| Kata |
Takrif |
Sumber |
| bernas | 1 penuh berisi (ttg buah padi dsb): Padinya tumbuh dgn subur, rumpunnya besar, batangnya lebar dan buahnya ~. 2 subur lagi banyak hasilnya (ttg padi dsb): Hasil padinya tahun ini sungguh ~. 3 ki berisi dan matang (ttg percakapan atau ucapan): Ceramahnya malam tadi memang ~ dan bermutu. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| bernas | 1. penuh berisi (ttg buah padi dsb): Padinya tumbuh dgn subur, rumpunnya besar, batangnya lebar dan buahnya ~. 2. subur lagi banyak hasilnya (ttg padi dsb): Hasil padinya tahun ini sungguh ~. 3. ki berisi dan matang (ttg percakapan atau ucapan):Ceramahnya malam tadi memang ~ dan bermutu. | Kamus Pelajar |
| epigram | (épigram) 1. puisi (sajak) yg pendek dan bernas serta mengandungi fikiran yg bijak dan menyindir; 2. ungkapan atau perkataan yg pendek dan bernas serta mengandungi fikiran yg bijak dan menyindir. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| bernas | 1. berisi penuh (padi, susu, dll): anak-anak padi tumbuh dgn subur, rumpunnya besar, buahnya lebat dan ~; 2. subur dan banyak hasilnya (tanaman padi): tanamannya ~; 3. ki berisi (ucapan dll): kemukakanlah fikiran yg bernilai dan ~; kebernasan perihal bernas, bernasnya: ~ isi atau fakta. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| sepukal | segumpal, sebongkah; emas ~ emas sebongkah, emas kimpal, emas tampan; keris ~ a) keris ganja iras; b) keris yg lurus matanya atau bilahnya (bukan keris yg berlok); taat setia yg ~ taat setia yg tidak berbelah bagi; 2. Kd bernas, tepat; jawabannya ~ jawabannya bernas (tepat); | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| pukal | 1. bongkah, gumpal, ketul (emas dll); sepukal segumpal, sebongkah; emas ~ emas sebongkah, emas kimpal, emas tampan; keris ~ a) keris ganja iras; b) keris yg lurus matanya atau bilahnya (bukan keris yg berlok); taat setia yg ~ taat setia yg tidak berbelah bagi; 2. Kd bernas, tepat; jawabannya ~ jawabannya bernas (tepat); memukal menjadikan pukal (bongkah, gumpal, ketul): ~ emas. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| kebernasan | perihal bernas, bernasnya: ~ isi atau fakta. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| jawabannya sepukal | jawabannya bernas (tepat); | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| semangat padi | semangat yg menye-babkan padi boleh tumbuh dan berbuah dgn bernas; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| khutbah | syarahan yg berisi ajaran atau nasihat mengenai agama dll: ~ itu pendek tetapi bernas. berkhutbah bersyarah atau berpidato mengenai hal-hal agama dll: Ketika imam ~, para jemaah mendengarnya dgn khusyuk. mengkhutbahkan menerangkan atau menjelaskan sesuatu (ajaran agama dll) dlm khutbah: Dia khusyuk mendengar segala yg dikhutbahkan oleh pak lebai itu. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| apopthegm, apophthegm | n kata bernas, apotegma. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| pensee | pansa | Kesusasteraan | Tiada | Idea bernas yang diungkapkan dalam bentuk yang ringkas, padat, atau secara panjang lebar. Ahli falsafah Perancis, iaitu Pascal mengasaskan bentuk prototipa untuk genre ini dan koleksi pensee, dan hasil karyanya (1670) mengandungi catatan yang mempertahankan agama Kristian. Karya sastera bertajuk The Unquiet Grave (1940) oleh Palinurus (Cyril Connolly) merupakan contoh pansa yang baik. Setiap renungan atau pemeriannya disampaikan secara berasingan tetapi aliran hujah yang khusus dapat dikesan secara jelas dan indah. Pansa berasal daripada istilah Perancis penses yang bermaksud pemikiran. |
| epigram | epigram | Kesusasteraan | Tiada | Puisi pendek yang bernas serta mengandungi fikiran yang bijak dan menyindir. Bahasa yang digunakan dalam epigram biasanya puitis dan pendek tetapi mengandungi buah fikiran yang baik, halus, menari dan mendalam maknanya. Epigram berfungsi sebagai panduan atau petunjuk kepada manusia dalam menjalani kehidupan seharian. Sesetengah epigram dijadikan kata-kata hikmat yang sering diingat dan dihafal sebagai panduan. Ada kalanya, bahasa puitis dalam epigram mempunyai nada yang menyindir, khususnya pada golongan manusia tertentu. Mulai abad ke-16, karya berbentuk epigram menjadi salah satu genre kesusasteraan penting di England. Antara tokoh penting dan berwibawa dalam bidang ini ialah Jonson, Drummond, Dryden dan Swift. Kini, epigram digunakan semula oleh pengarang dalam karya moden untuk menyampaikan amanat tertentu. Kesusasteraan Melayu tradisional kaya dengan unsur-unsur epigram yang boleh ditemui dalam pelbagai ungkapan, bidalan, pepatah, perumpamaan dan peribahasa. Unsur epigram merupakan salah satu bahan pengajaran dan pendidikan yang penting kepada masyarakat. Hal ini demikian kerana dalam karya epigram, terdapat unsur-unsur yang memperlihatkan ketinggian dan kehalusan pemikiran dan budi bahasa masyarakat Melayu zaman silam. Epigram berasal daripada perkataan Yunani epigramma yang bermaksud unsur pengajaran, didaktik, dan nasihat. Contoh epigram Melayu dalam bentuk peribahasa adalah seperti yang berikut: Sesal dahulu pendapatan, Sesal kemudian tidak berguna. Kerana pulut santan binasa, Kerana mulut badan binasa. Bulat air kerana pembetung, Bulat manusia kerana muafakat. |
| epigram | epigram | Kesusasteraan | Tiada | Puisi pendek yang bernas serta mengandungi fikiran yang bijak, kecindan, berkias dan menyindir. |
| mozarabic lyric | lirik mozarabik | Kesusasteraan | Tiada | Lirik yang dihasilkan oleh masyarakat Mozarab yang mendiami bumi andalus. Pelibatan masyarakat ini dalam kegiatan sastera menghasilkan sumbangan yang bernas, iaitu menulis lirik mozarabik yang merujuk kepada hasil seni terutamanya dalam puisi. Masyarakat Mozarab disebut sebagai golongan al-mustarabin dalam bahasa Arab. Mereka merupakan masyarakat Kristian asal Sepanyol yang memeluk Islam atau yang terpengaruh dalam kebudayaan dan sosial masyarakat Arab. |
| pantoum | pantun | Kesusasteraan | Tiada | Bentuk puisi Melayu tradisional yang ketat konvensinya. Pantun kebanyakannya terdiri daripada empat baris satu rangkap. Dua baris pertama sebagai pembayang maksud dan dua baris seterusnya sebagai maksud. Pantun yang sedemikian disebut sebagai pantun empat kerat. Terdapat juga pantun enam, lapan, sepuluh, dan dua belas kerat. Pantun terpendek ialah pantun dua kerat dengan baris pertama sebagai pembayang dan baris kedua sebagai maksud. Selain itu, terdapat juga bentuk pantun yang menarik dan disebut sebagai pantun berkait. Dalam pantun berkait, baris kedua dan keempat pada rangkap pertama menjadi baris pertama dan ketiga untuk rangkap seterusnya. Pantun berkait boleh terdiri daripada berbelas-belas rangkap dengan tema yang berurutan. Setiap rangkap pantun boleh berdiri sendiri dan mengandungi unit makna yang utuh, kecuali pantun berkait yang maknanya berkembang mengikut rangkap yang lain. Baris pantun terdiri daripada tiga atau empat patah perkataan dengan pola rimanya, a,b,a,b, dan setiap patah perkataan terdiri daripad 3-4 suku kata dengan suku katanya antara 712. Baris pantun disusun dengan pola rima hujungnya: a,b,a,b, kecuali pantun dua kerat yang memperlihatkan pola rima a,a. Pantun yang baik harus memperlihatkan pola rima dalaman (a ,b, a, b). Bentuk barisnya yang terikat kepada suku kata dan pola rima yang tegar memerlukan pemilihan kata-kata yang bernas dan bijak. Pantun dianggap sebagai puisi Melayu asli dengan ciri-ciri bentuk yang amat unik dan indah. Contoh pantun yang baik adalah seperti yang berikut: Pulau Pandan/Jauh ke tengah, rimanya, a/a (9 suku kata) Gunung Daik/bercabang tiga; rimanya, b/b (9 suku kata) Hancur badan/dikandung tanah, rimanya, a/a (9 suku kata) Budi baik/dikenang juga. rimanya, b/b (9 suku kata) Keindahan pantun terletak pada penggunaan imageri dalam baris pembayang maksudnya. Pembayang maksud selalunya menggunakan imej alam semula jadi sebagai metafora dan perbandingan. Pantun menggarap pelbagai tema, antaranya pantun nasihat, adat, agama, percintaan, didaktik, falsafah, kesateriaan dan sebagainya. Pantun merupakan puisi tradisional yang paling popular, masih terus hidup dan dicipta sehingga ke hari ini. |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| bernas | tukeng [tuk] | Melanau Dalat | |
| bernas | kebernasan fikiran kabunasan pikian. | kedayan | |
| bernas | kebernasan kabunasan; | kedayan | |
| bernas | bunas; | kedayan | |
Kamus Thai 2.indb
hal ini. ข ้ อคิดเห็น [-ki then] น pendapat: ข ้ อ คิดเห็นที่ มีคุณค ่ าน ั ้นได ้ ร ั บการยอมร ั บเป็นอย ่ าง ดี Pendapatnya yang bernas itu di- terima dengan baik. ข ้ อจำก ั ด [-camkat] น kekurangan: น ั กเรียนไม ่ สามารถเรียนวิชาวิทยาศาสตร ์ เพราะ โรงเรียนนี้ มีข ้ อจำก ั ดหลายอย ่ าง Pelajar ti kerap-kali menggunakan tandu untuk perjalanan. ค ้ าน [ka:n] ก membangkang: เขาได ้ เสนอความคิดเห็นที่ มีเหตุผลเพื่ อค ้ านฝ ่ ายตรงข ้ าม Dia telah mengemukakan hujah-hujah yang bernas untuk membangkang pihak lawan. ค ้ านสายตา [-sa:yta:] ก bercanggah: การต ั ดสินของกรรมการค ้ านสายตาคนดู Ke putusan yang dibuat oleh pengadil bercanggah dengan penonton. คาบ 1 [ka:p
|
Kamus Thai 2.indb
ว 2 berkedut ย ่ นย ่ อ [-y:] ว ringkas: เขาปราศรัยอย ่ าง ย ่ นย ่ อแต ่ ได ้ ใจความ Dia berucap dengan ringkas tetapi padat dan bernas. ยวง [yua] น ulas ยวดยาน [yuatya:n] น kenderaan ยวบ [yuap] ก melendut: พื้ นของสะพาน นั้ นยวบเมื่ อเหยียบเพราะคานหัก Lantai jam- batan itu melendut apabila dipijak kerana rasuknya telah patah. ย |
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| bernas | [ber.nas] | برنس |
|
| Tesaurus |
|---|
| | Tiada maklumat tesaurus untuk kata bernas |
|
|