| Kata |
Takrif |
Sumber |
| kedal | penyakit kulit yg menyebabkan kulit menjadi bertelau-telau atau berbelang-belang. ~ anjing belang-belang kecil pd kulit kerana menghidap penyakit kusta. ~ gajah kedal yg menimbulkan belang-belang besar pd kulit. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| kedal | penyakit kulit yg menyebabkan kulit menjadi bertelau-telau atau berbelang-belang. ~ anjing belang-belang kecil pd kulit kerana menghidap penyakit kusta. ~ kedal yg menimbulkan belang-belang besar pd kulit. | Kamus Pelajar |
| kedal | 1. sj penyakit kulit (yg membuat kulit bertelau-telau atau berbelang-belang); 2. bertelau-telau (berbelang-belang) putih pd kulit: Raja China pun sakit, lalu ~ semuanya tubuh baginda; ~ anjing telau (belang-belang) kecil pd kulit (kerana penyakit kusta); ~ gajah kedal yg menimbulkan telau (belang-belang) besar; ~ tulah sl kedal yg menghinggapi seseorang kerana kedaulatan raja: telah pagi hari dilihatnya puteri itu ~ tulah sebab dijamah baginda itu; menggetil puncak ~ orang prb menyakiti hati orang dgn sindiran atau perbuatan; berkedal Mn dihinggapi penyakit kedal, bertelau-telau; muka licin, ekor ~ prb a) baik pd lahirnya sahaja (tidak pd batinnya); b) pd lahirnya hidup mewah tetapi sebenarnya banyak hutang. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| belak | 1. belang pd kayu (disebabkan urat kayu); 2. belang-belang putih pd kulit (penyakit kulit);berbelak-belak 1. berbelang-belang pd kayu; 2. berbelang-belang pd kulit. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| pelet I | (pélét) Jw belang-belang pd kayu; kayu ~ kayu yg berbelang-belang (dr pokok Kleinhevia hospita yg selalu digunakan utk membuat sarung keris dll). | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| polang-poleng | Jk a) berwarna belang-belang (berkotak-kotak) spt tapak catur; b) berbelang-belang, bertelau-telau. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| polang II | ; ~-poleng Jk a) berwarna belang-belang (berkotak-kotak) spt tapak catur; b) berbelang-belang, bertelau-telau. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| kedal anjing | belang-belang kecil pd kulit kerana menghidap penyakit kusta. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| kedal anjing | telau (belang-belang) kecil pd kulit (kerana penyakit kusta); | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| panto | Mn ark belak, belang-belang atau garis-garis pd kayu. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| colour | see so. in sos true ~s, nampak belang sso: for the first time he saw her in her true ~s, buat kali pertamanya, dia nampak belang gadis itu; see the ~ of sos money, (colloq) hendak tengok duit sso dulu: you may trust him, but I dont. I want to see the ~ of his money, kamu mungkin mempercayainya, tetapi saya tidak. Saya hendak tengok duitnya dulu; /serve with, join/ the ~s, /berkhidmat dlm, masuk/ tentera; show os true ~s, menunjukkan belang; stick to os ~s, see GUN (stick to os guns); under ~ of, with the excuse of, atas alasan: the country beefed up its army under ~ of defence needs, negara itu menambah tenteranya atas alasan keperluan pertahanan; with flying ~s, dgn cemerlang: our team came off with flying ~s, pasukan kami berjaya dgn cemerlang; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| stripy | adj berjalur-jalur; (of animal) berbelang-belang: curtain of thick, ~ material, kain langsir yg dibuat drpd kain yg tebal dan berjalur-jalur; the ~ fur of the tiger, bulu harimau itu yg berbelang-belang. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| tabby | n kucing belang. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| tabby | adj (of cat) belang; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| lady-killer | n (colloq) lelaki hidung belang. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| lady-killer | n (colloq) lelaki hidung belang. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| stripe | n 1.long narrow band different in colour or texture from surrounding surface, jalur; (on animals) belang: a football sweater of black and white ~s, jersi bola sepak yg ada jalur hitam dan putih; a tiger has a yellow brown coat marked with black ~s, harimau mempunyai kulit yg berwarna coklat kekuningan yg berbelang-belang hitam; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| rake 2 | n immoral man, hidung belang. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| marking | n 1. (animal skin, leaves, etc) tanda; (in form of patches, spots) tompok; (in form of stripes) belang: he bought the plant because he liked the ~s on its leaves, dia membeli pokok itu krn dia menyukai tanda-tanda | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| banded | adj 1. fastened, dibebat, diikat: ~ chests, peti-peti yg dibebat; 2. striped, berjalur-jalur, berbelang-belang: a ~ design, corak berjalur-jalur. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Indonesia |
Istilah Brunei |
Istilah Malaysia |
Bidang |
| mottled yolk | kuning telur berbelang-belang/ kuning telur berbelak | yolka berbelak | yolka berbelak | Penternakan |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| kawakawa | aya kurik | Perikanan | Tiada | Sejenis ikan pelagik daripada famili Scombridae, spesies Euthynnus affinis, iaitu sejenis ikan yang berbentuk bulat, memanjang dan menirus di bahagian belakang badannya. Bahagian belakang badannya berwarna biru kehijau-hijauan, manakala bahagian sisi dan perutnya berwarna putih keabu-abuan. Terdapat garis bercorak belang-belang serong yang beralun di bahagian hujung badan ikan jenis ini. Aya kurik hidup secara berkumpulan di laut lepas dan gemar memakan ikan kecil, sotong dan udang. Tabiat ikan ini suka berkumpul di bawah objek terapung seperti batang kayu, peranti pengumpul ikan atau objek-objek lain. Ikan ini menjadi tumpuan pemancing kerana sifatnya yang suka melawan. Nama lain bagi ikan ini ialah tongkol kurik. |
| golden trevally | gerung belang | Perikanan | Tiada | Sejenis ikan separa pelagik daripada famili Carangidae, spesies Gnathanodon speciousus. Ikan gerung belang berwarna kuning keemasan dan berbelang hitam serta hidup di kawasan berbatu karang di laut lepas. Spesies ikan ini kadangkala hidup dalam kumpulan kecil dan mempunyai tabiat mencari makanan di dasar laut. Ikan ini mudah ditangkap menggunakan pancing dan amat berpotensi sebagai ikan rekreasi. Nama lain bagi ikan ini ialah gerung-gerung dan daun belang. |
| black stripe | belang hitam | Biologi | Patologi | Penyakit bidang torehan getah yang disebabkan oleh kulat Phytophtora palmivora. Gejala utamanya berupa belang hitam pada bidang tersebut. |
| black stripe | belang hitam | Kimia | Tiada | Penyakit bidang torehan getah yang disebabkan oleh kulat Phytophtora palmivora. Gejala utamanya berupa belang hitam pada bidang tersebut. |
| tiger stripe | belang harimau | Biologi | Patologi | Balang yang terdiri daripada jalur-jalur kuning yang memisahkan kawasan nekrosis. Keseluruhan gejala tersebut berlatar belakang kawasan hijau yang normal hingga nampak seperti belang harimau. |
| tiger stripe | belang harimau | Kimia | Tiada | Balang yang terdiri daripada jalur-jalur kuning yang memisahkan kawasan nekrosis. Keseluruhan gejala tersebut berlatar belakang kawasan hijau yang normal hingga nampak seperti belang harimau. |
| stripe | belang | Biologi | Patologi | Gejala berupa kawasan yang telah kehilangan warna asalnya (nyahwarna) yang memanjang, selari dan berselang-seli dengan kawasan asalnya. |
| stripe | belang | Kimia | Tiada | Gejala berupa kawasan yang telah kehilangan warna asalnya (nyahwarna) yang memanjang, selari dan berselang-seli dengan kawasan asalnya. |
| soil stripe | belang tanih | Geografi | Tiada | Tiada |
| block stripe | belang bongkah | Geologi | Tiada | Tiada |
| Kata |
Takrif |
Kata Terbitan |
Takrif Kata Terbitan |
Peribahasa |
Takrif Peribahasa |
Terjemah Peribahasa |
Tema |
Bahasa Suku Kaum |
| bambalangan | 1. bahagian berupa kantung kecil yang mengandung makanan yang belum hadam (ayam)2. belang pada kulit kuda belang dan harimau | - | - | - | - | - | - | Murut |
| palang | berbelang-belang | - | - | - | - | - | Skema Warna | Bajau -> Bajau Tuaran |
| palang | berbelang-belang | - | - | - | - | - | Skema Warna | Bajau |
| kuda britik | zebra, kuda belang, Equus burcelli | - | - | - | - | - | Fauna dan Idea Berasosiasi | Bidayuh -> Jagoi |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| leman II | belak; 1 belang pd kulit kayu yg bertompok putih atau kelabu; 2 belang-belang putih pd kulit, penyakit kulit; | Melanau Mukah | |
| belang | belang [bla] | Melanau Dalat | |
| belang | berbelang-belang babalang-balang. | kedayan | |
| belang | balang; | kedayan | |
| beleng | belang | TETAW | |
| kuda | ~ belang kudak balang. | kedayan | |
| harimau | ~ belang haimau balang; | kedayan | |
| bebeleng-beleng | berbelang-belang | TETAW | |
| rimau | harimau; ~ daan harimau dahan, harimau akar, Neofelis nebulosa; ~ baleng harimau belang, Panthera tigris corbetti; ~ biteang harimau bintang, harimau kumbang, Panthera pardus; ~ sebaloh harimau jadi, harimau akuan, harimau jadi-jadian, cenaku, kembering; | Melanau Mukah | |
| turuih I | jalur; 1 garis yg agak lebar dan lurus pd kain dll, belang: ~ medirak Malaysia jalur bendera Malaysia; 2 sst yg nipis serta panjang; 3 ruang panjang yg terletak di antara dua garis, batas, deret, dll, lajur; 4 kayu nipis dan panjang yg dipakai sbg lidah u | Melanau Mukah | |
| Bahasa Suku Kaum |
Takrif |
Contoh Ayat |
Rujukan |
Sumber |
| belang Bj Sm | majlis keramaian. | Sebelum itu orang-orang Bajau itu telah mengadakan pesta pada malamnya. Di samping belang, titik dan runsai, mereka mengadakan perlawanan sepak manggis memperlihatkan ketangkasan mereka, terang Cikgu Damit lagi. | Detik-detik dalam Perjalanan | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| jukut Sk | sesuatu (tidak mahu menyebut nama sebenarnya kerana kepercayaan tertentu seperti dalam budaya Melayu harimau disebut sang belang, buaya disebut sang rangkak tetapi dalam budaya masyarakat ini semua benda yang tidak mahu disebut nama sebenarnya disebut jukut); hantu atau makhluk halus, sesuatu. | Masuklah, kalau kaumahu. Kalau kausudah Kristian, siapa nak apa-apakan padi kita kalau diserang jukut. Josika mendongak ke langit yang tidak begitu cerah. Aku sudah tidak cekap lagi. Sudah tua. Aku berharap kepada kamu. Terpinga-pinga Josika buat seketika. | Novel Ngoncong | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| tonsotali Kd KB | sejenis roh jahat yang menjelma seperti ular sawa. | 2. Ansoruli atau Tonsotali Roh menjelma seperti ular sawa berbelang-belang yang berbagai warna. | Sepintas Lalu Mengenai Adat istiadat Dusun/Kadazan Kota Belud | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| ansoruli Kd KB | sejenis roh jahat yang menjelma seperti ular sawa. | 2. Ansoruli atau Tonsotali Roh menjelma seperti ular sawa berbelang-belang yang berbagai warna. | Sepintas Lalu Mengenai Adat Istiadat Dusun/ Kadazan Kota Belud | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| sepak manggis MSb | sejenis permainan tradisional yang menggunakan bola sepak raga. Bola tersebut disepak secara berpasangan (dua orang) menuju ke arah bekas di tempat tinggi, dalam bekas tersebut diletakkan sejumlah wang yang akan menjadi milik pemain sekiranya bola tersebut mengenainya. Permainnan ini biasanya dimainkan di majlis perkahwinan atau keramaian. | Sebelum itu orang-orang Bajau itu telah mengadakan pesta pada malamnya. Di samping belang, titik dan runsai, mereka mengadakan perlawanan sepak manggis memperlihatkan ketangkasan mereka," terang Cikgu Damit lagi. | Detik-detik dalam Perjalanan | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
Kamus Parsi.indb
شوگ )gūsht( تشوگ )gūsht-e gūsfand( دنفسوگ تشوگ رتکد ء هنياعم ىشوگ )gūshī-ye mo‘āyene-ye doktor( berdosa harta karun burung pipit gandum saksi lesen tomato parit kubur kuda belang biri-biri telinga daging daging kambing stetoskop sinful treasure sparrow wheat witness licence tomato drain grave zebra sheep ear meat mutton stethoscope رتکد ﻪﻨﻴاعم ىشوگ راکهان ُ گ Kamus Parsi
|
Kamus Sains.indb
kecahayaan yang lebih tinggi daripada matahari. Keca - hayaan ini bukan kerana saiz jisimnya tetapi kerana ketumpatannya. (FIZ) gill book (buku insang) Organ pernafasan menyerupai kuras buku seperti yang terdapat pada belang- kas (Xiphosura). Air beredar di celah-celah helaian buku ini. (BIO) gill cavity (ruang insang) Ruang yang mengandungi insang pada jasad buah agarik. (BIO) Girdlestoneʼs arthroplasty (artroplasti Girdlestone) Eksisi kepala
|
Kamus Thai 2.indb
ลามก [la:mok] ว cabul: ผู ้ หญิงคนนั้ น ไม ่ ชอบผู ้ ชายที่ พูดลามก Wanita itu tidak menyukai lelaki yang bercakap cabul. ลาย [la:y] น 1 (แถบ) belang 2 (ลวดลาย) corak ลายแทง [-tε:] น peta harta karun ลายนิ ้ วมือ [-niwm:] น cap jari ลายมือ [-m:] น 1 (ต ั วเขียน) tulisan 2 (ฝ่ามือ) garis tapak tangan ๆ ไว ้ ทุกข ์ ให ้ กับการจากไปของบิดา Anak-anak berkabung atas kematian bapanya. ไว ้ เน ื้อเชื่อใจ [-nacacai] ดู ไว ้ ใจ ไว ้ ลาย [-la:y] ก meninggalkan belang: เสือตายต ้ องไว ้ ลาย Harimau mati mening- galkan belang. ไว ้ หน ้ า [-na:] ก menjaga maruah: ลูก ๆ ต ้ องไว ้ หน ้ าบิดามารดา Anak
|
Kamus Thai 2.indb
้ า [ma:] น kuda ม ้ านั ่ ง [-na] น bangku ม ้ าน ้ ำ [-na:m] น kuda laut ม ้ าลาย [-la:y] น kuda belang ม ้ าล ่ อ [-l:] น baghal มาก [ma:k] ว 1 banyak: รัฐมนตรีคน นั้ นมีเงินมาก Menteri itu mempunyai ba nyak wang. 2 sangat, amat: บ ้ านรัฐมนตรี |
Kamus Thai 2.indb
Nenek meng gobek sirih. ตะเบ็ง [tabe] ก memekik: เขาตะเบ็ง เสียงเรียกลูก Dia memekik memanggil anaknya. ตะไบ [tabai] น 1 kikir ก 2 mengikir ตะปบ [tapop] ก menampar: เสือลาย ตะปบกวางตัวหนึ่ ง Harimau belang me nampar seekor rusa. ตะปิ้ ง [tapi ] น caping ตะปุ ่ มตะป ่ ำ [tapumtapam] ว meng- gerutu: ผิวมะกรูดตะปุ่ มตะป า Kulit limau purut menggerutu. ตะปู [tapu
|
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| belang-belok | [bé.lang.bé.lok] | بلڠ - بلوق |
| belang | [be.lang] | بلڠ |
| pelet (belang; sj getah) | [pé.lét] | ڤليت |
| pelang (belang; buluh) | [pe.lang] | ڤلڠ |
| pelak (belang) | [pe.la/] | ڤلق |
| berbelang-belang | [ber.be.lang.be.lang] | بربلڠ - بلڠ |
| belak (belang) | [be.la/] | بلق |
| B.Melayu |
B.Inggeris |
B.Parsi |
Sebutan |
| kuda belang | zebra | گورخر | gūrekhar |
| Istilah Bahasa Melayu |
Istilah Bahasa Inggeris |
Huraian |
Peringkat |
| genus | genus | Kategori taksonomi yang terdiri daripada spesies yang mempunyai beberapa ciri yang serupa. Contohnya, harimau bintang (Panthera pardus) dan harimau belang (Panthera tigris) daripada genus yang sama tetapi spesies yang berlainan. Lihat Rajah | Menengah Atas |
|
| Tesaurus |
|---|
| | Tiada maklumat tesaurus untuk kata belang |
|
| Puisi |
|---|
|
Kayu mati patah tergalang,
Anak helang tersangkut betisnya;
Harimau mati tinggalkan belang,
Dari belang datang bengisnya.
Lihat selanjutnya... |
| Peribahasa |
|---|
| 155
A good deed is never lost
Kebaikan atau jasa seseorang itu akan tetap dikenang meskipun selepas dia meninggal dunia.
Harimau mati meninggalkan belang, gajah mati meninggalkan gading, menusia mati meninggalkan nama.
Today we commemorate the fifth anniversary of the death of the people's princess. Her contribution and kindness will always dwell in our hearts. A good deed is never lost indeed.
Hari ini kami memperingati hari ulang tahun kelima permaisuri berjiwa rakyat. Sumbangan dan kebaikan baginda akan sentiasa tersemat di hati kami. Sesungguhnya, harimau mati meninggalkan belang, gajah mati meninggalkan gading, menusia mati meninggalkan nama.
Peribahasa dan Ungkapan Inggeris - Melayu
Lihat selanjutnya... |
|