| Kata |
Takrif |
Sumber |
| berlarutan | berlanjutan atau berpanjangan (bkn perbualan dll). | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| berlarutan | berlanjutan (perbualan, sesuatu keadaan, dll), berpanjangan: pemogokan tujuh puluh lima orang pekerja tersebut ~ sehingga beberapa bulan; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| berlarutan | berlanjutan atau berpanjangan (bkn perbualan dll). | Kamus Pelajar |
| beragaman | berlarutan, tidak berkesudahan: berpestalah sejauh impian ~. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| kronik | 1. berlarutan dan sukar sembuh (bkn penyakit; 2. sangat teruk dan tidak menyenangkan (bkn keadaan atau masalah). | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| kontroversi | perselisihan atau pertelingkahan pendapat dsb yg biasanya berlarutan dan agak meluas di antara golongan (pihak dll) yg berlainan pendirian (pendapat, fahaman, dsb); mengkontroversikan menyebabkan menjadi kontroversi: jangan cuba ~ isu-isu kecil itu. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| kronis | IB tidak mudah hilang atau sembuh (bkn penyakit), berlarutan, kronik. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| sirap IV | Jk 1. senyap, sunyi; 2. tidak berpanjangan atau berlarutan, kebah (demam), padam (api), reda; 3. pukau (sj mantera utk menidurkan orang); menyirap 1. meredakan, memadamkan; 2. memukau (supaya orang tertidur atau terus tidur). | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| cacat genting(critical defect) | Keadaan genting yang disebabkan oleh keadaan lumpuh yang berlarutan. | Kamus Komputer |
| agam II | tidak ada akhir, larut; berkepanjangan bagai ~ prb perbuatan (perkataan) yg berlarut-larut; beragaman berlarutan, tidak berkesudahan: berpestalah sejauh impian ~. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| drag | vi 1. labuh sehingga kelepet kainnya meleret ke tanah; 2. often ~ /on, out /, go on slowly, laboriously, berlarutan; (of lecture, story, etc) meleret-leret: if the hydrogen bomb had not been used the war would have ~ged on for who knows how long, jika bom hidrogen tdk digunakan peperangan itu akan berlarutan entah sampai bila, tdk siapa pun tahu; a marriage that ~ged on for the sake of the children, perkahwinan yg berlarutan demi kepentingan anak-anak; the lecture ~ged on, kuliah itu meleret-leret; although the actors were quite good, the play itself ~ged, walaupun lakonannya baik tetapi drama itu meleret-leret; 3. use a drag, menggunakan penyeret; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| continuation | n 1. a. fact of continuing without interruption, berterusan berlanjutan, berlarutan; b. act of going on with, penerusan, meneruskan: the group called for a ~ of the reform programme, kumpulan itu menuntut supaya program pembaharuan diteruskan; 2. extension, sambungan: this stretch of road is a ~ of the North-South Highway, jalan ini ialah sambungan Lebuh raya Utara Selatan. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| it | iii. (as obj of pass. verb), [repeat noun it replaces]: the dispute continued for over six months before ~ was finally settled, pertikaian itu berlarutan lebih drpd enam bulan sebelum pertikaian itu selesai; c. (ref to child, baby, whose sex is unknown or considered not important in rel to what one wants to say) i. (used in a clause) dia, ia, [or not translated]; (with words like hope, wish, think, etc), [replace noun it refers to with another noun]; (with words ref to physical attributes). nya; (used with Malay pass. verb) -nya: the stages that every child must go through as ~ grows up, peringkat-peringkat yg mesti dilalui oleh setiap kanak-kanak semasa dia membesar or semasa membesar; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| impoverish | vt (fml) 1. reduce to poverty, (act.) menyebabkan [sso, sst] /menjadi, jatuh/ miskin, memiskinkan; (pass.), /menjadi, jatuh/ miskin: the long war ~ed the country, peperangan yg berlarutan itu menyebabkan negara tersebut jatuh miskin; 2. exhaust fertility, richness, strength of, menanduskan: over-grazing had ~ed the soil, membiarkan lembu meragut rumput di padang itu secara berlebihan telah menanduskan tanah; lack of cultural activities would ~ our lives, kurangnya kegiatan kebudayaan akan menanduskan kehidupan kita; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| continual | adj 1. happening without interruption, sentiasa: the patient seems to be in ~ pain, pesakit itu nampak sentiasa dlm kesakitan; 2. repeated, recurring frequently, tdk /putus-putus, henti-henti/, berterusan, berlarutan: their ~ bickering annoyed the neighbours, pertengkaran mereka yg tdk putus-putus itu menyakiti hati jiran mereka; this ~ rain is depressing, hujan yg tdk henti-henti ini memasyghulkan. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| drought | n 1. excessive dryness, kemarau: the crops were destroyed by ~, tanaman itu musnah akibat kemarau; 2. period of scanty rainfall, (musim) kemarau: the ~ lasted for a year, musim kemarau itu berlarutan sehingga setahun. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| drain | ~ st of, a. (wealth, resources, manpower, etc), (act.) menyusutkan sst; (pass.) sst menjadi susut: a country ~ed of its wealth by years of civil war, negeri yg kekayaannya menjadi susut akibat peperangan saudara yg berlarutan bertahun-tahun; b. (particular group of people), (act.) menyebabkan sst kehilangan; (pass.) sst kehilangan: the country has been ~ed of its best brains, negara itu telah kehilangan cerdik pandainya; be ~ed of / blood, colour/, (of face) menjadi pucat; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| contest | n 1. competition, pertandingan, peraduan: a beauty ~, peraduan ratu cantik; an oratorical ~, peraduan syarahan; 2. struggle (for power, etc) persaingan; (in an election) pertandingan: there followed a long drawn-out ~ for control of the company, berikutan itu berlaku persaingan yg berlarutan utk merebut kuasa di syarikat itu; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| extend | vi 1. stretch, terbentang, luasnya; (of road, carpet, etc) panjangnya: his property ~s for miles, tanahnya terbentang berbatu-batu; the red carpet ~s right up to the lift, permaidani merah itu panjangnya sampai ke lif; 2. protrude, menganjur: the headland ~s from the coast into the sea, tanjung tinggi itu menganjur dr pantai ke laut; 3. last, berlarutan, berlanjutan: the dry season had ~ed right into May, musim kering telah berlanjutan hingga ke bulan Mei; 4. include or affect, menjangkau: his fame ~s far beyond his own country, kemasyhurannya menjangkau ke luar negaranya sendiri; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| drain | 4. dry (land etc) mengeringkan: a system of canals to ~ the marshes, sistem tali air utk mengeringkan paya itu; 5. (of river) menyalirkan air di: the river ~s the whole area, sungai itu menyalirkan air di seluruh kawasan itu; 6. drink up, menghabiskan: he ~ed the glass, dia menghabiskan minumannya; 7. exhaust, consume, (act.) menyusutkan; (pass.) menjadi susut: the countrys resources were ~ed by years of war, sumber kekayaan negara itu menjadi susut akibat peperangan yg berlarutan; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| long-tailed COVID-19 | COVID-19 berlarutan | Kesihatan Awam | Tiada | Pelbagai gejala yang boleh dihidapi beberapa minggu atau bulan setelah dijangkiti COVID-19 seperti sakit kepala, sesak nafas, sakit otot dan cirit-birit. Simptom COVID-19 berpanjangan boleh berlaku kepada individu yang pernah menghidapi COVID-19, walaupun gejalanya ringan, atau mereka yang tidak mempunyai sebarang gejala. |
| chronic disease | penyakit kronik | Perikanan | Akuakultur | Penyakit pada ikan yang berlarutan dan sukar sembuh. Penyakit kronik boleh menunjukkan tanda-tanda klinikal atau tidak menunjukkan sebarang tanda-tanda klinikal. |
| acute loading | pembebanan akut | Sains Sukan | Biomekanik | Aplikasi daya tunggal yang berupaya mengakibatkan kecederaan tisu. Contohnya, set latihan yang terlalu banyak dan berlarutan dalam jangka panjang boleh menyebabkan kecederaan kepada individu, seterusnya membawa kepada penurunan prestasi. |
| flame propagation | perambatan nyala | Kejuruteraan Automotif | Enjin | Pengembangan bahagian hadapan campuran udara-bahan api yang sedang terbakar. Semasa pembakaran, sebatian hidrokarbon dalam bahan api bertindak balas dengan oksigen dari udara pengambilan dan seterusnya membebaskan tenaga. Proses ini berlarutan sehingga pembakaran selesai dan menghasilkan lejang kuasa. Sinonim perambatan depan nyala. |
| abdication crisis | krisis turun takhta | Sains Politik | Politik Perbandingan | Keadaan sesebuah pemerintahan monarki yang mengalami krisis perebutan takhta antara dua atau lebih putera/puteri raja terhadap jawatan raja atau permaisuri yang dilepaskan. Krisis ini boleh membawa kepada ketidakstabilan politik yang akan mencetuskan konflik istana yang berlarutan. Contohnya, krisis antara Raja Hussein dengan Putera Abdullah yang merebut takhta kerajaan Jordan peninggalan ayahanda mereka. |
| posttraumatic stress disorder (PSTD) | kecelaruan stres postraumatik (PSTD) | Psikologi | Tiada | Reaksi tekanan atau gangguan psikologi tertangguh yang muncul beberapa bulan atau tahun selepas sesuatu kejadian buruk sehingga mengganggu kesejahteraan individu tersebut. Contohnya, individu yang pernah mengalami kejadian traumatik seperti peperangan, rogol, keganasan atau penyeksaan akan mengalami semula tekanan selepas beberapa bulan atau tahun. Malah, bagi sesetengah negara maju didapati seorang daripada 12 orang dewasa akan mengalami PSTD sekali dalam seumur hidupnya yang boleh berlarutan sehingga 10 tahun. |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| inut, perinut, berinut | berlarutan (bkn sengketa): dalou delouyen itou ~ persengketaan mereka ini berlarutan. | Melanau Mukah | |
| sasei; ~ lawa-lawei | 1 asyik atau teruk mengerjakan sst, bertungkus-lumus: a kereja ~ orang yg bekerja bertungkus-lumus; 2 berlarutan: dalou yen jadi ~ pergaduhan itu jadi berlarutan. | Melanau Mukah | |
| gugun | larut, berlarutan, berpanjangan. | Melanau Mukah | |
| Bahasa Suku Kaum |
Takrif |
Contoh Ayat |
Rujukan |
Sumber |
| jupit, *lupit* Ib, MSr | hitungan hari selepas tulat. | Rentap sedar benar keriuhan itu pasti berlarutan hingga ke pagi esok, petang dan malam esoknya. Mungkin berlarutan ke lusa dan jupit. Tentu ramai yang mericau tidak ketentuan. | Ketipung Bunga Jambu | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
Kamus Sains.indb
critical aspect ratio (nisbah aspek genting) Nisbah kepanjangan genting terhadap diameter gentian dalam komposit gen- tian diperkuat. (KEJ) critical defect (cacat genting) Keadaan genting yang disebabkan oleh keadaan lumpuh yang berlarutan. (KOM) critical flow (aliran kritis) Keadaan aliran yang luahannya adalah maksimum bagi sesuatu tenaga spesifik tertentu atau tenaga spesifiknya adalah minimum bagi sesuatu luahan. (HID) critical voltage (voltan genting) Nilai
|
Kamus Thai 2.indb
anaknya dengan suara yang terketar- ketar dan perlahan. กระเสาะกระแสะ [kraskrasε] ว กระป ๋ อง กระเสาะกระแสะ Kamus Thai 2.indb 12 4/15/2008 11:03:00 AM ก 13 uzur berlarutan: คุณปู่ ป่วยกระเสาะกระแสะ มาหลายเดือน Datuk uzur berlarutan buat beberapa bulan. กระเสือกกระสน [krasakkrason] ก bermati-matian: ชาวแบกแดดกระเสือก กระสนหนีออกจากกรุงแบกแดด Penghuni kota Baghdad bermati-matian lari ke- luar dari kota Baghdad. กระแส [krasε] น arus, aliran: กระแส ประชาธิปไตยในตอนน ั ้นแรงมาก
|
Kamus Thai 2.indb
้ างหน ้ าขณะออกกำลังกาย Mereka meregangkan tangan ke depan semasa bersenam. ยืดยาด [-ya:t] ว lembap, lambat: คนแก ่ คนนั้ นทำงานยืดยาด Orang tua itu lembap bekerja. ยืดเยื้อ [-ya] ก berlarutan, berpan- jangan: สงครามเวียดนามเป็นสงครามที่ ยืด เยื้ อ Peperangan Vietnam merupakan peperangan yang berlarutan. ยืดหยุ ่ น [-yun] ก elastik, anjal: ยาง เป็นสสารที่ ยืดหยุ ่ น Getah ialah jisim yang elastik. ยืน [y:n] ก 1 berdiri 2 (อายุ) panjang, lanjut: ทวดของฉันอายุยืน Nenek saya |
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| berlarutan | [ber.la.ru.tan] | برلاروتن |
|
|