| Kata |
Takrif |
Kata Terbitan |
Takrif Kata Terbitan |
Peribahasa |
Takrif Peribahasa |
Terjemah Peribahasa |
Tema |
Bahasa Suku Kaum |
| guhlu | dahulu; dulu | - | - | - | - | - | Ilmu Bahasa | Kadazandusun -> Dusun Kimaragang |
| lumaan kami | minta diri (jalan dahulu) | - | - | - | - | - | Sistem Sapaan Kekeluargaan dan Idea Berasosiasi | Bajau -> Bajau Tuaran |
| lumaan kami | minta diri (jalan dahulu) | - | - | - | - | - | Sistem Sapaan Kekeluargaan dan Idea Berasosiasi | Bajau |
| gumanat kami | minta izin untuk jalan dahulu (merujuk kepada ramai) | - | - | - | - | - | Sistem Sapaan Kekeluargaan dan Idea Berasosiasi | Iranun |
| lumalakau aku | minta izin untuk jalan dahulu (seorang) | - | - | - | - | - | Sistem Sapaan Kekeluargaan dan Idea Berasosiasi | Iranun |
| pedturug sa magabi a kagkaing | tidur pada malam pertama dipercayai pengantin yang tidur terlebih dahulu akan | - | - | - | - | - | Pantang Larang | Iranun |
| va` | hutan | ngeva | menambah kawasan tanah kepunyaan seseorang dengan menebang hutan baru | ~ pu`un | - | kawasan hutan yang telah diusahakan pada suatu ketika dahulu | Bentuk Muka Bumi dan Idea Berasosiasi | Kenyah -> Cebup |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| sabei | zaman dahulu, dahulu. | Melanau Mukah | |
| jelahabei | masa dahulu, dahulu kala. | Melanau Mukah | |
| lahabei, jelahabei | dahulu; 1 yg telah lepas, yg lalu: itou selau ~ beberapa hari dahulu; jemen ~ zaman dahulu; 2 pd masa sebelum ini, sebelumnya: ~ siyen bei kereja gak gitou, ketapi lian itou siyen ngak kereja gak jalak beng dahulu dia berkhidmat di sini, tetapi sekarang | Melanau Mukah | |
| dahulu | sabe [sabey] | Melanau Dalat | |
| dahulu II | terdahulu tadahuluk, | kedayan | |
| dahulu II | mendahului ndaduluik; | kedayan | |
| dahulu II | dahuluk; | kedayan | |
| dahulu I | dahuluk, bianik. | kedayan | |
| jakak VI | ~ bulieng ki makan bersama; siieng ~, mudei pesegigei (dahulu makan bersama, kemudian bersugi) prb bersekedudukan dahulu, kemudian barulah kahwin. | Melanau Mukah | |
| savel | dahulu | TETAW | |
Kamus Sains.indb
dan dirembeskan oleh hati dan pundi yolka. Gen yang mengekodkan protein ini dan albumin serum muncul dalam evolusi sebagai hasil duplikasi satu gen leluhur sejak (3 – 5) × 10 8 tahun dahulu. (BIO) alpha galactosidase (alfa galaktosidase) Enzim yang memangkinkan hidrolisis substrat yang mengandungi residu α- galaktosidase, termasuk glikosfingolipid dan glikoprotein. Pada manusia, α- galaktosidase wujud dalam dua bentuk, iaitu A dan ang- gota biramos yang tinggal pada krustasea. (BIO) endorheic (endorheik) Penyaliran ke lembangan pedalaman. (HID) endosaprophytism (endosaprofitisme) Cara pemakanan, seperti cara pemakanan liken, yang melaluinya beberapa sel alga dibunuh terlebih dahulu dan kemudian makanan daripada sel-sel alga yang mati diserap secara saprofit. (BIO) endosclerotium (endosklerotium) Sklerotium yang terbentuk secara endogen daripada hifa empulur. (BIO) endoskeleton (endorangka) Rangka dalam. Sinonim neuroskeleton
|
Kamus Thai 2.indb
nun] น pasukan tentera simpanan กองหลัง [-la] น barisan pertahanan ก ้ อง [k:] ก bergema กอด [k:t] ก memeluk, mendakap ก ่ อน [k:n] ว 1 dahulu: แปรงฟ ั นก ่ อน แล ้ วจึงเข ้ านอน Berus gigi dahulu, baru tidur. 2 sebelum: เด็ก ๆ แปรงฟ ั นก ่ อนนอน Budak-budak memberus gigi sebelum tidur. ก ้ อน [k:n] ลน ketul กอบ [k:p] ก meraup: เด็ก
|
Kamus Thai 2.indb
ว 10 ปี ฉันยังระลึกถึงบ ้ านเกิด Sepu luh tahun telah berlalu namun saya masih terkenang kampung halaman.= ล ่ วง ความหมาย 2 ล ่ วงหน ้ า [-na:] ว terlebih dahulu: ฉันต ้ อง จ ่ ายค ่ าเช ่ าล ่ วงหน ้ าสามเดือน Saya perlu membayar sewa tiga bulan terlebih dahulu. คุณออกเดินทางล ่ วงหน ้ าไปก ่ อน ฉันจะตามไปทีหลัง Awak boleh bertolak terlebih dahulu, saya akan menyusul kemudian. ล ้ วง [lua] ก menyeluk: ลุงดำล ้ วงรูปลาช ่ อน Pak Cik |
Kamus Thai 2.indb
susu นมข ้ น [-kon] น susu pekat นมเปรี้ ยว [-pri aw] น tairu นมผง [-po] น susu tepung นมสด [-sot] น susu segar นมนาน [nomna:n] ว lama dahulu: ทุกคน ลืมเหตุการณ ์ นั ้ นหมดแล ้ วเพราะเกิดขึ ้ นนมนานแล ้ ว Semua orang telah melupakan kejadian itu kerana berlaku lama dahulu. นมัสการ [namatsaka:n] น penyem- bahan นโยบาย [nayo:ba:y] น dasar, polisi นรก [narok] น neraka นวนิยาย [nawaniya:y] น novel นวด [nuat] ก 1 (ร่างกาย) mengurut: หมอกำลังนวดขาของยูโซฟด ้
|
Kamus Thai 2.indb
ดูภาพยนตร ์ เรื่ องนั้ นอย ่ างจุใจ Budak-budak menonton filem itu sepuas-puasnya. จุก 1 [cuk] น jambul: เด็กไทยในสมัยก ่ อน นิยมไว ้ จุก Kanak-kanak Thai pada masa dahulu biasanya mempunyai jambul. จุก 2 [cuk] น 1 penyumbat: เจ ้ าของร ้ าน กำลังหาจุกขวดน้ำมัน Tuan kedai sedang mencari penyumbat botol minyak. ก 2 menyumbat, menyumbatkan: คุณแม ่ ม [cum] ก mencelup: ช ่ างไม ้ จุ ่ มท ่ อนไม ้ ลง ในน้ำยาเคมีก ่ อนนำไปแกะสลัก Tukang kayu mencelup ketul-ketul kayu ke dalam bahan kimia terlebih dahulu sebelum diukir. จุมพิต [cumpi t] ก mengucup: ลูกจุมพิต บิดามารดาในวันตรุษอีดิลฟิตรี Anak-anak mengucup ibu bapanya pada Hari Raya Aidilfitri. จุนเจือ จุมพิต Kamus Thai 2.indb 114 4/15/2008 11 |
Kamus Thai 2.indb
้ อม ูลประกอบ Hara Shintaro Md Rais Zainal Abidin Ruslan Abdul Raffar Hassan Man Kamus Thai 2.indb 5 4/15/2008 10:58:34 AM vi KATA PENGANTAR Terlebih dahulu saya ingin mengucapkan tahniah dan syabas kepada Dewan Bahasa dan Pustaka (DBP), khususnya Bahagian Perkamusan kerana telah berjaya menerbitkan Kamus Thai-Melayu Dewan dengan kerjasama Prince of Songkhla University (PSU
|
| B.Melayu |
B.Inggeris |
B.Parsi |
Sebutan |
| dahulu | past | گذشته | goẕashte |
| dahulu , terdahulu , sebelum | before | قبل،پيشاز | ghabl , pīshaz |
| lepas , dahulu | ago | پيش،قبل | pīsh , ghabl |
| Istilah Bahasa Melayu |
Istilah Bahasa Inggeris |
Huraian |
Peringkat |
| rawak | random | Sesuatu kaedah atau pelaksanaan yang tidak ditentukan atau diatur terlebih dahulu. | Menengah Atas |
| Teori Letupan Besar | Big Bang Theory | Teori yang mengandaikan bahawa semua jirim dan sinaran dalam alam berpunca daripada suatu letupan besar pada suatu ketika dahulu. | Menengah Rendah |
| Istilah Bahasa Melayu |
Istilah Bahasa Inggeris |
Huraian |
Peringkat |
| kaedah unitari | unitary method | Kaedah pengiraan untuk mencari nilai bagi beberapa benda dengan terlebih dahulu mencari nilai untuk satu benda. Lihat Contoh | Sekolah Rendah |
| kaedah unitari | unitary method | Kaedah pengiraan untuk mencari nilai beberapa item yang sama dengan terlebih dahulu mencari nilai satu item tersebut. | Menengah Rendah |
| Entri |
Sinonim |
Takrif |
Contoh Ayat |
Terjemahan Bahasa Melayu |
Tema |
Bahasa |
| kelangkaan | | pemberian hadiah kpd kakak kerana adik dahulu berkahwin (cincin atau kain) | Ali muan depasang beju sebagai kelangkaan ta akak tunang nei. | Ali memberikan sepasang baju sbg hadiah kpd kakak kerana bertunang. | budaya | Bajau |
| kuruk | | ikan puyug/betok | Kuruk dieng simon dau. | Ikan puyuh/betok wujud dri masa dahulu. | makanan dan minuman | Bajau |
| penetad | | tepung beras digaul dgn gula dan kelapa parut digoreng tanpa minyak | Dedaau penetad pebaun lamak. | Masa dahulu penetad menjadi bekalan mengembara. | makanan dan minuman | Bajau |
|
| Tesaurus |
|---|
| | Tiada maklumat tesaurus untuk kata dahulu |
|
| Puisi |
|---|
|
Dari dahulu cermin cina,
Sampai sekarang patah kakinya;
Dari dahulu tuan punya,
Sampai sekarang lain gantinya.
Lihat selanjutnya... |
|