| Kata |
Takrif |
Sumber |
| gerhana separa | gerhana yg menyebabkan hanya sebahagian drpd permukaan bulan atau matahari terlindung. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| gerhana penuh | gerhana yg menyebabkan seluruh permukaan bulan atau matahari terlindung. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| gerhana matahari | gerhana yg terjadi kerana matahari dilindungi bulan (ketika bulan berada di antara bumi dgn matahari). | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| gerhana bulan | gerhana yg terjadi kerana bulan dilindungi bayang-bayang bumi (apabila bumi berada di antara matahari dgn bulan). | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| gerhana | 1 peristiwa terlindungnya seluruh atau sebahagian drpd cahaya matahari oleh bumi atau bulan. 2 ki dlm kesulitan atau kesusahan. ~ bulan gerhana yg terjadi kerana bulan dilindungi bayang-bayang bumi (apabila bumi berada di antara matahari dgn bulan). ~ matahari gerhana yg terjadi kerana matahari dilindungi bulan (ketika bulan berada di antara bumi dgn matahari). ~ penuh gerhana yg menyebabkan seluruh permukaan bulan atau matahari terlindung. ~ separa gerhana yg menyebabkan hanya sebahagian drpd permukaan bulan atau matahari terlindung. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| gerhana | 1. peristiwa terlindungnya seluruh atau sebahagian drpd cahaya matahari oleh bumi atau bulan. 2. dlm kesulitan atau kesusahan. ~ bulan gerhana yg terjadi kerana bulan dilindungi bayang-bayang bumi (apabila bumi berada di antara matahari dgn bulan). ~ matahari gerhana yg terjadi kerana matahari dilindungi bulan (ketika bulan berada di antara bumi dgn matahari). ~ penuh gerhana yg menyebabkan seluruh permukaan bulan atau matahari terlindung. ~ separa gerhana yg menyebabkan hanya sebahagian drpd permukaan bulan atau matahari terlindung. | Kamus Pelajar |
| gerhana matahari | matahari gelap sebahagian atau seluruhnya (kerana bulan berada di antara bumi dan matahari); | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| gerhana bulan | bulan gelap sebahagian atau seluruhnya (kerana kena bayang-bayang bumi); | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| gerhana | 1. = ~ bulan bulan gelap sebahagian atau seluruhnya (kerana kena bayang-bayang bumi); 2. = ~ matahari matahari gelap sebahagian atau seluruhnya (kerana bulan berada di antara bumi dan matahari); 3. Id, ki dlm kesusahan; menggerhanakan ki menyebabkan menjadi gerhana, memudarkan: puisinya ~ semua puisi Inggeris yg sezaman dengannya. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| mempublisitikan | menyebarkan maklumat tentang sesuatu perkara utk menarik perhatian umum, membuat supaya mendapat publisiti (perhatian umum): semoga banyak pihak yg mementingkan perspektif agama ~ amalan spt sembahyang sunat gerhana, doa dan ceramah menjelang gerhana. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| eclipse | n 1. (of sun, moon) gerhana: solar ~, gerhana matahari; 2. loss of brilliance, fame, importance, etc, tenggelam: Kiplings poetry, after a long ~, is being read again, setelah lama tenggelam, sajak-sajak Kipling dibaca semula; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| solar eclipse | n gerhana /matahari, suria/. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| partial eclipse | n gerhana separa. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| annular eclipse | n gerhana anulus. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| penumbra | n penumbra: the ~ visible in an eclipse, penumbra yg kelihatan semasa berlaku gerhana. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| smoked glass | n kaca yg diasapi: the children watched the eclipse through ~, budak-budak itu melihat gerhana matahari melalui kaca yg diasapi. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| phenomenon | n 1. fact, occurrence, etc that exists and can be perceived by the senses, fenomena: the eclipse of the moon is a natural ~, gerhana bulan ialah satu fenomena alam semula jadi; hijacking is a disturbing ~ of our times, rampasan kapal terbang ialah satu fenomena yg membimbangkan pd zaman ini; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| total | 2. complete, a. (of failure, ignorance, etc) sama sekali: the first attempt was a ~ failure, percubaan yg pertama itu gagal sama sekali; there was ~ silence in the room, bilik itu senyap sama sekali; b. (of unknown person) betul-betul, benar-benar, langsung: he was a ~ stranger to us, dia betul-betul orang yg tdk kami kenali; c. (of eclipse) penuh: a ~ eclipse of the sun, gerhana penuh matahari; d. (of loss of life) kesemua, keseluruhan: the explosion resulted in ~ loss of life, letupan itu menyebabkan kesemuanya terkorban; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Indonesia |
Istilah Brunei |
Istilah Malaysia |
Bidang |
| eclipse | gerhana | gerhana | gerhana | Aeroangkasa |
| eclipse season | musim gerhana | musim gerhana | musim gerhana | Aeroangkasa |
| eclipse retinopathy | retinopati gerhana | retinopati gerhana | retinopati gerhana | Perubatan |
| eclipse burn | kebakaran gerhana | hangus gerhana | kebakaran gerhana | Perubatan |
| eclipse-protected | terlindung dari gerhana | lindung gerhana | lindung gerhana | Aeroangkasa |
| eclipse | gerhana | Tiada | gerhana | Geografi |
| ecliptic plane | bidang ekliptik; bidang gerhana | satah gerhana | satah gerhana | Aeroangkasa |
| annular eclipse | gerhana menggelang | Tiada | gerhana berbirai | Geologi |
| eclipse, partial | gerhana sebagian | Tiada | gerhana separo | Geografi |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| lunar eclipse | gerhana qamari/gerhana bulan | Fizik | Tiada | Tiada |
| lunar eclipse | gerhana qamari/gerhana bulan | Kejuruteraan | Tiada | Tiada |
| lunar eclipse | gerhana qamari/gerhana bulan | Geografi | Tiada | Keadaan yang berlaku apabila bumi terletak pada satu garisan lurus di antara bulan dan matahari. |
| lunar eclipse | gerhana qamari/gerhana bulan | Geografi | Tiada | Tiada |
| totality | kepenuhan | Matematik | Tiada | Tempoh gerhana mengalami gerhana penuh. |
| second contact | sentuhan kedua | Matematik | Tiada | Peringkat gerhana apabila seluruh jasad gerhana, biasanya tidak melebihi 7m 40s bagi gerhana matahari. |
| third contact | sentuhan ketiga | Matematik | Tiada | Peringkat gerhana apabila wajah jasad gerhana kelihatan semula seperti hilal hampir penuh. |
| solar eclipse | gerhana matahari | Matematik | Tiada | Gerhana yang berlaku pada matahari, iaitu apabila anak bulan lalu di antara bumi dengan matahari dan bayangnya sampai ke bumi, dan kawasan yang menerima bayang inilah yang mengalami gerhana matahari. |
| ecliptic limit | had gerhana | Matematik | Tiada | Jarak di antara matahari dengan nod orbit bulan yang tidak boleh menyebabkan gerhana matahari, atau jarak terbesar bulan dengan nod yang tidak memungkinkan gerhana bulan berlaku. |
| eclipse | gerhana | Geografi | Tiada | Keadaan apabila sebahagian atau keseluruhan cahaya dari jasad samawi terlindung ketika melalui bayang jasad yang lain. Gerhana suatu satelit planet berlaku apabila planet itu melalui bayang satelit utamanya atau satelit lain, manakala gerhana matahari berlaku akibat penghijaban oleh bulan. |
| Kata |
Takrif |
Kata Terbitan |
Takrif Kata Terbitan |
Peribahasa |
Takrif Peribahasa |
Terjemah Peribahasa |
Tema |
Bahasa Suku Kaum |
| lahu' | gerhana | - | - | - | - | - | Bentuk Muka Bumi dan Idea Berasosiasi | Iranun |
| tandalaga' | gerhana matahari | - | - | - | - | - | Bentuk Muka Bumi dan Idea Berasosiasi | Kadazandusun -> Kadazan Penampang |
| kerau | gerhana | - | - | - | - | - | Bentuk Muka Bumi dan Idea Berasosiasi | Bajau -> Bajau Tuaran |
| garana | gerhana IR K.B | - | - | - | - | - | Fenomena Alam | Iranun |
| lahu' | gerhana | - | - | - | - | - | Fenomena Alam | Iranun |
| kerau' | gerhana | - | - | - | - | - | Fenomena Alam | Bajau |
| kerau' | gerhana | - | - | - | - | - | Fenomena Alam | Bajau |
| tinolon sarob | gerhana bulan | - | - | - | - | - | Bentuk Muka Bumi dan Idea Berasosiasi | Kadazandusun -> Dusun Kimaragang |
| tinollon arob | gerhana bulan | - | - | - | - | - | Bentuk Muka Bumi dan Idea Berasosiasi | Kadazandusun -> Rungus |
| gerana'/gurana' | gerhana | - | - | - | - | - | Fenomena Alam | Bajau |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| raung | gerhana: ~ bulan gerhana bulan; ~ matalau gerhana matahari. | Melanau Mukah | |
| gerhana | bulan kinau raong [bulan kinaw rao] | Melanau Dalat | |
| gerhana | ~ matahari gahank matahaik. | kedayan | |
| gerhana | ~ bulan gahanak bulan; | kedayan | |
| gerhana | gahanak; | kedayan | |
| zaman | ~ gerhana jaman gahanak. | kedayan | |
| bulan derem | gerhana | TETAW | |
Kamus Sains.indb
yang biasa digunakan untuk kekakuan kilas ialah k. (KEJ) torsional strain (terikan puntir) Terikan dalam gelang beratom lima dan tujuh yang tinggi berbanding dengan gelang beratom enam yang disebabkan konformasi gerhana atom berhampiran dalam gelang. (KEJ) torsional stress (tegasan kilas) Tegasan yang terjadi antara rasuk dengan tiang atau antara dua struktur lain yang terbentuk daya kilas. (KEJ) torsional vibration (getaran kilasan
|
Kamus Thai 2.indb
น manggar จั่ น² [can] น perangkap binatang จันทน ์ [can] น cendana จันทร ์ , จันทร- [can, cantra-] น bulan จันทรคติ [-kati ] น qamariah จันทรคราส [-kra:t] น gerhana bulan = จันทรุปราคา จันทรุปราคา [cantarupara:ka:] ดู จันทรคราส จันทัน [cantan] น kasau jantan จับ [cap] ก 1 memegang: สามีของคุณนารี จับมือเธอพร ้ อมกับบีบเบา ๆ Suami Nari me megang tangannya sambil memi จังหวัด
|
Kamus Thai 2.indb
itu mengambil sampel secara rawak untuk memungut data bagi penyelidikannya. สุรา [sura:] น arak สุริยะ [suriya] น matahari สุริยคติ [-kati] น tahun suria สุริยคราส [-kra:t] น gerhana mata- hari = สุริยุปราคา สุริยุปราคา [suriyuppara:ka:] ดู สุริยคราส สุรุ ่ ยสุร ่ าย [suruysura:y] ว boros: โดยปรกติคนรวยจะไม ่ สุรุ ่ ยสุร ่ าย Orang yang kaya selalunya tidak boros |
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| gerhana | [ger.ha.na] | ݢرهان |
| Istilah Bahasa Melayu |
Istilah Bahasa Inggeris |
Huraian |
Peringkat |
| gerhana matahari | solar eclipse | Fenomena semula jadi yang berlaku pada matahari, iaitu apabila bulan terletak pada satu garisan lurus di antara bumi dengan matahari. Lihat Rajah | Menengah Rendah |
| gerhana matahari | eclipse of the sun | Kejadian apabila matahari terlindung oleh bulan kerana bulan berada di antara bumi dengan matahari dalam satu garis lurus. Lihat Rajah | Sekolah Rendah |
| gerhana bulan | eclipse of the moon | Kejadian apabila bumi berada di antara bulan dan matahari dalam satu garis lurus. Bayang bumi jatuh ke atas bulan dan bulan akan kelihatan gelap. Lihat Rajah | Sekolah Rendah |
| gerhana | eclipse | Fenomena yang berlaku apabila bumi atau bulan terlindung daripada cahaya matahari sama ada secara keseluruhan atau sebahagiannya. | Sekolah Rendah |
| gerhana separa | partial eclipse | Gerhana yang berlaku apabila hanya sebahagian daripada permukaan bulan atau matahari terlindung. Lihat Rajah | Sekolah Rendah |
| gerhana penuh | total eclipse | Gerhana penuh bulan atau matahari, iaitu apabila matahari atau bulan terlindung sepenuhnya. Lihat Rajah | Sekolah Rendah |
| korona | corona | Lingkaran cahaya yang kelihatan di keliling matahari atau bulan, terutamanya ketika kejadian gerhana penuh. Lihat Rajah | Sekolah Rendah |
| korona | corona | Lapisan paling luar yang kelihatan di sekeliling matahari dan hanya kelihatan apabila berlakunya gerhana penuh matahari. | Menengah Rendah |
|
| Tesaurus |
|---|
| | Tiada maklumat tesaurus untuk kata gerhana |
|
|