| Kata |
Takrif |
Sumber |
| tanda cema | bukti-bukti utk menuduh (mengadukan pd hakim); | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| mengasaskan | 1 menjadikan sbg asas; mendasarkan: Ia ~ hujahnya pd bukti-bukti yg nyata. 2 mendirikan; membangunkan: Beliaulah yg ~ pertubuhan belia itu. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| mengasaskan | 1. menjadikan sbg asas; mendasarkan: Ia ~ hujahnya pd bukti-bukti yg nyata 2. mendirikan; membangunkan: Beliaulah yg ~ pertubuhan belia itu. | Kamus Pelajar |
| kecong | (kécong) Mn tipu, perdayaan; ~-kecoh bertimbang ciak prb setiap dakwaan hendaklah didasarkan pd bukti-bukti yg cukup; mengecong menipu, memperdaya. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| berdasarkan | berasaskan, bersandarkan, berlandaskan: tulisan saya itu ~ berita yg tersiar di sebuah akhbar; tuduhan yg ~ bukti-bukti yg nyata; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| menggugat | 1 mengadukan sesuatu hal kpd mahkamah; menuntut di mahkamah; mendakwa: Jika hendak ~ orang, kita mesti mempunyai bukti-bukti yg nyata. 2 membangkit-bangkit perkara yg sudah-sudah; menuntut supaya ditepati janji dll; mencela dgn keras: Rakyat jelata telah ~ wakil-wakil mereka ke Parlimen kerana tidak menepati janji. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| gugat I | ; menggugat 1 mengadukan sesuatu hal kpd mahkamah; menuntut di mahkamah; mendakwa: Jika hendak ~ orang, kita mesti mempunyai bukti-bukti yg nyata. 2 membangkit-bangkit perkara yg sudah-sudah; menuntut supaya ditepati janji dll; mencela dgn keras: Rakyat jelata telah ~ wakil-wakil mereka ke Parlimen kerana tidak menepati janji. penggugatan perbuatan atau cara menggugat. penggugat orang yg menggugat. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| beralaskan | 1 menggunakan sesuatu sbg alas: Meja itu ~ kain putih. 2 ki menggunakan sesuatu sbg asas atau dasar (ketika memberikan pendapat): Tuduhan itu hanya ~ bukti-bukti palsu. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| gugat I | menggugat 1. mengadukan sesuatu hal kpd mahkamah; menuntut di mahkamah; mendakwa: Jika hendak ~ orang, kita mesti mempunyai bukti-bukti yg nyata. 2. membangkit-bangkit perkara yg sudah-sudah; menuntut supaya ditepati janji dll; mencela dgn keras: Rakyat jelata telah ~ wakil-wakil mereka ke Parlimen kerana tidak menepati janji. penggugatan perbuatan atau cara menggugat. penggugat orang yg menggugat. | Kamus Pelajar |
| statistik | 1. catatan angka-angka atau bilangan, butir-butir (keterangan) yg ditunjukkan dgn angka, perangkaan; 2. cabang ilmu pengetahuan yg berkaitan dgn sesuatu yg didasarkan kpd bukti-bukti dlm bentuk angka atau bilangan. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| strengthen | evidence that will ~ our case, bukti-bukti yg menguatkan kes kita; we need to ~ our defence, kita perlu menguatkan lagi pertahanan kita; we wanted to ~ our ties with the Middle East, kami hendak menguatkan hubungan dgn negara-negara Timur Tengah; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| damning | adj menjahanamkan: the prosecution brought forward ~ evidence, pihak pendakwa mengemukakan bukti-bukti yg menjahanamkan; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| correlate | vt menghubungkaitkan; (math & phys) mengkorelasikan: to ~ the evidence, menghubungkaitkan bukti-bukti itu; psychologists often ~ physical health with emotional well-being, ahli psikologi sering menghubungkaitkan kesihatan fisikal dgn kesejahteraan emosi. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| mount | ~ up, meningkat; (of evidence, work) bertambah: the evidence against him is ~ing up, bukti-bukti yg menyabitkannya semakin meningkat; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| preponderate | vi (fml) predominate, lebih + approp adj:evidence for the accused ~d at the trial, dalam perbicaraan itu, bukti-bukti yg menyebelahi tertuduh adalah lebih ketara; small farms ~ in that part of the country, terdapat lebih banyak ladang kecil di bahagian tersebut negeri itu; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| strength | 8. profoundness, vehemence (of feeling, opinion, etc) keteguhan, teguh: he spoke with the ~ of conviction, dia berucap dgn keyakinan yg teguh; 9. credibility, menguatkan: the evidence of this witness will add ~ to our case, bukti-bukti yg dikemukakan oleh saksi ini boleh menguatkan lagi kes kita; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| accumulation | 4. accumulated mass, a. (of st amassed) terkumpul: an ~ of wealth, kekayaan yg terkumpul; an ~ of knowledge, ilmu pengetahuan yg terkumpul; b. (of st collected) himpunan, terkumpul: an ~ of evidence, bukti-bukti yg terkumpul; an ~ of books, himpunan buku; c. (of st that has collected) terkumpul: the winters ~ of snow, salji yg terkumpul pd musim sejuk; an ~ of leaves in the gutter, daun-daun yg terkumpul di dlm talang; d. (of st heaped) timbunan, longgokan; 5. (econ) pengumpulan: ~ of capital, pengumpulan modal. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| proof | n 1. evidence, bukti: can you produce any ~ of your identity?, dapatkah kamu mengemukakan sebarang bukti pengenalan diri?;the police suspect the janitor but they have no ~, pihak polis mengesyaki penjaga bangunan itu tetapi mereka tdk mempunyai bukti; 2. verification (of claim, accusation, etc) dibuktikan: is your accusation capable of ~?, adakah tuduhan kamu boleh dibuktikan?; put to the ~, teruji: his courage was put to the ~ during the crisis, keberaniannya telah teruji semasa krisis itu; 3. (in printing) trial copy of st printed, pruf: he is checking ~s, dia sedang meneliti pruf; 4. (math) bukti; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| witness | bear ~ to, menjadi bukti: his success bears ~ to his skill, kejayaannya menjadi bukti kpd kemahirannya; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| testament | n bukti: his success is a ~ to his skill and hard work, kejayaannya ialah bukti kpd kemahiran dan kerja kerasnya; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Indonesia |
Istilah Brunei |
Istilah Malaysia |
Bidang |
| evidence | bukti | bukti | bukti | Pendidikan |
| empirical evidence | bukti empiris | bukti empirik/ empirisisme | bukti empirik | Sains Politik |
| conflicting evidence | bukti bertentangan | bukti bertentangan | bukti bertentangan | Linguistik |
| interne evidentie | bukti dalaman | bukti dalaman | bukti dalaman | Kesusasteraan |
| extreme evidentie | bukti ekstrem | bukti ekstrem | bukti ekstrem | Kesusasteraan |
| clinical evidence | bukti klinis | bukti klinikal | bukti klinikal | Perubatan |
| experts evidence | bukti pakar | bukti pakar | bukti pakar | Kejuruteraan |
| experts evidence | bukti pakar | bukti pakar | bukti pakar | Kejuruteraan |
| proof of correctness | bukti ketepatan | bukti ketepatan | bukti ketepatan | Teknologi Maklumat |
| proof puncture | cucuk bukti | cucuk bukti | cucuk bukti | Perubatan |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| critical thinking | pemikiran kritis | Perubatan | Tiada | Pemikiran yang bertujuan membuat pertimbangan berdasarkan imbasan kembali terhadap bukti-bukti bagi memperkukuh rumusan. |
| protohistory | protosejarah | Sejarah | Tiada | Masa atau tempoh terdapatnya rekod sejarah yang bertulis tetapi masih lagi bergantung kepada bukti-bukti arkeologi untuk menghuraikannya dengan rekod semasa yang dipercayai ditemui di Britain pada 6 SM. |
| prehistory | prasejarah | Sejarah | Tiada | Masa, tempoh atau zaman sebelum sejarah tertulis atau penulisan sejarah dan terpaksa bergantung kepada bukti-bukti arkeologi untuk menghuraikannya dengan rekod semasa. |
| clinical forensic nursing | kejururawatan forensik klinikal | Sains Forensik | Tiada | Aplikasi amalan kejururawatan klinikal pada mangsa jenayah. Aplikasi ini melibatkan pengenalpastian kecederaan yang tidak dikenali pada mangsa jenayah dan membantu mendapatkan sampel biologi dan bukti-bukti untuk siasatan forensik. |
| formal proof | bukti rasmi/bukti formal | Fizik | Tiada | Tiada |
| formal proof | bukti rasmi/bukti formal | Matematik | Tiada | Tiada |
| formal proof | bukti rasmi/bukti formal | Kejuruteraan | Tiada | Tiada |
| formal proof | bukti rasmi/bukti formal | Geografi | Tiada | Tiada |
| class characteristic | ciri kelas | Sains Forensik | Tiada | Ciri bukti fizikal sesuatu bahan bukti yang meletakkannya dalam satu kelas dengan bahan lain yang sama. Bukti ini tidak merujuk kepada mana-mana individu. Ciri kelas merupakan salah satu daripada dua kumpulan bukti forensik selain daripada ciri individu. |
| individual characteristic | ciri individu | Sains Forensik | Tiada | Ciri bukti fizikal sesuatu bahan bukti yang unik dan tersendiri yang dapat mengaitkan seseorang dengan sesuatu kejadian jenayah. |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| bukti | terbukti tabuktik. | kedayan | |
| bukti | buktik; | kedayan | |
| tadasah | bukti: surat itoulah ~ iyen siyen bei pebak duit kuman akou surat inilah bukti bahawa dia ada meminjam wang drpd saya; | Melanau Mukah | |
| dalil | bukti, alasan. | kedayan | |
| saheb | bukti atau keterangan itu berada di tempat kejadian ketika berlaku sst peristiwa, lwn alibi. | Melanau Mukah | |
| saheh | sahih: tenerimak samalah wak saksi ~ diterima sbg bukti yg sahih; nda ngak ~ tuu belum sahih benar (tidak pasti); | Melanau Mukah | |
| saksi II; ~ badan | pemberian berupa pakaian, barang kemas, dll drpd laki-laki kpd perempuan sbg tanda atau bukti mereka berdua berjanji hendak berkahwin. | Melanau Mukah | |
| Bahasa Suku Kaum |
Takrif |
Contoh Ayat |
Rujukan |
Sumber |
| jejabong, *jejabung* Ib | rambut musuh yang telah tewas sebagai bukti seseorang itu sudah berdengah. Ia biasanya diletakkan di hulu parang sebagai lambang keperwiraan. | Pada suatu hari dia telah pergi ke sekolah. Ketika dia sampai, murid-murid sedang tekun belajar. Mereka berasa takut melihat Buda membawa parang jejabong dan tangkal yang dililit di sekeliling pinggangnya. | Novel Senggalang Burung | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
Kamus Teknologi Maklumat ct.indd
mencapai suatu objek seperti data atau sumber lain dalam sistem komputer. Seterusnya, proses boleh menjalankan arahan Kamus Teknologi Maklumat ct.indd 17 6/6/11 4:01:31 PM 18 bukti konsep Buku Kuning Buku Merah Buku Putih “baca” untuk membaca data dari objek dan menulisnya ke ruang ingatan pengguna, atau arahan “tulis” untuk membaca data dari ruang ingatan pengguna dan menulisnya ke objek. Setelah semua tindakan “baca” dan “tulis” lengkap, proses akan menjalankan arahan “tutup” untuk memaklumkan sistem pengendalian bahawa objek berkenaan kini bebas digunakan oleh proses lain. bukti konsep (Ig. proof of concept; Br. bukti konsep; Id. bukti konsep) Prototaip yang berfungsi untuk membuktikan suatu kaedah atau konsep dengan menggunakan input yang disimulasikan oleh modul pemacu dan stub
|
Kamus Thai 2.indb
Saya yakin tahun ha- dapan harga petrol akan turun. แน ่ ชัด [-cat] ว jelas: มีหลักฐานแน ่ ชัดว ่ า เขาไม ่ ได ้ ก ่ ออาชญากรรมนั ้ น Ada bukti yang jelas bahawa dia tidak melakukan je- nayah itu. แน ่ นอน [-n:n] ดู แน ่ แน ่ น [nε:n] ว 1 (เงื ่ อน เวลา) ketat: เขาผูก โจรเผ ่ นเมื่ อได ้ ยิน เสียงคนเปิดประตู Pencuri cabut lari apa- bila terdengar bunyi orang membuka pintu. เผย [p:y] ก memperlihatkan: หลักฐาน ทั้ งหมดนั้ นเผยให ้ เห็นความโหดเหี้ ยมของสงคราม Semua bukti itu memperlihatkan keke- jaman peperangan. เผยอ [pay:] ก terbuka sedikit: ฝาหม ้ อข ้ าวเผยอเมื่ อข ้ าวเดือด Tudung pe riuk nasi itu terbuka sedikit apabila nasi mendidih. เผลอ [pl
|
Kamus Thai 2.indb
บคุณป ั ญญา Pertunangan ini men- jadi pengikat antara Somsri dengan Panya. ข ้ อพ ั บ [-pap] น pelipat, pelipatan ข ้ อพ ิสูจน์ [-pi su:t] น bukti ข ้ อมือ [-m:] น pergelangan tangan ข ้ อม ูล [-mu:n] น data, bahan ข ้ อแม ้ [-mε:] น syarat ข ้ อยกเว ้ น [-yokwen] น ต ั ว ของ [k:] น 1 barang, benda บ 2 (คำแสดงความเป็นเจ ้ าของ) kepunyaan: รถของฉ ั นสีแดง Kereta kepunyaan saya berwarna merah. ของกลาง [-kla:] น (กฎหมาย) bahan bukti ของกำน ั ล [-kamnan] น hadiah = ของขว ั ญ ของกิน [-kin] น makanan ของเก ่ า [-kau] น 1 barang (-barang) pur- ba: ของเก ่ าจำนวนมากได ้ จ ั ดแสดงไว |
Kamus Thai 2.indb
จะไปประกอบพิธีฮัจย ์ ในปีหน ้ า Mereka ber hasrat untuk menunaikan fardu haji tahun hadapan. จำนน [camnon] ก mengalah: ด ้ วยหลักฐาน ที่ แน ่ นหนาเขาต ้ องจำนน Dengan adanya bukti yang kukuh, dia terpaksa me ngalah. จำนวน [camnuan] น amaun: หลักทรัพย ์ ประกันนี้ มีมูลค ่ ามากกว ่ าจำนวนหนี้ ของเขาในธนาคาร Nilai cagaran ini melebihi amaun hu จำ จำนวน Kamus Thai 2 yang ditangkap oleh pemuda itu amat terang. ชัดเจน [-ce:n] ว jelas, nyata: รูปภาพ เหล ่ าน ั ้นเป็นหล ั กฐานอย ่ างช ั ดเจนที่ สุด Foto- foto itu merupakan bukti yang jelas sekali. ชัดแจ ้ ง [-cε:] ว terang: ความผิดที่ ช ั ดแจ ้ ง Kesalahan yang terang. ชัดถ ้ อยชัดคำ [-t:y-kam] ว dengan jelas dan terang
|
Kamus Thai 2.indb
1 turus, tiang ว 2 utama: ถนนพิพิธเป็นถนนสายหลักในเมืองปัตตานี Ja lan Phiphit merupakan jalan utama bandar Pattani. หลักการ [-ka:n] น prinsip หลักเขต [-ke:t] น turus sempadan หลักฐาน [-ta:n] น bukti หลักเมือง [-ma] น tiang tonggak negeri หลักสูตร [-su:t] น kurikulum หลัง [la] น 1 belakang: เขาแบกของหนัก จนปวดหลัง Dia memikul barang yang berat hingga sakit belakangnya. ว 2 kemudian: เราต |
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| bukti | [buk.ti] | بوقتي |
| beti (bukti) | [bé.ti] | بتي |
| Istilah Bahasa Melayu |
Istilah Bahasa Inggeris |
Huraian |
Peringkat |
| inferens | inference | Kesimpulan awal yang dibuat berdasarkan gambar, bukti, sebab atau alasan yang tertentu. | Menengah Atas |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
| accounting evidence | bukti perakaunan | AKAUN, NIAGA |
|
| Tesaurus |
|---|
| | Tiada maklumat tesaurus untuk kata bukti |
|
|