. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| berjerih perih | berusaha dgn susah payah: Mereka sanggup ~ demi mengejar impian mereka. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| tahayul | Ar 1. hanya rekaan khayalan belaka (sebenarnya tidak ada), impian sahaja, hanya dlm angan-angan: meramal-ramal itu permainan kanak-kanak, ~ orang Melayu; 2. kepercayaan yg karut-karut (kpd sesuatu yg sebenarnya tiada): menurut ~ orang tua-tua bilamana hari kiamat Kara Eng Data akan pulang kembali; ketahayulan sesuatu yg dipercayai sbg tahayul: sains tabii merupakan satu daya yg membebaskan manusia drpd belenggu ~. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| perkelanaan | perihal (perbuatan dsb) berkelana, pengembaraan: ia hanya wujud dlm impian utk memungkinkan aku meneruskan ~ ini? | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| igauan | 1 sesuatu yg diucapkan ketika mengigau. 2 perkataan atau cakap yg bukan-bukan; impian. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| airy | adj 1. breezy, berangin: the room is spacious and ~, bilik itu luas dan berangin; 2. weightless, tipis: ~ voile, kain voile yg tipis; 3. light, graceful, lemah longlai, lemah gemalai: her ~ tread, langkahnya yg lemah longlai; 4. lively, gay, riang; 5. empty, fanciful, kosong: ~ ideals, impian-impian kosong; ~ promises, janji-janji kosong; 6. immaterial, niskala, mujarad, tdk berbentuk: ~ spirits, makhluk halus niskala; 7. (colloq) nonchalant, acuh tak acuh, endah tak endah: his friends ~ attitude infuriated him, sikap acuh tak acuh kawannya menyebabkan dia marah. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| pipe-dream | n impian, angan-angan: at times she fancies herself as a famous film star but it is only a ~, dia kadang-kadang membayangkan dirinya sbg seorang seniwati terkenal tetapi itu hanyalah impian. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| dreamland | n alam impian. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| dream | ~ come true, impian yg menjadi nyata; a bad ~, [sso] bermimpi: when he told me I was not needed anymore, I had thought it was just a bad ~, apabila dia memberitahu bahawa saya tdk lagi diperlukan, saya ingat saya bermimpi; beyond os wildest ~s, tak termimpi (oleh sso): meeting the President was beyond my wildest ~s, saya tak termimpi akan bertemu dgn Presiden; like a ~, (colloq), [various translations]: our new car goes like a ~, kereta baru kami berjalan baik; my plan worked like a ~, rancangan saya betul-betul berjaya; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| dream | n 1. sequence of images experienced during sleep, mimpi: to wake up from a bad ~, terjaga dr mimpi yg menakutkan; sweet ~s!, mimpi manis!; 2. daydream, khayalan, lamunan; ~ world, alam /khayalan, impian/; 3. state of mind in which one is abstracted, khayalan: he has been going about in a ~ since he fell in love, dia hidup dlm khayalan sejak dia jatuh cinta; 4. (ideal) idaman, impian; (aspiration) impian: the man of her ~s, lelaki idamannya; his ~ was to become a millionaire, impiannya adalah utk menjadi seorang jutawan; the car of your ~s, kereta impianmu; 5. (colloq) so. or st which is very beautiful, enjoyable, wonderful, etc, [various translations]: she was a ~ in white lace, dia spt bidadari dgn pakaian baju renda serba putih; the house was really a ~, rumah itu betul-betul spt mahligai; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| airy-fairy | adj (derog) fanciful, penuh khayalan: an ~ dream, impian yg penuh khayalan; ~ schemes, rancangan yg penuh khayalan. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| ideal | n 1. st regarded as perfect, /sst, sso/ yg ideal; (st or so. one desires), /sst, sso/ idaman, impian: absolute truth is an ~, kebenaran yg mutlak ialah sst yg ideal; he considered himself the ~ of an English gentleman, dia menganggap dirinya lelaki Inggeris yg ideal; she hasnt met her ~ yet, dia belum bertemu lelaki idamannya lagi; 2. (often in pl) principle, prinsip, cita-cita: the ~s of truth and justice, prinsip kebenaran dan keadilan; a /man, woman/ of high ~s, /lelaki, wanita/ yg bercita-cita tinggi; 3. goal, desire, impian, cita-cita, idaman: his ~ is to become a famous musician, cita-citanya adalah utk menjadi ahli muzik yg terkenal. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| unending | 2. continuous, berterusan: the countrys dream of ~ progress, impian negara itu utk mendapatkan kemajuan yg berterusan; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| true | come ~, menjadi kenyataan: it is a dream come ~, satu impian yg menjadi kenyataan; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| workaday | adj ordinary and dull, biasa: dreams that fill our ~ lives with some excitement, impian yg mengisi hidup biasa kita dgn sedikit keseronokan: the ~ world in which we live, dunia biasa tempat kita tinggal. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Indonesia |
Istilah Brunei |
Istilah Malaysia |
Bidang |
| technological dream | impian teknologi | impian teknologi | impian teknologi | Sosiologi |
| desired state | keadaan ingin | keadaan impian | keadaan impian | Teknologi Maklumat |
| dream allegory | alegori mimpi | alegori impian | alegori mimpi | Kesusasteraan |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| idyll | impian | Kesusasteraan | Tiada | Puisi pendek yang mempunyai unsur-unsur bersifat deskriptif, naratif dan pastoral. |
| dream | impian; mimpi | Kesusasteraan | Tiada | Tiada |
| pastoral idyll | impian pastoral | Kesusasteraan | Tiada | Tiada |
| poetic justice | keadilan impian | Kesusasteraan | Tiada | untuk melahirkan idea yang menerangkan perbuatan jahat akan dihukum, manakala perbuatan baik dibalas dengan baik. |
| desired state | keadaan impian | Teknologi Maklumat | Tiada | Keadaan apabila entiti memenuhi objektif dan syarat. |
| federal officer | pegawai persekutuan | Pentadbiran | Tiada | Anggota perkhidmatan awam yang dilantik oleh kerajaan persekutuan untuk menguruskan hal-ehwal pentadbiran. Antara peranan utama pegawai persekutuan termasuklah merealisasikan hasrat dan impian kerajaan, melaksanakan dasar-dasar pemerintahan negara dan membantu menyampaikan maklumat daripada pihak kerajaan kepada orang awam. Pegawai ini terikat dengan Perintah Am dan Pekeliling Kemajuan Perkhidmatan Awam dalam pelaksanaan tugas dan tanggungjawab mereka. Contohnya, Pegawai Tadbir dan Diplomatik ialah pegawai persekutuan yang bertanggungjawab sepenuhnya terhadap semua aspek pentadbiran pusat. |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| impi | impian impian. | kedayan | |
| impian | angan-angan [aan aan] | Melanau Dalat | |
| betukul | impian | TETAW | |
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| impian | [im.pian] | ايمڤين |
|
|