Kamus Thai 2.indb
mesti taat setia terhadap tanah tum pah darahnya. จงอาง [coa:] น ular tedung selar จด 1 [cot] ก 1 bersempadan dengan: ภาคเหนือของประเทศไทยจดกับประเทศลาวและ พม ่ าที่ จังหวัดเชียงราย Bahagian Utara Ne gara Thai bersempadan dengan Laos dan Myanmar di wilayah Chiangrai. 2 sampai: ระยะทางจากเหนือจดใต ้ ของประเทศ ไทยราว ๆ 2000 กม. Jarak dari utara sam pai ke selatan Thai kira-kira 2000 km ้ าตา จิ้ มลิ้ มมาก Wajah gadis ini comel sung guh. จิรัง [ci ra] ก berpanjangan, berterusan: ความส ั มพันธ ์ ของทั้ งสองประเทศจะจิรังตลอดไป Hubungan antara kedua-dua buah ne gara akan berpanjangan. = จีรัง จิ๋ ว [ci u] ว miniatur: เขาพาลูก ๆ ไปที่ พิพิธภัณฑ ์ ของจิ๋ ว Dia membawa anak-anaknya ke muzium barang miniatur. = จี๊ ด 1 จี้ 1
|
Kamus Thai 2.indb
ทุก คนไม ่ สามารถหลีกเลี่ ยงได ้ Hidup dan mati menjadi hukum alamiah yang tidak dapat dielakkan oleh semua orang. กฎบัตร [-bat] น piagam: ประเทศ สมาชิกต ้ องเคารพกฎบ ั ตรสหประชาชาติ Ne- gara ahli mesti mematuhi piagam Pertubuhan Bangsa-bangsa Bersatu. กฎมนเทียรบาล [-montianba:n] น undang-undang diraja กฎหมู ่ [-mu:] น desakan orang ramai: ร ั ฐบาลจะไม ่ ทำตามกฎหมู ่ Kerajaan tidak าวร ้ าว [-ra:u] ว agresif ก ้ าวหน ้ า [-na:] ว maju, progresif: ประเทศเราก ้ าวหน ้ ากว ่ าเมื่ อ 20 ปีที่ แล ้ ว Ne- gara kita lebih maju berbanding 20 tahun yang lalu. กาสิโน [ka:si no:] น kasino กาหลา [ka:la:] น kantan กำ [kam] ลน 1 genggam: แม ่ คร ั วคนน |
Kamus Thai 2.indb
ketinggalan za- man: แฟชั่ นนั้ นล ้ าสมัยแล ้ ว Fesyen itu su- dah ketinggalan zaman. ล ้ าหลัง [-la] ว mundur: บางประเทศใน แอฟริกายังล ้ าหลังอยู ่ Beberapa buah ne gara di Afrika masih mundur. ลาก [la:k] ก 1 mengheret: ตำรวจลากขี้ ยา คนนั้ นไปยังรถของเขา Polis mengheret penagih dadah itu ke keretanya. 2 me- narik: ชาวนาใช ้ ควายลากคันไถ Petani meng baru Thai. ส สกปรก สงกรานต์ Kamus Thai 2.indb 356 4/15/2008 11:12:34 AM ส 357 สงคราม [sokra:m] น peperangan: ทุกประเทศต ้ องหลีกเลี่ ยงสงคราม Setiap ne- gara seharusnya mengelakkan pepera ngan. สงครามกลางเมือง [-kla:ma] น perang saudara: โศกนาฏกรรมสงครามกลาง เมืองเตือนพวกเขาให ้ เป ็ นอันหนึ่ งอันเดียวกัน Tragedi perang saudara negara me ngi ngatkan mereka supaya hidup ber- satu padu
|
Kamus Thai 2.indb
ช ้ างเผือก gajah putih จระเข ้ เผือก buaya putih แผ ่ [pε:] ก 1 tersebar: อิทธิพลของศรีวิชัยแผ ่ ไปทั่ วเอเซียตะวันออกเฉียงใต ้ Pengaruh Sri vijaya tersebar ke seluruh Asia Teng- gara. 2 mengembangkan: นกพิราบตัวนั้ น ผูก แผ ่ Kamus Thai 2.indb 255 4/15/2008 11:09:36 AM ผ 256 แผ ่ หางของมัน Burung merpati itu me ngembangkan ekornya พลตำรวจ [pontamruat] น konstabel พร้า พลตำรวจ Kamus Thai 2.indb 262 4/15/2008 11:09:41 AM พ 263 พลทหาร [pontaha:n] น prebet askar พลเมือง [ponlama] น wargane- gara พลร ่ ม [ponrom] น askar payung terjun พลเรือน [ponlaran] น preman พลโลก [ponlalo:k] น penghuni dunia พลศึกษา [palasksa:] น pendidi- kan jasmani พลานามัย [pala:na:mai] น kesihatan |