| Kata |
Takrif |
Sumber |
| kecai | ; berkecai, berkecai-kecai, terkecai 1. pecah kecil-kecil (spt kaca yg jatuh terhempas), hancur, bersepai, remuk; 2. koyakkoyak (kain, kertas, dll) hingga menjadi kepingan yg kecil-kecil, hancur: surat itu dikoyak-koyaknya hingga menjadi berkecai-kecai; mula-mula orang tidak percaya bahawa mayat yg sudah hancur ~ itu ialah mayat Buyung; 3. ki hancur, musnah: harapan seorang ibu melihat anak sulung, menantu dan empat orang cucunya berbuka puasa bersamanya ~ apabila mereka terkorban dlm satu kemalangan semalam; mengecaikan menjadikan atau menyebabkan berkecai, menghancurkan: kemalangan itu telah ~ harapannya; ®ketai. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| berkecai | pecah menjadi kecil (bkn kaca dsb); hancur; remuk. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| berkecai | 1. pecah kecil-kecil (spt kaca yg jatuh terhempas), hancur, bersepai, remuk; 2. koyakkoyak (kain, kertas, dll) hingga menjadi kepingan yg kecil-kecil, hancur: surat itu dikoyak-koyaknya hingga menjadi berkecai-kecai; mula-mula orang tidak percaya bahawa mayat yg sudah hancur ~ itu ialah mayat Buyung; 3. ki hancur, musnah: harapan seorang ibu melihat anak sulung, menantu dan empat orang cucunya berbuka puasa bersamanya ~ apabila mereka terkorban dlm satu kemalangan semalam; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| berkecai-kecai | 1. pecah kecil-kecil (spt kaca yg jatuh terhempas), hancur, bersepai, remuk; 2. koyakkoyak (kain, kertas, dll) hingga menjadi kepingan yg kecil-kecil, hancur: surat itu dikoyak-koyaknya hingga menjadi berkecai-kecai; mula-mula orang tidak percaya bahawa mayat yg sudah hancur ~ itu ialah mayat Buyung; 3. ki hancur, musnah: harapan seorang ibu melihat anak sulung, menantu dan empat orang cucunya berbuka puasa bersamanya ~ apabila mereka terkorban dlm satu kemalangan semalam; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| kecai | ; berkecai pecah menjadi kecil (bkn kaca dsb); hancur; remuk. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| kecai | berkecai pecah menjadi kecil (bkn kaca dsb); hancur; remuk. | Kamus Pelajar |
| reput relai | hancur berkecai-kecai (kerana busuk atau lapuk). | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| mengecaikan | menjadikan atau menyebabkan berkecai, menghancurkan: kemalangan itu telah ~ harapannya; ®ketai. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| menyiat-nyiatkan | ki menghancurkan sesuatu hingga berkecai: aku merasakan pertengkaran kali ini spt ~ hatiku; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| lerak I | bercerai-cerai (bkn perkakas dll); pecah berkecai. melerakkan memecahkan atau merombak sesuatu hingga bercerai-berai. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| asunder | adv into pieces or parts, berkecai: the plate broke ~, pinggan itu pecah berkecai; come ~, berkecai: the porcelain doll came ~ in my hands, anak patung porselin itu berkecai dlm tangan saya; tear ~, (act.) memecahkan; (pass) pecah: the boat was torn ~ in the storm,perahu itu pecah dipukul ribut. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| fragment | vt 1. (act.) menyebabkab [sst] berkecai; (pass.) berkecai, bersepai: the explosion ~ed the boulder, letupan itu menyebabkan batu besar berkecai; 2. (fig.) memecah-mecahkan: the Austro-Hungarian Empire was ~ed after the First World War, Empayar Austro-Hungary dipecah-pecahkan selepas Perang Dunia Pertama. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| disintegrate | vi 1. hancur /bersepai, berkecai/, hancur, luluh: the rocket ~d before our very eyes, roket itu hancur berkecai di hadapan mata kami; 2. (fig.) berkecai: the party ~d after the death of its leader, parti itu berkecai selepas kematian pemimpinnya; their marriage ~d after only a few years, perkahwinan mereka berkecai selepas beberapa tahun sahaja; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| fragment | vi 1. berkecai, bersepai: the glass window ~ed under the impact, tingkap kaca itu berkecai akibat hentaman; 2. (fig.) berpecah-belah: there was a threat that the entire Soviet Union would ~ into separate republics, ada ancaman bahawa Soviet Union akan berpecah-belah menjadi republik-republik yg terpisah; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| come | ~ apart, break into pieces, berkecai: the cup came apart in my hands, cawan itu berkecai dlm tangan saya; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| blow1 | ~ hot and cold, hangat-hangat tahi ayam; ~ /me, me down/, Ill be ~ed, (colloq), (expressing surprise) aduh; ~ to /blazes, glory, kingdom come/, (act.) menyebabkan hancur berkecai; (pass.) hancur berkecai; st ~ wide open, membongkar sst: an incident which blew the scandal wide open, peristiwa yg telah membongkar skandal itu; ~ the whistle on st, put an end to st, menghentikan sst; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| fall | ~ apart, a. fall to pieces, jatuh /berderai, berkecai/; b. disintegrate, mengalami keretakan: their marriage was ~ing apart, perkahwinan mereka mengalami keretakan; c. separate, renggang; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| hew | vt 1. strike with cutting blows, menetak: he ~ed the bench to pieces, dia menetak bangku itu sehingga berkecai; 2. cut into shape, memotong: to ~ logs, memotong balak; 3. shape, make, a. (a path in the jungle) menebas; b. (by excavating) mengorek [sst] utk membuat: to ~ out an underground tunnel, mengorek tanah utk membuat terowong bawah tanah; c. (by carving, chiselling, etc from a larger mass) menarah [sst] utk membuat: to ~ a sampan from a single tree, menarah sebatang pokok utk membuat sampan; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| blow1 | 9. cause to explode, meletupkan: the mine blew the army convoy to bits, periuk api itu meletupkan konvoi tentera itu hingga berkecai; 10. (of whale) menyemburkan, memancutkan: whales ~ water through a hole in their heads, ikan paus menyemburkan air melalui lubang di kepalanya; 11. (sl) spend freely, squander, menjolikan, menghabiskan: he blew his pay at the casino, dia menghabiskan wang gajinya di kasino; 12. (sl) use an opportunity ineffectively, melepaskan: two chances to win and he blew them both, dua peluang utk menang dan dia melepaskan kedua-duanya; 13. (sl) leave in a hurry, cabut dr: to ~ town after running up huge debts, cabut dr bandar selepas berhutang dgn banyak; 14. (sl) inhale narcotic drug, menyedut, menghisap; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| fin | n (of fish, aircraft) sirip: sharks ~ soup, sup sirip yu; the tail ~ of his aircraft was shot to pieces, sirip ekor kapal terbangnya berkecai kena tembak; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| memai | kecai, berkecai-kecai; 1 bersepai remuk: ~ samalah selelan pepaih gak batou berkecai-kecai spt kaca terhempas di batu; 2 koyak-koyak (kain, kertas, dll), bercemamai: nulik mesekin kabut seluah ~ puun da tahgati krn miskin buntut seluar bercemamai pun tida | Melanau Mukah | |
| kecai | berkecai hanco, amok. | kedayan | |
| asuor | hancur; 1 berkecai-kecai menjadi kecil-kecil: leboksiyen ~ buyak bum rumahnya hancur kena bom; 2 relai, pecah berderai-derai: biskut lubeang tim yen ~ biskut dlm tin itu hancur; 3 encer, menjadi cair spt ketul ais: batou ais amun naduoh yenji un nda tayi | Melanau Mukah | |
| rasou | remuk, remuk redam, hancur berkecai-kecai, hancur pecah menjadi kecil-kecil: selelan jawai keritak iyen ~ didug luri cermin depan kerata itu remuk kena rempuh lori; ~ naseng remuk hati; | Melanau Mukah | |
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| berkecai-kecai | [ber.ke.cai.ke.cai] | برکچاي-کچاي |
| berkecai | [ber.ke.cai] | برکچاي |
|
| Puisi |
|---|
|
Kain batik berkecai-kecai,
Mana sekecai dimakan gagak;
Jangan saya terintai-intai,
Kalau hendak ke mari dekat.
Lihat selanjutnya... |
|