| Kata |
Takrif |
Sumber |
| curang | tidak lurus hati; tidak jujur; khianat. mencurangi berlaku atau berbuat curang kpd. kecurangan perbuatan atau hal curang; sifat curang. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| curang | tidak lurus hati; tidak jujur; khianat. mencurangi berlaku atau berbuat curang kpd. kecurangan perbuatan atau hal curang; sifat curang. | Kamus Pelajar |
| kecurangan | perbuatan atau hal curang; sifat curang. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| kecurangan | perbuatan atau hal curang; sifat curang. | Kamus Pelajar |
| curang II | jurang. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| helat | /hélat/ perbuatan yg curang utk menipu seseorang; tipu muslihat; helah. menghelat berbuat curang; menipu. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| helat | /hélat/; perbuatan yg curang utk menipu seseorang; tipu muslihat; helah. menghelat berbuat curang; menipu. | Kamus Pelajar |
| kecoh I | /kécoh/ perbuatan curang; tipu (ketika menyukat atau menimbang sesuatu): kena ~ kena tipu; tertipu. mengecoh berlaku curang kpd; menipu: Pekedai-pekedai selalu ~nya. pengecohan perbuatan mengecoh; penipuan. pengecoh orang yg menipu (dlm perniagaan dll); penipu. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| kecoh | /kécoh/ I perbuatan curang; tipu (ketika menyukat atau menimbang sesuatu):kena ~ kena tipu; tertipu. mengecoh berlaku curang kpd; menipu: Pekedai-pekedai selalu ~nya. pengecohan perbuatan mengecoh; penipuan. pengecoh orang yg menipu (dlm perniagaan dll); penipu. | Kamus Pelajar |
| curang I | 1. tidak jujur, tidak lurus (tulus) hati: orang-orang yg munafik senantiasa berhati ~; 2. tidak setia (khianat) kpd suami (isteri, tunangan dsb) dgn menjalin hubungan cinta dsb dgn orang lain; mencurangi 1. menipu, membohongi, mengakali; 2. berlaku tidak setia kpd (suami, isteri dsb): dia ~ gadis itu; kecurangan keadaan curang, ketidakjujuran: ~ pegawai itu dapat diketahui oleh Jabatan Penyiasat Kecurangan; saya mempunyai bukti yg kukuh mengenai ~ suami saya itu. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| knavish | adj curang; (of person) penipu: a ~ act, perbuatan curang; a ~ fellow, penipu. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| foul play | n 1. (sport) main curang; 2. unfair behaviour or dealing, permainan kotor: he gained control of the Board by trickery and ~, dia dapat menguasai Lembaga itu melalui tipu helah dan permainan kotor; 3. criminal act, perbuatan khianat: if you do what I say, nobody will suspect ~, jika kamu lakukan apa yg saya suruh, tdk sesiapa pun akan mengesyaki adanya perbuatan khianat. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| FALSE | ~ bottom, bahagian bawah yg rahsia; ~ - hearted, berhati curang; ~ note, nada sumbang; ~ start, salah mula; be ~ to os words, tdk menepati kata; give so. ~ hopes, membuat sso terharap-harap; make a ~ move, silap langkah; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| faithless | adj 1. unfaithful, tdk setia, curang: a ~ husband, suami yg tdk setia; 2. not true to allegiance, tdk setia: a ~ and fickle public, orang ramai yg tdk setia dan mudah mengubah fikiran; 3. untrustworthy, tdk boleh dipercayai: ~ allies, sekutu-sekutu yg tdk boleh dipercayai; 4. without religious faith, tanpa agama: ~ age, zaman tanpa agama. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| infidelity | n 1. unfaithfulness (to os spouse etc) kecurangan: he learnt of her ~ when he returned, dia mendapat tahu ttg kecurangan isterinya semasa dia pulang; 2. act, instance of unfaithfulness, perbuatan curang: she had grown tired of his many infidelities, dia sudah tdk tahan lagi dgn perbuatan curang suaminya. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| errant | adj (fml or jocular) 1. deviating from the right course or correct standard, menyeleweng; 2. (of husband, wife) telah berlaku curang. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| betray | vt 1. deliver, expose to an enemy by treachery, (mem)belot thdp, mengkhianati: to ~ os country, belot thdp negara sendiri; the rebel leader ~ed his own people, ketua pemberontak itu mengkhianati orang-orangnya sendiri; 2. be unfaithful to, mengkhianati; (os wife, husband, lover) berlaku curang thdp: he ~ed his principles, dia mengkhianati prinsip-prinsipnya sendiri; to ~ sos trust, mengkhianati amanah sso; 3. disclose treacherously, membocorkan: to ~ government secrets, membocorkan rahsia kerajaan; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| imputation | n (fml) 1. act of, a. (regarding st as caused by so.) mengatakan [sst] disebabkan (oleh); b. (regarding st as being done by) mengatakan [sso] melakukan sst; c. (regarding st as being possessed by) mengatakan sso mempunyai [sst]; 2. accusation, tuduhan, tohmah: he hotly denied the ~ that he had been dishonest, dia beria-ia menafikan tohmah bahawa dia berlaku curang. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| find | ~ so. out, (act.) mendapat tahu ttg + approp n sso; (pass.) approp n sso + diketahui, + approp n ketahuan: the manager sacked him the minute he found him out, pengurus itu memecatnya sebaik saja mendapat tahu ttg penipuannya; hed been forging money for several months and was found out when he spent too much at the car sales room, dia sudah memalsukan wang selama beberapa bulan dan perbuatannya itu diketahui apabila dia membelanjakan wang yg terlalu banyak di tempat menjual kereta; youll be found out one of these days, satu hari kelak perbuatan curang kamu akan ketahuan; the newspapers found out about it, pihak akhbar mendapat tahu tentangnya; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| menora | menora | Kesusasteraan | Tiada | Persembahan teater tarian rakyat yang menggunakan unsur-unsur tari, muzik dan ucapan. Pada suatu ketika dahulu, menora merupakan teater popular di selatan Thailand. Menora mempersembahkan cerita-cerita Buddhist Jataka, cerita dongeng dan mitos. Antara cerita tempatan yang dipersembahkan ialah Peak Prod Pahlawan Kedah, Lakanawong Pahlawan Thai, Chau tha Kirruk isteri curang, Sinrad tentang seorang suami yang mencari isterinya yang telah dilarikan oleh raksasa, Chaychid putera remaja, perkelahian dan pembunuhan di antara isteri-isterinya, Darawong cerita cinta, Chaukrey cerita seorang Puteri Manora, dan Khrubuk cerita Pahlawan Thai. Persembahan menora hampir sama seperti makyung, iaitu mengabungkan unsur-unsur dialog, muzik dan tari. Kumpulan muziknya mengandungi alat-alat pi (serunai), klong (sebiji geduk), tharp (sepasang gedombak), mong, cing dan cerek. Gerak tari merangkumi 12 peringkat abjad tari yang ditunjukkan dalam persembahan pembukaan Sembah Guru Wai kru. Antara lain gerak tari mengiringi nyanyian pada akhir setiap adegan atau pada permulaan adegan apabila watak memperkenalkan dirinya. Watak utama dalam menora ialah: (a) Watak kayangan seperti dewa, gergawi, raksasa, kinaree. (b) Watak kaum kerabat diraja seperti raja, permaisuri, putera dan puteri. (c) Peran atau pelawak. (d) Orang biasa seperti dayang dan orang kampung. Struktur persembahan menora merangkumi empat bahagian, iaitu: (a) Wai kru sembah guru. (b) Wrai na tret tarian dan nyanyian. (c) Leukamprat pleng ton watak utama menyembah gendang. (d) Cabbot cerita. Asal usul menora masih lagi kabur dalam mitos dan dongeng. Menora dibawa masuk dari selatan Thailand ke Kelantan yang dahulunya merupakan jajahan Negara Thai. Pada tahun 1950, menora dipentaskan di Kelantan, Terengganu, Perlis, Kedah dan Pulau Pinang untuk meraikan perayaan hari Wesak (hari kelahiran Buddha), Hari Thambun (upacara berhala), upacara menandakan kesyukuran dan sebagai persembahan komersial. Menora dikenali sebagai nora. Lihat juga makyung. |
| parable | cerita ibarat | Kesusasteraan | Tiada | Cerita yang singkat dan bersifat didaktik. Cerita ini bertujuan menyampaikan sesuatu prinsip agama, pengajaran moral atau hakikat umum dengan cara yang menarik. Pengarang cerita ibarat biasanya menggunakan perbandingan alegori atau persamaan antara unsur cerita dengan isu moral atau falsafah agar pengisahannya mudah difahami, hidup dan berkesan. Unsur pengajaran dalam cerita ibarat wujud secara tidak ketara. Naratif direka untuk memberikan penjelasan secara tersirat, umpamanya melalui analogi dengan peristiwa sebenar yang biasanya mengandungi nilai-nilai agama. Seperti yang terungkap dalam Bible, bentuk cerita ibarat merupakan kaedah pengajaran jesus yang terkenal, dan meninggalkan kesan yang berkekalan dalam tradisi alegori didaktif sastera Barat. Dalam sastera Timur, contoh yang ditemui dalam cerita berbingkai, Hikayat Bayan Budiman. Kisah ini merupakan rangkaian cerita ibarat yang dikisahkan oleh Burung Bayan kepada Bibi Zainab bagi mengelakkannya berbuat curang. Cerita ibarat juga mengandungi unsur fantasi, digunakan dalam cereka sains atau fantasi yang bersifat satira dan memberikan nilai pengajaran. Cerita ibarat berasal daripada bahasa Yunani parable yang bermaksud perbandingan dan bidalan. Lihat juga berbingkai, fantasi, satira. |
| Kata |
Takrif |
Kata Terbitan |
Takrif Kata Terbitan |
Peribahasa |
Takrif Peribahasa |
Terjemah Peribahasa |
Tema |
Bahasa Suku Kaum |
| kelakadan | ibu bapa yang berperangai tidak baik (curang) dipercayai anaknya tidak normal | - | - | - | - | - | Pantang Larang | Bajau |
| mangan ngangkat sa'an | makan dengan cara mengangkat pinggan di telapak tangan dipercayai isteri akan curang (bagi lelaki) atau sebaliknya | - | - | - | - | - | Pantang Larang | Bajau |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| curang | cuang | kedayan | |
| bikuok | bengkok; 1 tidak lurus: kayou ~ kayu bengkok; 2 ki tidak jujur, curang; sineksiyen ~ (kencingnya bengkok) ki tidak jujur, curang; | Melanau Mukah | |
| dusa | curang | TETAW | |
| sumbang | curang [cura] | Melanau Dalat | |
| pelesu | palsu; 1 tidak benar, tidak tulen, tiruan: buok ~ rambut palsu; duit ~ wang palsu; 2 tidak sungguh-sungguh, tidak lurus, tidak jujur, curang, lancung: lubeang dunia itou idak wak ~, jumit un wak diak dlm dunia ini banyak yg palsu hanya sedikit yg tulen (b | Melanau Mukah | |
| rajau I | serong; 1 menyimpang dr arah yg lurus (garis dll), tidak tepat atau tidak lurus (letak potongan sst dll): wak gutiengsiyen ~ mapun dawek guntingannya serong ke tepi; 2 tidak lurus hati, tidak jujur, curang: ~ ji wak kenereja, ~ kawak lubeang naseng kalau | Melanau Mukah | |
Kamus Parsi.indb
کيخ )kheylī, besyār( رايسب ،ىليخ )kheyme, chādor( رداچ ،هميخ ندز رداچ ،ندز هميخ )kheyme zadan, chādor zadan( riang, suka lazat, sedap babi darah timun tukang jahit menjahit khayalan, agakan khianat, curang, belot, derhaka bantuan basah, lembab, berair mesin membuat mentega banyak, ramai khemah berkhemah glad, happy delicious pig blood cucumber tailor to sew imagination treachery relief wet churn many, very tent
|
Kamus Thai 2.indb
น sumbu นอก [n:k] น luar นอกกฎหมาย [-kotma:y] น haram นอกจาก [-ca:k] สัน kecuali: ทุกคนนอน หมดแล ้ วนอกจากฉัน Semua orang sudah tidur kecuali saya. นอกใจ [-cai] ก curang: สามีที่ ดีต ้ อง ไม ่ นอกใจภรรยา Suami yang baik mesti tidak curang terhadap isteri. นอกชาน [-ca:n] น pelantar นอกเหนือ [-na] ว lebih daripada: เขาทำงานนั้นนอกเหนือจากที่ ได ้ สั่งไว ้ Dia membuat kerja itu lebih daripada yang diarahkan. นอง [n:] ก berlinang
|
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| curang | [cu.rang] | چورڠ |
| kerang (curang) | [ké.rang] | کرڠ |
| B.Melayu |
B.Inggeris |
B.Parsi |
Sebutan |
| khianat , curang , belot , derhaka | treachery | خيانت | khiyānat |
|
| Tesaurus |
|---|
| | Tiada maklumat tesaurus untuk kata curang |
|
|