| Kata |
Takrif |
Kata Terbitan |
Takrif Kata Terbitan |
Peribahasa |
Takrif Peribahasa |
Terjemah Peribahasa |
Tema |
Bahasa Suku Kaum |
| manyap | terbang | penganyap | cara sesuatu terbang | - | - | - | Flora dan Idea Berasosiasi | Kenyah -> Cebup |
| ayam | cucu | ngayam | cara orang tua memanggil budak-budak | ayam cikun | - | cicit | Sistem Sapaan Kekeluargaan dan Idea Berasosiasi | Kenyah -> Cebup |
| mangan anjung-anjung | makan dengan cara memegang pinggan di telapak tangan (luar rumah) dipercayai keteguran oleh makhluk halus | - | - | - | - | - | Pantang Larang | Bajau |
| mangan ngangkat sa'an | makan dengan cara mengangkat pinggan di telapak tangan dipercayai isteri akan curang (bagi lelaki) atau sebaliknya | - | - | - | - | - | Pantang Larang | Bajau |
| meco | perbuatan mengeluarkan sesuatu dari hidung dengan cara meghembus | memeco | mengeluar sesuatu dari hidung | meco inat | - | mengeluarkan hingus dari hidung | Anggota Tubuh Badan dan Idea Berasosiasi | Kenyah -> Cebup |
| gawang | merangkak | - | - | ki. ~ muob | - | melarikan diri dengan cara merangkak cepat | Anggota Tubuh Badan dan Idea Berasosiasi | Bidayuh -> Jagoi |
| apah | panggilan untuk anak lelaki yang ibunya telah meninggal dunia | ngapah | cara memanggil kanak-kanak tersebut | - | - | - | Sistem Sapaan Kekeluargaan dan Idea Berasosiasi | Kenyah -> Cebup |
| bulus kanu | teruskan merujuk pada perjalanan (selamat datang/ jalan) bergantung pada situasi dan cara | - | - | - | - | - | Sistem Sapaan Kekeluargaan dan Idea Berasosiasi | Iranun |
| utan | panggilan untuk anak-anak perempuan yang bapanya telah meninggal dunia | tengutan | cara panggilan sebagai penghormatan | - | - | - | Sistem Sapaan Kekeluargaan dan Idea Berasosiasi | Kenyah -> Cebup |
| kureng | Alat muzik daripada pelepah palma atau logam, berlubang panjang dan berlidah di bahagian tengah, dimainkan dengan cara memetiknya berhampiran mulut. | - | - | - | - | - | Muzik Dan Tarian | Berawan |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| baou I | baru; 1 tidak ada sebelumnya, yg belum lama wujud, dikeluarkan, diterbitkan, dsb: dunia ~ dunia baru, dunia moden; 2 belum pernah atau belum lama dilaksanakan, dicuba, digunakan, dsb: gaya-gaya ~ cara-cara baru; 3 belum dipakai lagi atau belum lama dipaka | Melanau Mukah | |
| sistem | cara aturan [cara aturan] | Melanau Dalat | |
| prosedur | cara kerja [cara krja] | Melanau Dalat | |
| inovasi | cara baao [ara baao] | Melanau Dalat | |
| sistematik | mengikut cara [mikut cara]; mengikut aturan [mikut aturan] | Melanau Dalat | |
| cara | gaya [gaya] | Melanau Dalat | |
| cara | ~-~caak-caak. | kedayan | |
| cara | caak; | kedayan | |
| kasen | cara | TETAW | |
| paal | cara perkiraan baik buruk utk tiap-tiap hari bulan biasanya dilambangkan oleh binatang spt; 1 hari bulan dilambangkan oleh kuda; 2 hari bulan dilambangkan oleh kijang; 3 hari bulan dilambangkan oleh harimau dll perkiraan ahli nujum, rejang. | Melanau Mukah | |
Kamus Sains.indb
Perihal menggerakkan sesuatu anggota dari arah satah median tubuh, atau jari-jari dari garis paksi anggota. (UBAT) abductor (abduktor) Otot yang mengabdukkan sesuatu. Banding adductor. (UBAT) abend (aben) Penamatan atur cara akibat ralat seperti ralat yang berlaku apabila huruf di- gantikan dengan nombor. Istilah ini dibentuk daripada abnormal ending atau abnormal end, iaitu pengakhiran tak normal. (KOM, MAT) aberration of light 08 11:44:02 AM 2 abiogenesis (abiogenesis) Penjanaan hidupan secara spontan. Proses ini dijangka berlaku secara ber- ansur-ansur selama beribu-ribu tahun, apabila benda bukan hidup berubah se- cara berperingkat untuk membentuk benda hidup. (UBAT) abiotic (abiotik) Berkaitan dengan sesuatu yang bukan hidup. Contohnya, faktor abiotik yang mengawal aktiviti biologi ialah pH, suhu dan kelembapan. Sinonim abiotic factor. (BIO
|
Kamus Thai 2.indb
2.indb 347 4/15/2008 11:12:27 AM ว 348 วิตถาร [witta:n] ว ganjil: ครูคนนั้ นถูกไล ่ ออกเพราะลงโทษนักเรียนด ้ วยวิธีวิตถาร Guru itu dipecat kerana mendera muridnya dengan cara yang ganjil. วิตามิน [wita:min] น vitamin วิถี [witi :] น jalan วิทยฐานะ [wittayata:na] น taraf akademik: กระทรวงศึกษาธิการได ้ รับรอง วิทยฐานะของโรงเรียนเอกชนแล ้ ว Kemente- rian Pelajaran telah mengiktiraf taraf ชีวภาพ [-ci:wapa:p] น sains biologi วิทยาศาสตร ์ ประยุกต ์ [-pra:yuk] น sains gunaan วิทยุ [witayu] น radio วิเทศสัมพันธ ์ [wite:tsampan] น perhubungan antarabangsa วิธี [witi:] น cara, kaedah วิ ่ น [wi n] ว cobak-cabik: เสื้ อผ ้ าของ ผู ้ ชายคนนั้ นขาดวิ่ น Pakaian lelaki itu co- bak-cabik. วินัย [winai] น disiplin วินาที
|
Kamus Thai 2.indb
สมาชิกทุกคนต ้ อง เคารพกฎของสมาคม Semua ahli mesti me matuhi peraturan persatuan. กฎกระทรวง [-krasua] น peraturan kementerian กฎเกณฑ ์ [-ke:n] น kaedah กฎข ้ อบังคับ [-k:bakap] ดู กฎ กฎจราจร [-cara:c:n] น peraturan lalu lintas: ผู ้ ข ั บขี่ ยานพาหนะต ้ องเคารพกฎจราจร Pemandu kenderaan harus mematuhi peraturan lalu lintas. กฎธรรมชาติ [-tammaca:t] น hukum alamiah: เกิดและตายไปเป็นกฎธรรมชาติที่ ทุก คนไม n] น 1 (คณะทำงาน) ahli jawatankuasa 2 (ผู ้ ตัดสิน) pengadil กรรมการผู ้ จัดการ [-ka:npu:catka:n] น pengurus besar กรรมพันธุ์ [-pan] น genetik กรรมวิธี [-wi ti:] น cara กรรมสิทธิ์ [-si t] น hak milik: บริษ ั ทน ั ้น ถือกรรมสิทธิ ์ ในที่ ดินแปลงนี้ Syarikat itu memegang hak milik tanah ini. กรรมาชีพ [kamma:ci :p] น kerja |
Kamus Thai 2.indb
1 kampung, desa ว 2 kekampungan, kedesaan: แม ้ ว ่ าเขา อาศัยอยู ่ ในเมืองนานแล ้ วแต ่ วิถีชีวิตเขาก็ยัง เป็นบ ้ านนอกอยู ่ Walaupun dia telah lama tinggal di bandar, cara hidupnya ma sih kekampungan. บ ้ านพัก [-pak] น rumah penginapan บ ้ านเม ือง [-ma] น negara บ ้ านร ับรอง [-rapr:] น rumah tamu บ ้ านเร ว langsing: สาว ๆ ทุกคนชอบรูปร ่ างที่ แบบบาง Semua gadis suka akan tubuh yang langsing. แบบแผน [-pε:n] น corak budaya, pola budaya: วิถีชีวิตของสังคมหมู ่ บ ้ านนั้ นยังคงยึด แบบแผนของสมัยฮินดู Cara hidup masya rakat di kampung itu masih mengikut corak budaya zaman Hindu. แบบฝึกหัด [-fkhat] น latihan แบบพิมพ ์ [-pim] น borang แบบสอบถาม [-s:pta:m] น soal se- lidik แบบอย
|
Kamus Thai 2.indb
minyak Bangchak. จรจัด [-cat] ว tualang: เด็กจรจัดในเมือง ใหญ ่ ส ่ วนมากติดยาเสพติด Budak tualang di bandar-bandar besar kebanyakan nya menagih dadah. จรด [carot] ดู จด¹ จรดพระนังคัล [-pranakan] น upa cara pembukaan sawah diraja: พระเจ ้ า แผ ่ นดินเสด็จไปยังพระราชพิธีจรดพระนังคัล Raja berangkat ke upacara pembu kaan sawah diraja. จรรยา [canya:] น budi, akhlak, etika, moral: เขาถูกบ ่ มเพาะเพื่ อให ้ เป็นคนที่ mata gelap, pengintip: เจ ้ าหน ้ าที่ ทูตตะวันตก คนหนึ่ งถูกตั้ งข ้ อหาเป็นจารชน Seorang pe gawai kedutaan negara barat dituduh bertindak sebagai perisik. จาระไน [ca:ranai] ก menerangkan se- cara terperinci: คนขับรถสิบล ้ อกำลังจาระไน เหตุการณ ์ อุบัติเหตุที่ เกิดขึ้ นบนท ้ องถนน Pe mandu lori sedang menerangkan se cara terperinci peristiwa kemalangan yang berlaku di jalan raya. จาระบี [ca:rabi:] น |
Kamus Thai 2.indb
ศ. 2551 © สภาภาษาและหน ั งสือ (DBP) 2551 Hak Cipta Terpelihara. Tidak dibenarkan mengeluar ulang mana-mana bahagian artikel, ilustrasi, dan isi kandungan buku ini dalam apa juga bentuk dan dengan cara apa jua sama ada secara elektronik, fotokopi, mekanik, rakaman, atau cara lain sebelum mendapat izin bertulis daripada Ketua Pengarah, Dewan Bahasa dan Pustaka, Peti Surat 10803, 50926 Kuala Lumpur, Malaysia. Perundingan tertakluk kepada perkiraan royalti atau honorarium. สงวนลิขสิทธิ์ ตามกฏหมาย ห ้
|
| B.Melayu |
B.Inggeris |
B.Parsi |
Sebutan |
| prosedur , cara , kaedah | method | روِش،قاعده | ravesh , ghā‘ede |
| Istilah Bahasa Melayu |
Istilah Bahasa Inggeris |
Huraian |
Peringkat |
| heterotrof | heterotroph | Cara pemakanan, iaitu apabila organisma memperoleh tenaga daripada pengambilan dan pencernaan sebatian organik tumbuhan dan haiwan yang dimakan. Semua haiwan memperoleh makanan melalui cara ini. | Menengah Rendah |
| piktograf | pictograph | Cara menunjukkan data melalui perwakilan simbol atau imej. | Sekolah Rendah |
| kaedah | method | Cara atau peraturan melakukan sesuatu. | Sekolah Rendah |
| mekanisme letupan | explosive mechanism | Cara penyebaran biji benih. Buah yang matang akan meletup dan membolehkannya tersebar ke persekitaran. Contohnya, biji getah. Lihat Rajah | Sekolah Rendah |
| pemakanan autotrof | autotrophic nutrition | Cara pemakanan organisma autotrof. | Menengah Atas |
| ligasi | ligation | Kaedah mencegah kehamilan dengan cara memotong dan mengikat tiub Fallopio. Lihat Rajah | Menengah Rendah |
| penyejukbekuan | freezing | Proses mengawet bahan makanan dengan cara menyimpan makanan di dalam tempat sejuk sehingga beku. | Sekolah Rendah |
| penjerukan | pickling | Proses mengawet bahan makanan dengan cara merendamkan makanan di dalam larutan gula, garam dan cuka. | Sekolah Rendah |
| pengetinan | canning | Proses mengawet bahan makanan dengan cara makanan dimasak pada suhu yang tinggi untuk membunuh mikroorganisma dan seterusnya disimpan di dalam tin kedap udara. | Sekolah Rendah |
| pengeringan | drying | Proses mengawet bahan makanan dengan cara menyingkirkan kandungan air yang ada dalam makanan. | Sekolah Rendah |
| Istilah Bahasa Melayu |
Istilah Bahasa Inggeris |
Huraian |
Peringkat |
| histogram | histogram | Cara untuk menggambarkan taburan kekerapan dengan kekerapan dalam setiap kelas diwakili oleh sebuah segi empat tepat yang bersambung. Luas segi empat tepat tersebut berkadaran dengan kekerapannya. Lihat Rajah | Menengah Atas |
| bentuk kembangan | expanded form | Cara menulis nombor yang menunjukkan nilai setiap digit dalam nombor tersebut. Contohnya, bentuk kembangan 237 ialah 200 + 30 +7. | Menengah Atas |
| bentuk lazim | vertical form | Cara menulis nombor dalam operasi tambah, tolak, darab, dan bahagi secara menegak. Lihat Contoh | Sekolah Rendah |
| sistem nombor | number system | Satu kaedah atau cara sistematik untuk menulis nombor. | Menengah Atas |
| gambar rajah pokok | tree diagram | Gambar rajah yang mewakili cara sistematik untuk menunjukkan semua kesudahan yang mungkin dalam satu uji kaji. Lihat Contoh | Menengah Atas |
| kaedah cuba-cuba | trial and error method | Kaedah mencuba pelbagai cara untuk mencari jawapan yang betul. | Sekolah Rendah |
| hukum kalis agihan | distributive law | Hukum yang menyatakan bahawa hasil proses yang melibatkan dua operasi yang dijalankan dengan cara yang berlainan adalah sama. Contohnya, 4(3+5) = (4 × 3) + (4 × 5). | Menengah Atas |
| hukum kalis agihan | distributive law | Hukum yang menyatakan bahawa hasil proses yang melibatkan dua operasi yang dijalankan dalam cara yang berlainan adalah sama. Contohnya, 4(3 + 5) = (4 × 3) + (4 × 5). | Menengah Rendah |
| julat antara kuartil | interquartile range | Julat antara kuartil pertama dengan kuartil ketiga bagi suatu set data. Julat ini merupakan satu cara untuk menghuraikan sebaran suatu set data. Lihat Contoh | Menengah Atas |
| asas | base | 1. Asas dalam tatatanda an merujuk kepada a. Contohnya, 24 = 16, asas ialah 2. log5 125 = 3, asas ialah 5. 2. Cara untuk mengungkapkan sistem pernomboran. Asas dalam sistem perpuluhan ialah 10. Nombor-nombor lain juga boleh wujud. Lihat Contoh | Menengah Atas |
| Entri |
Sinonim |
Takrif |
Contoh Ayat |
Terjemahan Bahasa Melayu |
Tema |
Bahasa |
| ngelambou | | menangkap ikan dgn cara memerangkap menggunakan jarring | Segaah ngogo delout ngedok daing. | Mereka ke laut menangkap ikan. | pekerjaan | Bajau |
| madak | | kaedah menangkap udang kecil dgn cara menarik | Lo ngedokop siar diki untuk umpon besi. | Dia menangkap udang kecil utk dijadikan umpan. | pekerjaan | Bajau |
|
| Tesaurus |
|---|
| | Tiada maklumat tesaurus untuk kata cara; |
|
| Puisi |
|---|
|
Orang merendang si udang galah,
Cara masakan oranglah Minang;
Orang perempuan selalunya kalah,
Orang jantan selalunya menang.
Lihat selanjutnya... |
|