| Kata |
Takrif |
Sumber |
| bermula | 1. mempunyai mula (awal): penya-kit ini ~ dgn selesema; 2. berpunca, berpangkal: banjaran ini ~ dr negara Thai; 3. = bermula-mula terdahulu sekali, pertamatama: bermula-mula yg masuk neraka itu segala raja yg zalim; 4. sediakala, yg dahulu, yg mula-mula: kedua laki isteri itu pun sama-sama duduk spt ~ dan berpandang-pan-dangan; 5. = sebermula sl pembuka kata utk sesuatu kisah dll, kata permulaan utk sesuatu kisah (peristiwa dsb), pertama-tama: ~ maka sampailah umurnya delapan belas tahun; sebermula bangkai bertimbun spt gunung, darah spt laut; 6. sl (yg) awal atau asal: maka semuanya dipersembahkan oleh Laksamana, dr ~ sampai kpd akhirnya; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| bermula | 1 mempunyai mula atau punca; berpangkal: Sungai ini ~ dr Gunung Kinabalu. 2 pertama kali; terdahulu sekali: Pd hari itulah saya ~ mendengar cerita itu. 3 = sebermula pd mulanya: ~ maka sampailah anak raja itu ke negeri Cina. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| bermula | 1. mempunyai mula atau punca; berpangkal: Sungai ini ~ dr Gunung Kinabalu. 2. pertama kali; terdahulu sekali: Pd hari itulah saya ~ mendengar cerita itu. 3. = sebermula pd mulanya: ~ maka sampailah anak raja itu ke negeri Cina. | Kamus Pelajar |
| bermula-mula | terdahulu sekali, pertamatama: bermula-mula yg masuk neraka itu segala raja yg zalim; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| paragraf | 1. bahagian sesuatu penulisan yg terdiri drpd sekumpulan beberapa ayat (bermula di baris baru dan biasanya bermula terkedalam drpd baris-baris berikutnya, perenggan; 2. Id tanda § (utk menandakan fasal baru). | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| kitar hayat perisian(software life cycle) | Masa hayat bungkusan perisian komputer, bermula dari fasa pembentukannya sehingga ia tidak berguna lagi. Kitar ini bermula dengan fasa keperluan sistem, diikuti keperluan perisian, reka bentuk keseluruhan, reka bentuk khusus, penjanaan komponen, pengujian komponen, persepaduan, pengujian sistem, penyebaran, penggunaan, penyelenggaraan dan pelupusan. | Kamus Komputer |
| kitar reka bentuk(design cycle) | 1. Jujukan lengkap bagi menghasilkan sistem perisian yang bermula dengan penentuan masalah, pembentukan algoritma penyelesaian, pengekodan, pengujian, penyahpepijatan, dan pendokumenan. 2. Jujukan lengkap bagi menghasilkan sistem perkakasan yang bermula dengan penentuan masalah, pembinaan litar ujian, pengujian, pembaikan dan pengeluaran. | Kamus Komputer |
| angka | tanda yg menunjukkan bilangan dlm tulisan; nombor. ~ Arab angka yg bermula dr 0 (1, 2, 3) dan seterusnya, yg berbeza drpd angka Roman. ~ bulat (penuh) angka yg tidak mempunyai sebarang pecahan atau perpuluhan (spt 1, 2, 8, 11, 20). ~ ganda angka yg menunjukkan berapa kali sesuatu angka digandakan. ~ ganjil angka yg apabila dibahagikan dgn angka 2 berlebih satu. ~ genap angka yg dpt dibahagikan dgn angka 2 dgn tidak berlebih. ~ pecahan angka yg mempunyai pengatasnya dan pembawahnya (spt , , ). ~ pembawah angka yg di sebelah bawah pd sesuatu angka pecahan. ~ pengatas angka yg di sebelah atas pd sesuatu angka pecahan. ~ pengisi angka yg menjadi pembahagi sesuatu nombor dgn tidak berlebih. ~ Roman angka yg bermula dr I (II, III, IV) dan seterusnya, yg berbeza drpd angka Arab. ~ tunggal angka yg dpt dibahagikan dgn angka itu sendiri dan dgn angka satu saja dgn tidak berlebih. perangkaan 1 cabang ilmu pengetahuan yg menggunakan angka-angka utk menunjukkan sesuatu pernyataan dll. 2 sesuatu pernyataan (spt jumlah penduduk, eksport, import) yg ditunjukkan dgn angka. perangkawan orang yg ahli dlm bidang perangkaan. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| awal bermula | ... pd permulaannya ...; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| berusul | bermula dr; berasal. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| begin | vi 1. start, bermula; (foll a pron) memulakan: I will ~ at page seven, saya akan bermula pd muka surat tujuh; before the rainy season ~s..., sebelum musim hujan bermula...; are we all ready?. Then Ill ~, sudahkah kita semua bersedia? Bolehlah saya mulakan; 2. be started, bermula, dimulakan: the rehearsal began at nine, raptai itu bermula pd pukul sembilan; 3. come into being, bermula, mula wujud: when the world began, ketika dunia mula wujud; 4. have starting point, bermula: the alphabet ~s with A, abjad bermula dgn huruf A; the river ~s in the Alps, sungai itu bermula di pergunungan Alp; 5. start to say, speak, mula berkata; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| kick | ~ off, bermula: the game is due to ~ off in five minutes, perlawanan itu akan bermula lima minit lagi; ~ st off, menanggalkan sst: she ~ed off her shoes, dia menanggalkan kasutnya; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| begin | ~ with, (st) bermula dgn; (so.) mulakan, yg memulakan: the play ~s with a prologue, lakonan itu bermula dgn prolog; lets ~ with Hassan, biar Hassan mulakan or biar Hassan yg memulakan; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| commence | vi (fml) bermula; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| jump | ~ off, (mil) begin, bermula, dimulakan: the attack ~ed off before daybreak, serangan itu dimulakan sebelum fajar menyinsing; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| flying start | n; get off to a ~, bermula dgn baik. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| grow | ~ out of, a. result from, arise, /berpunca, bermula/ drpd: the conflict grew out of a misunderstanding, konflik itu berpunca drpd salah faham; b. become too big for, tdk boleh lagi memakai: she has ~n out of all her old clothes, dia sudah tdk boleh lagi memakai semua pakaian lamanya; c. discard as one becomes older, meninggalkan: thank goodness he has ~n out of throwing tantrums, syukurlah dia telah meninggalkan tabiatnya yg suka memberang; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| come | e. hurry, cepat: ~ on, the game has already started, cepat, permainan sudah bermula; f. (of an actor etc) appear on stage, muncul di pentas; g. be performed, dipentaskan, dilakonkan: the play is to ~ on in September, drama itu akan dipentaskan pd bulan September; h. be shown, ditayangkan: the film wont be coming on until the school holidays, filem itu tdk akan ditayangkan sehingga cuti sekolah; i. (leg.) didengar; ~ on st, see ~ upon st; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| develop | trouble had ~ed in the eastern states, kekacauan mula berlaku di negeri-negeri timur; fever ~ed, demam itu bermula; 4. take place as result of, berlaku: an argument ~ed following his outburst, pertengkaran berlaku selepas dia menghamburkan kata-kata itu; 5. (photog), (men)jadi; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| expand | ~ into, berkembang menjadi: what started off as a family business has ~ed into a multi-million-dollar concern, perniagaan yg bermula sbg perniagaan keluarga telah berkembang menjadi perusahaan berjuta dolar; ~ st into, mengembangkan sst menjadi: the writer has ~ed the story into a novel, penulis telah mengembangkan cerita itu menjadi novel; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| labour | pelahiran | Kejururawatan | Tiada | Proses kelahiran kandungan melalui faraj. Proses ini terbahagi kepada tiga peringkat yang berlaku secara berterusan. Peringkat pertama bermula dengan pengkontraksian rahim secara tetap sehingga pendilatan serviks sepenuhnya. Peringkat kedua pula bermula dari akhir peringkat pertama sehingga keluarnya bayi. Peringkat ketiga bermula dari keluarnya bayi sehingga keluarnya uri dan membran. |
| oogenesis | oogenesis | Penternakan | Genetik dan Pembiakbakaan | Proses pembentukan oosit pada haiwan betina. Proses ini bermula seawal peringkat fetus sehingga peringkat haiwan betina mencapai dewasa. Oogenesis bermula dengan pembentukan sel germa primodial yang seterusnya melalui pelbagai perkembangan sel untuk mencapai peringkat oosit yang matang dan berupaya untuk disenyawakan. |
| dadaism | dadaisme | Kesusasteraan | Tiada | Gerakan medenisme yang bermula di Zurich dan menjadi popular di New York pada tahun 1916 1922. Gerakan dadaisme bertujuan untuk memprotes atau memberontak penerimaan idea kelas menengah mengenai logik, makna, bentuk dan peraturan. Istilah dadaisme melambangkan kebebasan tanpa batasan, bersifat antiperaturan dan antibudaya dan dimanifestasikan dalam sastera melalui collage, iaitu susunan objek dan perkataan secara rawak supaya tercipta satu pola yang tidak logik atau tidak bermakna. Dadaisme digantikan dengan surealisme selepas tahun 1921 apabila diserapkan dalam gerakan baharu ini. Lihat juga surealisme. |
| carcinoma | karsinoma | Herba | Fitoterapi | Tumor malignan yang bermula dari lapisan sel epitelium. |
| black theatre | teater hitam | Kesusasteraan | Tiada | Teater yang bermula dengan hasrat warga Amerika yang berkulit hitam untuk mencari jati diri. Teater hitam dipengaruhi oleh Gerakan Hak-hak Sivil, dan gerakan Black Power di Amerika Syarikat. Pada tahun 60-an, gerakan teater ini menjadi semakin radikal. Pelakon teater berkulit hitam mula memisahkan diri mereka daripada pelakon teater berkulit putih Amerika. Seterusnya, mereka mementaskan teater untuk penonton berkulit hitam sahaja walaupun untuk drama Shakerspeare. Teater pertama dipentaskan oleh pelakon teater berkulit hitam berjudul A Raisin in the Sun (1959) oleh Hansberry. Antara pelakon teater dan drama berkulit hitam yang terkemuka ialah Jamses Baldwin, Ed Bullins, dan Le Roi Jones. Le Roi kemudiannya menukarkan nama kepada Amamu Amiri Baraka. Lihat juga negritude. |
| incubation | pengeraman | Perubatan | Tiada | Proses perkembangan penyakit berjangkit bermula daripada kehadiran patogen hingga terdapatnya gejala. |
| boil | bisul | Herba | Fitoterapi | Jangkitan pada kulit yang bermula pada folikel rambut atau kelenjar minyak dan kelihatan seperti jerawat yang besar dan mempunyai mata bernanah di hujungnya. Bisul selalunya disebabkan oleh bakteria Staphylococcus aureus. |
| foetus | fetus | Kejururawatan | Tiada | Janin pada peringkat pascaembrio bermula dari minggu kesembilan sehingga kelahiran. |
| Bhakti poetry | puisi Bhakti | Kesusasteraan | Tiada | Puisi India yang bermula semasa pergerakan Zaman Bhakti dari abad ke-14 hingga 17. Puisi Bhakti muncul sebagai reaksi terhadap keadaan politik, sosial, dan keagamaan yang bergelora pada zaman sebelumnya. Zaman Bhakti telah menyaksikan kelahiran beberapa penyair suci yang menghasilkan puisi yang bersifat introspektif. Puisi mereka mengagungkan kesolehan, pengabdian, dan bermutu tinggi sehingga zaman ini digelar sebagai Zaman Keemasan sastera Hindi. Puisi ini memberatkan penolakan radikal terhadap penentuan kasta dan kekangan agama Hindu yang memudaratkan manusia. Antara penyair Bhakti yang terkenal ialah Meerabai, Surdas, Tulsidas, Chaitanya Mahaprabhu, Jayadeva, dan Guru Nanak. Penyair yang dianggap suci ini mengetepikan bahasa Sanskrit dan mengarang dalam bahasa tempatan. Puisi mereka mengandungi rangkap yang mudah diulangi dan dilagukan. Puisi ini lebih menekankan perhubungan manusia dengan Tuhan berasaskan kesolehan, pengabdian, dan cinta yang tidak mementingkan diri, kerendahan hati dan kebaktian kepada orang lain. Bhakti berasal daripada perkataan Sanskrit bermaksud amal soleh dan pengabdian. |
| vorticism | vortisisme | Kesusasteraan | Tiada | Gerakan dalam seni kesusasteraan yang bermula abad 1912 oleh pelukis dan penulis Wyndham Lewis. Mengeluarkan majalah Blast: The Review of the Great English Vortex, yang dikeluarkan sekali atau dua kali dalam tahun 1914 - 1915. |
| Kata |
Takrif |
Kata Terbitan |
Takrif Kata Terbitan |
Peribahasa |
Takrif Peribahasa |
Terjemah Peribahasa |
Tema |
Bahasa Suku Kaum |
| bibangku | berpangkal - bermula. | binangku | Paras pangkal | - | - | - | Flora dan Idea Berasosiasi | Bidayuh -> Bukar Sadong |
| tongu | bahagian anggota badan perempuan yang bermula daripada pusat hingga ke bahagian atas kemaluan (di dalamnya terdapat sarung peranakan) | nongu | menonjol (bukan perut) | - | - | - | Anggota Tubuh Badan dan Idea Berasosiasi | Bidayuh -> Jagoi |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| juweang III | tempat bermula dan berakhir dlm kerja membubul pukat, jala, dll yg carik. | Melanau Mukah | |
| benak | fenomena semula jadi berbentuk gelombang besar yg bermula dr muara sungai ke hulu, benak Ib: lubeang likou Sarawak, Batang Lupar wak bei ~ dlm negeri Sarawak, Batang Lupar yg ada benak. | Melanau Mukah | |
| je | awalan se yg digunakan pd perkataan yg ejaannya bermula dgn huruf konsonan: ~kap sekeping; ~lau sehari. | Melanau Mukah | |
| j III | awalan se yg digunakan pd perkataan yg ejaannya bermula dgn huruf vokal: ~alak buak sebiji buah; ~ila kain seela kain; ~ubub bunga sekuntum bunga. | Melanau Mukah | |
| qunut | doa supaya dijauhkan sst bala atau memohon sst pertolongan drpd Allah yg dibaca pd waktu tertentu, pd rakaat kedua sembahyang subuh, bermula pd malam ke-15 bertarawih pd bulan Ramadan, dll., qunut. | Melanau Mukah | |
| tagel, tegel | sebab, lantaran, oleh sebab itu, oleh kerana itu, tegal; pedeh bei nulik, matai bei ~ (sakit ada krn, mati ada sebab) ki sakit bermula, mati bersebab; alah bisa ~ biasa prb alah bisa tegal biasa; | Melanau Mukah | |
| Bahasa Suku Kaum |
Takrif |
Contoh Ayat |
Rujukan |
Sumber |
| pintal-memintal Tb | perbincangan akhir tentang hantaran. | Acara belum bermula lagi. Pintal-memintal belum kedengaran. Sebentar lagi, Imam Tuk Batil akan berhadapan dengan Turagai. Mereka akan berbincang sebaik-baik mungkin. Mana yang tidak kena, akan dicari jalan penyelesaian. | Susuk Tingkayu | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
Kamus Parsi.indb
باتفآ )āftāb parast( تسرپ باتفآ )āftābī( ىباتفآ )āfarīdan( نديرفآ )āfarīn( نيرفآ )āghā( اقآ )āgāh( هاگآ )āgahī( ىهگآ )ālbūm( موبلآ )āmāde( هدامآ )āmāde kardan( ندرک هدامآ panik berkenalan dengan kenalan permulaan bermula matahari bengkarung cerah cipta bagus encik, tuan insaf, sedar pengumuman album siap, sedia menyediakan panic to be acquainted with acquaintance beginning to begin sun skink sunny to create bravo Mr
|
Kamus Sains.indb
ditentukan untuk mencapai matlamat atau objektif. (KOM) alias (alias) 1. Nama ganti atau tambahan bagi unsur dalam sistem komputer. 2. Titik masuk ganti dalam atur cara, iaitu tempat kerja boleh bermula. (KOM) alicyclic (alisiklik) Berkaitan dengan sebatian organik yang atom karbonnya terikat dengan ikatan tunggal atau ikatan ganda dua, dan tersusun dalam bentuk gelang. (KIM) alifer (alifer) Fulkrum pleuron pada sayap menyakitkan, yang terdapat di tepian dubur. (UBAT) anal lobe (copeng dubur) Copeng di posterior tiub anus serangga Homoptera. Sinonim flap. (BIO) anal veins (vena dubur) Vena panjang tak bercabang yang bermula dari pangkal sayap hingga ke ping- gir sayap di bawah vena kubitus. (BIO) analgesia (analgesia) Keadaan apabila kesakitan dapat dilalikan oleh dadah tanpa hilangnya kese- daran. Contohnya, analgesia epidura. (UBAT
|
Kamus Teknologi Maklumat ct.indd
11 4:01:34 PM 27 corak retina curi dengar elektronik bon tanda aras Islam borang permohonan gadaian D Daemon (Ig. Daemon; Br. Daemon Id. Daemon) Atur cara yang biasanya bermula ketika sistem dibut dan berjalan berterusan tanpa pintasan daripada sebarang pengguna sistem tersebut. Atur cara ini akan melanjutkan permintaan terhadap atur cara atau proses lain seperti yang diminta. Daemon ialah tidak sengaja atau dengan cara yang bercanggah dengan arahan pengguna. Internet (Ig. Internet) Rangkaian komputer antarabangsa yang terdiri daripada beribu-ribu rangkaian komputer. Rangkain ini menggunakan protokol komunikasi TCP/IP. Bermula dengan ARPANET pada tahun 1969, Internet telah berkembang meliputi rangkaian komputer untuk akademik dan penyelidikan dan seterusnya untuk tujuan komersial. Internet meliputi perkhidmatan e-mel, jaringan sejagat (WWW), pemindahan fail
|
Kamus Thai 2.indb
2 (บุรุษที ่1กับ 3) kami เร ้ าใจ [raucai] ว memberangsangkan: จังหวะดนตรีนั้ นเร ้ าใจ Irama muzik itu sa ngat memberangsangkan. เริม [r:m] น kayap เริ่ม [r:m] ก bermula: งานแสดงศิลปะและ วัฒนธรรมเริ่ มในวันที่ 18 สิงหาคม Pesta Seni dan Kebudayaan bermula pada 18 Ogos. เรียก [ri ak] ก memanggil: อามีนะห ์ เรียก ลูกของเธอ Aminah memanggil anaknya. เรียกร ้ อง [-r:ng] ก menuntut: ผู ้ ประท ้ วง เรียกร ้
|
Kamus Thai 2.indb
้ ฤกษ ์ [-r:k] ก sampai saat yang baik: เมื่ อได ้ ฤกษ ์ พิธีแต ่ งงานก็เริ ่ มขึ้ น Apa bila sampai saat yang baik, upacara perkahwinan pun bermula. ได ้ เสีย [-si a] ก 1 mengalami menang kalah: เขาได ้ เสียจากการพน ั นคร ั ้งละมาก ๆ Dia mengalami menang kalah be gitu banyak dalam setiap perjudian. 2 Dia berazam untuk membuka cawangan baru syarikatnya. ว 2 bersungguh-sungguh: เขาวาดรูป นั้ นอย ่ างตั้ งใจ Dia melukis gambar itu dengan bersungguh-sungguh. ตั้ งต ้ น [-ton] ก bermula: การเดินทางไปยัง อินเดียของเขาตั้ งต้นจากกรุงเทพฯ Perjalanan nya ke India bermula dari Bangkok. ตั้ งตัว [-tua] ก 1 menjadikan diri: ชาย หนุ ่ มคนนั้ นตั้ งตัวเป็นนักเลงในหมู ่ บ ้ านของเขา Pemuda itu |
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| bermula-mula | [ber.mu.la.mu.la] | برمولا-مولا |
| bermula | [ber.mu.la] | برمولا |
| B.Melayu |
B.Inggeris |
B.Parsi |
Sebutan |
| bermula | beginning | آغاز | āghāz |
| Istilah Bahasa Melayu |
Istilah Bahasa Inggeris |
Huraian |
Peringkat |
| diameter | diameter | Garis lurus bermula dari sisi bulatan ke sisi satu lagi, melalui pusat bulatan yang berada di tengah-tengah. Lihat Rajah | Sekolah Rendah |
| salur alimentari | alimentary canal | Salur yang bermula di mulut dan berakhir di dubur. Salur ini berfungsi untuk menerima dan mencernakan makanan, menyerap nutrien, dan membuang kumuhan. Salur ini terdiri daripada rongga mulut, esofagus, perut dan usus. Lihat Rajah | Menengah Atas |
| tempoh kehamilan | gestation period | Jangka masa perkembangan embrio yang bermula dari persenyawaan hingga waktu kelahiran. | Menengah Rendah |
| siri kereaktifan | reactivity series | Susunan logam mengikut kereaktifan terhadap oksigen bermula dengan logam yang paling reaktif. | Menengah Atas |
| salur alimentari | alimentary canal | Salur dalam badan yang berfungsi untuk menerima dan mencerna makanan, menyerap nutrien dan membuang kumuhan. Salur ini bermula dari rongga mulut hingga ke dubur. | Menengah Rendah |
| Istilah Bahasa Melayu |
Istilah Bahasa Inggeris |
Huraian |
Peringkat |
| alaf | millennium | Jangka masa 1000 tahun, bermula dari tahun 1 Masihi. Contohnya, alaf kedua bermula dari tahun 1001 hingga 2000. | Menengah Atas |
| alaf | millennium | Jangka masa selama 1000 tahun, bermula dari tahun 1 Masihi. Contohnya, alaf kedua bermula dari tahun 1001 hingga 2000. | Menengah Rendah |
| sistem 12 jam | twelve-hour system | Sistem waktu dalam sehari berdasarkan tempoh 12 jam bermula dari tengah malam hingga tengah hari (a.m.) dan 12 jam berikutnya bermula dari tengah hari hingga tengah malam (p.m.). Contohnya, jam 1:20 p.m. | Menengah Atas |
| sistem 12 jam | twelve-hour system | Sistem waktu dalam sehari berdasarkan tempoh 12 jam, bermula dari tengah malam hingga tengah hari (a.m.), dan 12 jam berikutnya bermula dari tengah hari hingga tengah malam (p.m.). Contohnya, jam 1:50 p.m. Lihat Contoh | Menengah Rendah |
| sinar | ray | Bahagian garis yang bermula dari satu titik dan memanjang tak terhingga pada satu arah. | Menengah Atas |
| sinar | ray | Bahagian garis yang bermula dari satu titik dan memanjang tak terhingga pada satu arah. | Menengah Rendah |
| nombor bulat | whole number | Nombor yang bermula dari sifar dan seterusnya, dan tidak mengandungi pecahan atau perpuluhan. Contoh, 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6 | Sekolah Rendah |
| kaedah pematahbalikan | working backward method | Kaedah penyelesaian algoritma yang bermula dari peringkat hasil ke arah penyataan masalah. | Menengah Atas |
| pepenjuru utama | main diagonal | Pepenjuru dalam matriks segi empat sama yang bermula pada sudut kiri sebelah atas hingga ke sudut kanan sebelah bawah matriks. | Menengah Atas |
| pepenjuru sekunder | secondary diagonal | Pepenjuru dalam matriks yang membentuk garis lurus bermula dari sebelah atas sudut kanan matriks hingga ke sebelah bawah sudut kiri matriks. Lihat Contoh | Menengah Atas |
|
|